Yap.Town

ob Sie

whether you

→ ob
phrase Uncommon #10,760
whether you Sie is the formal way to address one or more people.
GE: Ich weiß nicht, ob Sie morgen Zeit haben.
EN: I don't know whether you have time tomorrow.

Und ich weiß ja nicht, ob Sie das wissen, das bleibt unter uns.

And I don’t know if you know this, but this stays between us.

— Pappa ante Portas (1991)

Bitte sagen Sie mir, ob Sie kommen!

Please let me know whether you’re coming!

Ich frage, ob Sie rasiert sind.

I'm asking whether you are shaved.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Jetzt wird hinterfragt, ob Sie überhaupt Partner hätten werden dürfen.

Now the question is being raised as to whether you should have been allowed to become partners in the first place.

— Zoomania 2 (2025)

Ob Sie gelogen haben, werde ich bald erfahren.

I’ll find out soon whether you lied.

Ob Sie oder Don vielleicht etwas Ungewöhnliches gesehen haben.

Perhaps you or Don saw something unusual.

— Bugonia (2025)

„ Ich war nicht sicher, ob Sie noch hier wären “, sagte ich.

“I wasn’t sure if you’d still be here,” I said.

Mal sehn, ob Sie's auch können.

Let’s see if you can do it too.

— Das süße Leben (1960)

Geben Sie uns Bescheid, ob Sie kommen können.

Let us know if you can come.

Es interessiert mich nicht ob Sie ehrlich sind oder nicht, ich muss aufbrechen.

I don't care whether you're honest or not; I have to leave.

— House of Flying Daggers (2004)

Ob Sie es glauben oder nicht, alle hörten auf ihn.

Believe it or not, everyone listened to him.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ob Sie hier herauskommen, liegt nicht in Ihrer Entscheidung.

Whether you get out of here is not your decision.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Dort angekommen, rufen Sie an, ob Sie okay sind.

Once you get there, call to let us know you're okay.

— The Negotiator (2025)

Sie sahen nicht so aus, als ob Sie Angst hätten.

You didn’t look like you were afraid.

Ist mir egal, ob Sie mir glauben oder nicht.

I don't care whether you believe me or not.

— Psycho (1960)

Ob Sie es wollen oder nicht, Sie müssen es tun.

Whether you want to or not, you have to do it.

Ob Sie mich wohl reinlassen können?

I wonder if you could let me in?

— Parasite (2019)

Tun Sie nicht so, als ob Sie verhandeln könnten.

Don't pretend you can negotiate.

— Kein Sterbenswort (2006)

Der fragt, ob Sie jemals den Gewinn abliefern wollen.

He asks if you ever intend to hand over the profits.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Haben Sie sich entschieden, ob Sie Ihr Haus verkaufen oder nicht?

Have you decided whether or not to sell your house?

Ob Sie gerne schmutzige Mädchen mögen?

Do you like dirty girls?

— Im Westen nichts Neues (2022)

Achten Sie gut darauf, ob Sie irgendwelche Laute von sich geben.

Pay close attention to whether you make any sounds.

— Tampopo (1985)

In letzter Zeit dachte er manchmal daran, ob Sie vielleicht auch gegen ihn sind.

Lately, he sometimes wondered if you might be against him too.

— Der Untergang (2004)

Auch, ob Sie Spenden wollen.

Also, whether you want to donate.

— Mystic River (2003)

Wir waren nicht sicher, ob Sie kommen würden.

We weren't sure if you would come.

— TÁR (2022)

Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.

He would like to know if you play chess.

Geben Sie uns Bescheid, ob Sie kommen.

Let us know whether you’re coming.

Ob Sie es mir glauben oder nicht.

Believe it or not.

— Traum meines Lebens (1955)

Schauen Sie mal, ob Sie sie aufmuntern können!

See if you can cheer them up!

Ob Sie ihn lieben?

Do you love him?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)