wird dir

will … you

→ werden

phrase Common #5,853

will … you A future-tense phrase fragment: “wird” means “will” here, and “dir” is the informal singular “you” as an indirect object, often meaning “to you” or “for you.”

GE: Der Arzt wird dir morgen helfen.

EN: The doctor will help you tomorrow.

Tom wird dir nächste Woche eine Antwort geben können.

Tom will be able to give you an answer next week.

Sie wird dir bestimmt verzeihen, wenn du ihr alles erklärst.

She’ll definitely forgive you if you explain everything to her.

Der Thron wird dir gehören.

The throne will be yours.

— Dune: Part Two (2024)

Probier, der wird dir schmecken.

Try it, you'll like it.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich glaube, Tom wird dir heute Abend einen Heiratsantrag machen.

I think Tom is going to propose to you tonight.

Deine neue Arbeit wird dir bestimmt gefallen.

You’re sure to like your new job.

Dieser Film wird dir bestimmt gefallen.

You’re sure to like this movie.

Dort wird dir ein Wärter etwas von mir geben, okay?

A guard there will give you something from me, okay?

— Das Experiment (2001)

Tom wird dir das doch nie erlauben.

Tom will never allow you to do that.

Dieses Wörterbuch wird dir eine große Hilfe sein.

This dictionary will be a great help to you.

Jeder Zoll meines Körpers wird dir Widerstand leisten!

Every inch of my body will resist you!

— Battle Royale (2000)

Was ich zu sagen habe, wird dir nicht gefallen.

You won't like what I have to say.

Tom wird dir sympathisch sein.

You’ll like Tom.

Etwas Bewegung wird dir gut tun.

Some exercise will do you good.

Was wird dir die Ehe bringen?

What will marriage bring you?

— Der große Irrtum (1971)

"Der Notar wird dir sagen, dass ich dir alles hinterlasse."

The notary will tell you that I’m leaving you everything.

— Manons Rache (1986)

Sie wird dir die Haciena wegnehmen.

She will take the Haciena away from you.

— Roma (2018)

Ich hoffe, es wird dir bei uns gefallen.

I hope you enjoy your stay with us.

Diese Karte wird dir sehr nützlich sein.

This map will be very useful to you.

Dieses Buch wird dir bestimmt von großem Nutzen sein.

This book will surely be of great use to you.

Das dunkle Feuer wird dir nichts nützen, Flamme von Udûn!

The dark fire will do you no good, Flame of Udûn!

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Tom wird dir nichts sagen können.

Tom won't be able to tell you anything.

Ein richtiger Freund wird dir die Wahrheit sagen.

A true friend will tell you the truth.

Deine Art zu reden wird dir irgendwann noch einmal Ärger einbringen.

The way you speak will get you into trouble again someday.

Sie wird dir alles Geld geben, das sie hat.

She will give you all the money she has.

Wenn du so viel isst, wird dir schlecht werden.

If you eat that much, you'll feel sick.

Wird dir schon einfallen.

You'll figure it out.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Diese Medizin wird dir richtig gut helfen.

This medicine will really help you.

Dein Vater wird dir den Hintern versohlen!

Your father will spank you!

— Do the Right Thing (1989)

Tom wird dir bestimmt verzeihen.

Tom will definitely forgive you.

Was ich jetzt sagen werde, wird dir Antwort auf deine Frage geben.

What I’m about to say will answer your question.

Tom wird dir sein Auto nicht leihen.

Tom won't lend you his car.

"Der Notar wird dir einen Umschlag geben."

The notary will give you an envelope.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Diese Arznei wird dir etwas Erleichterung verschaffen.

This medicine will give you some relief.

"Sie wird dir erklären, dass Afrika an allem schuld ist."

She'll explain to you that Africa is to blame for everything.

— Manons Rache (1986)

Sie wird dir dein Schicksal voraussagen.

She will predict your future.

— Memories of Murder (2003)

Colette wird dir zeigen, wie wir hier Dinge anpacken.

Colette will show you how we do things around here.

— Ratatouille (2007)

Ein bißchen Wein wird dir nicht schaden.

A little wine won't hurt you.

Gott wird dir vergeben.

God will forgive you.

Mama wird dir folgen.

Mom will follow you.

— The Great Flood (2025)

Dieses Video wird dir auf jeden Fall gefallen.

You will definitely like this video.

Der Kommandant wird dir die Adresse geben.

The commander will give you the address.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Tom wird dir nichts in den Weg legen.

Tom won't stand in your way.

Daraus wird dir niemand einen Vorwurf machen.

No one will hold that against you.

— Rebecca (1940)

Wallace wird dir Bescheid sagen.

Wallace will let you know.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Nichts wird dir passieren.

Nothing will happen to you.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Wenn die Zeit gekommen ist, wird dir etwas einfallen.

When the time comes, something will occur to you.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Sie wird dir ein Buch leihen.

She will lend you a book.

Der kleine Clown da oben wird dir zu Hilfe eilen.

The little clown up there will rush to your aid.

— Delicatessen (1991)

Die Security wird dir auf den Fersen sein.

Security will be on your heels.

— Inception (2010)

Zavulon wird dir nicht vergeben.

Zavulon will not forgive you.

— Wächter der Nacht (2004)

Der Bagel wird dir die wahre Natur der Dinge zeigen.

The bagel will show you the true nature of things.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tom wird dir alles erzählen.

Tom will tell you everything.