Yap.Town

zu folgen

to follow

→ zu
phrase Uncommon #12,905
to follow “Zu” marks the infinitive. “Folgen” is used with the dative for the person or thing being followed.
GE: Sie beschloss, ihrem Traum zu folgen.
EN: She decided to follow her dream.

Sie bat uns, ihr zu folgen.

She asked us to follow her.

Der Küste zu folgen konnte nicht die richtige Richtung sein.

Following the coast couldn’t have been the right way to go.

Es fiel mir nicht schwer, Toms Spur zu folgen.

It wasn’t difficult for me to follow Tom’s trail.

Jetzt hörst du auf, mir zu folgen, okay?

Now you stop following me, okay?

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich empfehle euch, meinem Beispiel nicht zu folgen.

I recommend that you don't follow my example.

Tom blieb nichts anderes übrig, als Maria zu folgen.

Tom had no choice but to follow Maria.

Ich bin zum Tee eingeladen und ich hätte große Lust, der Einladung zu folgen.

I've been invited for tea and I'd really like to accept the invitation.

— Rebecca (1940)

Ich brauche nur den Schienen zu folgen.

I just need to follow the tracks.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Es ist nicht sicher, mir zu folgen.

It is not safe to follow me.

— Suzume (2022)

Weißt du, wie leicht ich ihn dazu brachte, mir aufs Dach zu folgen?

Do you know how easily I got him to follow me onto the roof?

— Bullet Train (2022)

Eines Tages werde ich sie dazu bringen, mir zu folgen.

One day I will make them follow me.

— Red Cliff (2008)

Bis dahin habt ihr Zeit zu sterben und eurem Meister zu folgen.

Until then, you have time to die and follow your master.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Er bedeutete mir, ihm zu folgen.

He gestured for me to follow him.

Ein Typ mit großem Schnurrbart begann mir zu folgen.

A guy with a big mustache started following me.

Wir waren nicht imstande, seiner Logik zu folgen.

We were unable to follow his logic.

Tom bat uns, ihm zu folgen.

Tom asked us to follow him.

Versuchen Sie, ihm zu folgen.

Try to follow him.

— Nürnberg (2025)

Ich bin bereit dir zu folgen.

I am ready to follow you.

Tom und Maria beschlossen, Johannes zu folgen.

Tom and Mary decided to follow John.

Also, wer ist verrückt genug, uns nach Paris zu folgen?

So, who's crazy enough to follow us to Paris?

— Edge of Tomorrow (2014)

Es ist nicht einfach, dem Faden zu folgen.

It’s not easy to follow the thread.

Tom ging mit so großen Schritten voran, dass ich Mühe hatte, ihm zu folgen.

Tom walked with such long strides that I had trouble following him.