sehen wir

Deshalb sehen wir einen blauen Himmel.

That's why we see a blue sky.

Da sehen wir alles, was in der Stadt aufgezeichnet wird.

There we see everything that is recorded in the city.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wenn er uns so nah ist, warum sehen wir ihn nicht?

If he is so close to us, why can't we see him?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Sehen wir's uns an.

Let's take a look at it.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Aber den Namen Davis sehen wir nirgendwo.

But we don't see the name Davis anywhere.

— TÁR (2022)

Sehen wir doch einmal hinein!

Let's take a look inside!

Das sehen wir dann.

We'll see about that.

— Queen (2014)

Endlich sehen wir Sie.

We finally see you.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Sehen wir gleich.

We'll see in a moment.

— Für immer hier (2024)

Sehen wir mal, was sie über diese sagen.

Let's see what they have to say about these.

— Psycho (1960)

Wenn Harry und ich den getrunken haben, sehen wir aus wie Crabbe und Goyle?

If Harry and I drink that, will we look like Crabbe and Goyle?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Gleich sehen wir, ob er auch Taten folgen lässt.

We'll soon see if he follows through with his actions.

— The Running Man (2025)

Bei Dunkelheit sehen wir besser.

We see better in the dark.

— Das Boot (1981)

Sehen wir, wie es wird.

Let's see how it goes.

— Aquarius (2016)

Sehen wir aggressiv aus?

Do we look aggressive?

— The Rip (2026)

Morgen sehen wir weiter.

We'll see what happens tomorrow.

— Rote Laterne (1991)

Sehen wir es als Chance, von ihrer Technologie zu lernen.

Let's see it as an opportunity to learn from their technology.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Sehen wir mal nach.

Let's take a look.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Wurde er nicht völlig verschüttet, sehen wir ihn noch.

If he wasn't completely buried, we can still see him.

— Zoomania 2 (2025)

Bücken wir uns, sehen wir seine Unterhose.

If we bend over, we can see his underwear.

— Roma (2018)

Sehen wir mal.

Let's see.

— Die Teuflischen (1955)

Danach sehen wir weiter.

We’ll take it from there.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Wenn's dir besser geht, sehen wir nach deinem Vermögen.

When you're feeling better, we'll check on your assets.

— Phoenix (2014)

Ich hoffe, wenn es etwas zu sehen gibt, sehen wir es alle.

I hope that if there's something to see, we'll all see it.

— Das Waisenhaus (2007)

Da wir nur strahlende Objekte erkennen, sehen wir den Mond nicht mehr.

Since we can only detect luminous objects, we can no longer see the moon.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Sehen wir's mal so.

Let's look at it this way.

— Öffne die Augen (1997)

Sehen wir den nächsten Kampf an.

Let's watch the next fight.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Das sehen wir anders.

We see things differently.

— The Teachers' Lounge (2023)

Sonst sehen wir den Trick nicht.

Otherwise we won't see the trick.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Sehen wir gleich mal nach.

Let’s take a look right away.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Nino, sehen wir zu, dass wir hier wegkommen.

Nino, let's make sure we get out of here.

— Drive (2011)

Sehen wir mal, was dann passiert ist.

Let's see what happened then.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Auf jeden Fall sehen wir nach.

We'll definitely check.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Das Wasser sehen wir nie wieder.

We will never see that water again.

— Jean Florette (1986)

Sehen wir's uns mal näher an.

Let's take a closer look.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Morgen sehen wir weiter, okay?

We'll see how things look tomorrow, okay?

— Léon - Der Profi (1994)

Sehen wir doch mal, ob wir irgendwie helfen können!

Let’s see if there’s anything we can do to help!

Und hinterher sehen wir, ob du noch mal Eier fallen lässt.

And afterwards we'll see if you drop any more eggs.

— Django Unchained (2012)

Das sehen wir gleich.

We'll see in a moment.

— Mystic River (2003)

Sehen wir mal da drüben nach.

Let's take a look over there.

— Ratatouille (2007)

Heute Abend sehen wir, ob Jenni Laughlin und Ben Richards noch unterwegs sind.

Tonight we'll see if Jenni Laughlin and Ben Richards are still on the road.

— The Running Man (2025)

Sehen wir mal, wem am Ende die Scheiße aus der Fresse spritzt, du Schwein!

Let's see who ends up with shit spraying out of their face, you pig!

— I Saw the Devil (2010)

Und danach sehen wir den Sonnenaufgang!

And after that, we'll watch the sunrise!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)