ich rufe dich

I'll call you

→ ich

phrase Common #8,626

I'll call you Usually used with a separable verb: „Ich rufe dich an“ means “I'll call you,” while „Ich rufe dich zurück“ means “I'll call you back.”

GE: Ich rufe dich heute Abend an.

EN: I'll call you this evening.

Ich rufe dich an, in Ordnung?

I'll call you, okay?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich rufe dich dann zum Essen.

I’ll call you when it’s time to eat.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich rufe dich morgen auf jeden Fall an.

I’ll definitely call you tomorrow.

Ich rufe dich noch mal an.

I’ll call you again.

Ich rufe dich zurück.

I'll call you back.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Nein, ich rufe dich an.

No, I'll call you.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich rufe dich an, sobald ich am Flughafen bin.

I’ll call you as soon as I’m at the airport.

Ich rufe dich heute Abend um sieben Uhr an.

I'll call you at seven o'clock tonight.

Ich rufe dich nach dem Mittagessen an.

I’ll call you after lunch.

Ich rufe dich später nochmal an.

I'll call you again later.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich rufe dich an.

I'll call you.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich rufe dich morgen an.

I'll call you tomorrow.

— Malcolm X (1992)

Ich rufe dich nicht an!

I'm not calling you!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich rufe dich später zurück.

I'll call you back later.

Ich rufe dich an, okay?

I'll call you, okay?

— Oh Boy (2012)

Ich rufe dich heute Abend an.

I’ll call you tonight.

Ich rufe dich morgen früh gleich als erstes an.

I’ll call you first thing tomorrow morning.

Ich rufe dich später an.

I'll call you later.

— Roma (2018)

Sag mir deine Telefonnummer, und ich rufe dich zurück.

Tell me your phone number, and I’ll call you back.

Ich rufe dich in etwa zehn Minuten zurück.

I'll call you back in about ten minutes.

Ich rufe dich nach der OP zurück.

I'll call you back after the surgery.

— Andhadhun (2018)

Ich rufe dich später zurück, okay?

I'll call you back later, okay?

— Asphalt-Haie (1980)