angekommen

Sie sind dort vor dir angekommen.

They got there before you.

Die sind nach mir angekommen.

They arrived after me.

Kaum war er angekommen, wurde er gebeten zu gehen.

As soon as he arrived, he was asked to leave.

Tom ist bereits in Australien angekommen.

Tom has already arrived in Australia.

Als sie das Klopfen hörte, dachte sie schon, ihre Eltern seien angekommen.

When she heard the knocking, she thought her parents had arrived.

Fast alle sind rechtzeitig angekommen.

Almost everyone arrived on time.

Wann sind sie angekommen?

When did they arrive?

Um diese Zeit herum müsste er in New York angekommen sein.

He must have arrived in New York around this time.

Gerade angekommen.

Just arrived.

— Die Welle (2008)

Wann ist er angekommen?

When did he arrive?

— Rom, offene Stadt (1945)

Er war gerade angekommen.

He had just arrived.

Ich bin gerade erst angekommen.

I just arrived.

Das ist nicht angekommen.

That didn't come through.

— State and Main (2000)

Gut angekommen?

Did you arrive safely?

— Queen (2014)

Tom und Maria sind noch nicht angekommen.

Tom and Maria haven't arrived yet.

Ich bin zu spät angekommen.

I arrived too late.

Sie sind heute Morgen in Portugal angekommen.

They arrived in Portugal this morning.

Sind Sie gerade angekommen?

Have you just arrived?

Wann ist das Wörterbuch bei dir angekommen?

When did you receive the dictionary?

Du bist gerade erst angekommen.

You’ve only just arrived.

Sie ist dort vor ihm angekommen.

She got there before him.

Ich bin nachts am Bahnhof Osaka angekommen.

I arrived at Osaka Station at night.

Wann sind Sie angekommen?

When did you arrive?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ihr seid erst angekommen.

You’ve only just arrived.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Sie sind gestern angekommen.

They arrived yesterday.

Sie ist am Sonntag angekommen.

She arrived on Sunday.

Ich bin etwa um halb drei in Kōbe angekommen.

I arrived in Kobe at about half past two.

Sag Mama, ich bin angekommen.

Tell Mom I've arrived.

— Still Life (2006)

Hallo, ist das angekommen, Abdul?

Hello, did it arrive, Abdul?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Wir sind gesund und munter angekommen.

We arrived safe and sound.

Ich bin vor zwei Wochen angekommen.

I arrived two weeks ago.

Der Zug ist wegen des Schnees verspätet angekommen.

The train arrived late because of the snow.

Ich bin froh, dass ich früh angekommen bin.

I'm glad I arrived early.

Inzwischen ist sie bestimmt im Dorf angekommen.

By now, she must have arrived in the village.

Wir sind eben erst angekommen.

We just arrived.

Es ist am Sonntag angekommen.

It arrived on Sunday.

Kaum war Tom angekommen, bat man ihn, wieder zu gehen.

As soon as Tom arrived, he was asked to leave.

Gerade als du gegangen bist, sind sie angekommen.

Just as you left, they arrived.

Wann seid ihr angekommen?

When did you arrive?

Wann ist Ihre Familie in Boston angekommen?

When did your family arrive in Boston?

Wir sind angekommen.

We have arrived.

Sind Sie rechtzeitig angekommen?

Did you arrive on time?

Wir sind vor zwei Tagen angekommen.

We arrived two days ago.

Heute ist schon wieder ein Paket für Maria angekommen.

Another package arrived for Maria today.

Gestern Nacht bin ich spät angekommen.

I arrived late last night.

Sie ist dort angekommen.

She has arrived there.

— Nürnberg (2025)

Ich bin erst gestern angekommen.

I only arrived yesterday.

— Traum meines Lebens (1955)

Das Flugzeug ist pünktlich angekommen.

The plane arrived on time.

Seid ihr gerade angekommen?

Have you just arrived?

Wann bist du angekommen?

When did you arrive?

— Still Life (2006)

Wir sind hier abends angekommen.

We arrived here in the evening.

Ich bin um zwölf Uhr mittags in Tokyo angekommen.

I arrived in Tokyo at twelve noon.

Sie sind gestern in Berlin angekommen.

They arrived in Berlin yesterday.

Ist er noch nicht angekommen?

Hasn't he arrived yet?

Ich bin gerade angekommen.

I just arrived.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich bin später als gewöhnlich angekommen.

I arrived later than usual.

Unsere Beziehung scheint auf dem Tiefpunkt angekommen zu sein.

Our relationship seems to have reached rock bottom.

Ich bin vor kurzem angekommen.

I arrived recently.

— Solaris (1972)

Der Zug ist pünktlich angekommen.

The train arrived on time.

Alle außer Marko sind angekommen.

Everyone except Marko has arrived.

Dort angekommen, rufen Sie an, ob Sie okay sind.

Once you get there, call to let us know you're okay.

— The Negotiator (2025)

Ich bin gestern in Australien angekommen.

I arrived in Australia yesterday.

Ist Lata schon angekommen?

Has Lata arrived yet?

Sie sind dort vor Ihnen angekommen.

They got there before you.

Sie sind rechtzeitig angekommen.

You arrived on time.

Wann werden wir angekommen sein?

When will we arrive?

Sie ist gestern angekommen.

She arrived yesterday.

Der Bus ist noch immer nicht angekommen.

The bus still hasn't arrived.

Tom ist vor dreißig Minuten angekommen.

Tom arrived thirty minutes ago.

Sie sind noch nicht angekommen.

They haven't arrived yet.

Er war gerade angekommen, als er krank wurde.

He had just arrived when he became ill.

Sind die Dokumente aus Amerika schon angekommen?

Have the documents from America arrived yet?

— Memories of Murder (2003)

Wir sind vorgestern in Ōsaka angekommen.

We arrived in Osaka the day before yesterday.

Ihr Brief ist zu spät angekommen.

Your letter arrived too late.

Sind meine Sachen angekommen?

Have my things arrived?

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich bin doch erst gerade angekommen.

But I only just arrived.

— Delicatessen (1991)

Ich bin nach denen angekommen.

I arrived after them.

Die Schwalben sind schon angekommen.

The swallows have already arrived.

Linda ist noch nicht angekommen.

Linda hasn't arrived yet.

Mr. Barrenger ist gerade erst angekommen.

Mr. Barrenger has just arrived.

— State and Main (2000)

Sie ist dort vor dir angekommen.

She got there before you.

Eri, diese ganze Fanpost ist im Büro angekommen.

Eri, all this fan mail has arrived at the office.

— Perfect Blue (1998)

Mein Witz ist sehr gut angekommen.

My joke was very well received.

Du bist am Ende angekommen.

You have reached the end.

— Tiger & Dragon (2000)

Du bist dort vor ihnen angekommen.

You arrived there before them.

Wir sind gestern Nachmittag mit dem Zug angekommen.

We arrived by train yesterday afternoon.

Er ist am Samstag angekommen.

He arrived on Saturday.

Helen rief mich an und sagte mir, dass sie sicher in London angekommen sei.

Helen called me and told me she had arrived safely in London.

Du bist als Letzte angekommen.

You were the last to arrive.

Er ist hier gestern heil angekommen.

He arrived here safely yesterday.

Dieser ist trotz des Regens pünktlich angekommen.

It arrived on time despite the rain.

Kaum in der Stadt angekommen, machte er sich gleich auf, sie zu treffen.

As soon as he arrived in the city, he immediately set out to meet her.

Ich bin gestern erst angekommen.

I only arrived yesterday.

— Sprich mit ihr (2002)

Wann sind Sie in Japan angekommen?

When did you arrive in Japan?

Sie sind grad angekommen.

They just arrived.

Antonio und Rima sind angekommen.

Antonio and Rima have arrived.

Wir sind beide so ziemlich zur selben Zeit angekommen.

We both arrived at pretty much the same time.

Ihr seid als Letzte angekommen.

You were the last to arrive.

Tom ist bereits in Boston angekommen.

Tom has already arrived in Boston.

Mein Paket ist früher als erwartet angekommen.

My package arrived earlier than expected.

Gestern ist sie in Tokio angekommen.

She arrived in Tokyo yesterday.

Wir sind spät angekommen.

We arrived late.

Das ist bei Tom bestimmt angekommen.

Tom must have gotten that.

Er ist letzten Sonntag angekommen.

He arrived last Sunday.

Ist das Paket denn noch nicht angekommen?

Hasn’t the package arrived yet?

John ist gestern in Japan angekommen.

John arrived in Japan yesterday.

Heute bin ich in Saudi-Arabien angekommen.

I arrived in Saudi Arabia today.

— Malcolm X (1992)

Tom ist gestern angekommen.

Tom arrived yesterday.

Ich glaube, wir sind noch nicht am Tiefpunkt angekommen.

I don't think we've hit rock bottom yet.

Sind Sie schon angekommen?

Have you arrived yet?

Ich bin doch eben erst angekommen!

I just got here!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich bin am Mittag in Tōkyō angekommen.

I arrived in Tokyo at noon.

Tom ist schon hier, aber Maria ist noch nicht angekommen.

Tom is already here, but Maria hasn’t arrived yet.

Ich bin Anfang Juni in Toronto angekommen.

I arrived in Toronto in early June.

Ich bin vor den anderen angekommen.

I arrived before the others.

Die Antwort ist blitzschnell angekommen.

The answer arrived lightning fast.

Die Papiere aus Amerika sind angekommen.

The papers from America have arrived.

— Memories of Murder (2003)

Wir sind dort vor euch angekommen.

We got there before you.

Tom ist nie in Australien angekommen.

Tom never arrived in Australia.

Ich bin heil angekommen heute Morgen.

I arrived safely this morning.

Wir sind drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen angekommen.

We arrived at the airport three hours before our flight.

Ist das angekommen?

Did it arrive?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Bist du mit dem Bus oder mit der Bahn angekommen?

Did you arrive by bus or train?

Hey, wir sind angekommen.

Hey, we've arrived.

— Nobody Knows (2004)

Ist sie schon angekommen?

Has it arrived yet?

Die beiden sind erst vor kurzem in Seoul angekommen.

The two of them arrived in Seoul only recently.

— The Age of Shadows (2016)

Tom ist vor drei Stunden abgefahren, also sollte er jetzt schon angekommen sein.

Tom left three hours ago, so he should have arrived by now.

Sie fragte mich, wer zuerst angekommen sei.

She asked me who arrived first.

Sie wird mittlerweile in Paris angekommen sein.

She will have arrived in Paris by now.

Wir sind gerade erst angekommen.

We've just arrived.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Hoffentlich ist der Funkspruch angekommen.

Hopefully the radio message got through.

— Der Untergang (2004)

Diese Frau ist vor ein paar Tagen in Seoul angekommen.

This woman arrived in Seoul a few days ago.

— Assassination (2015)

Wann seid ihr in China angekommen?

When did you arrive in China?

Um wieviel Uhr seid ihr angekommen?

What time did you arrive?

In Ōsaka angekommen, begab er sich gleich zum Hotel.

When he arrived in Osaka, he went straight to the hotel.

Und sie ist vor kurzem in Seoul angekommen.

And she arrived in Seoul recently.

— The Age of Shadows (2016)

Wann ist es angekommen?

When did it arrive?

— TÁR (2022)

Du bist doch heute angekommen?

You arrived today, didn’t you?

— Akira (1988)

Ich bin hier gerade angekommen.

I just arrived here.

Ich bin vor Tom angekommen.

I arrived before Tom.

Wir essen, sind eben angekommen.

We're eating; we just arrived.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich bin am Montag angekommen.

I arrived on Monday.

Tom ist schon in Boston angekommen.

Tom has already arrived in Boston.

Du bist dort vor ihm angekommen.

You got there before him.

Keine Ahnung, bin gerade erst angekommen.

No idea, I just arrived.

— Anora (2024)

Sie sind zu früh angekommen.

You arrived too early.

Sind Sie schon in Busan angekommen?

Have you already arrived in Busan?

— Train to Busan (2016)