ist gut

Arm sein ist gut.

Being poor is good.

— Leben! (1994)

Dieser da ist gut.

That one there is good.

Dein Französisch ist gut.

Your French is good.

Ist gut, Micha.

Okay, Micha.

— Systemsprenger (2019)

Das Wasser ist gut.

The water is good.

Die ist gut.

That's good.

— Blade Runner 2049 (2017)

Jeder Hinweis ist gut.

Any tip is helpful.

— Audition (2000)

Training ist gut.

Training is good.

— Léon - Der Profi (1994)

Der sagt, das Haus ist gut.

He says the house is good.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ist gut, nach dem hier kannst du aufhören.

That's good; you can stop after this one.

— Infernal Affairs (2002)

So ist gut, mein Sohn.

That's good, my son.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Das Essen ist gut.

The food is good.

— Mother (2009)

Ist gut, wenn Sie ihn oft besuchen.

It’s good if you visit him often.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Zimt ist gut, um die Hitze zu entziehen.

Cinnamon is good for drawing out heat.

— Hamnet (2025)

Dein Englisch ist gut.

Your English is good.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Marco, jetzt ist gut.

Marco, that's enough now.

— Die Welle (2008)

Der Satz ist gut.

The sentence is good.

Ja, ja, ist gut.

Yeah, yeah, okay.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ist gut jetzt!

It’s good now!

— Soul Kitchen (2009)

Fußball ist gut.

Football is good.

Dichter, so ist gut.

Closer, that’s good.

— Für immer hier (2024)

Ist gut!

It's good!

— Die Fälscher (2007)

Hamburg ist gut.

Hamburg is good.

— Never Look Away (2018)

Hey, ist gut.

Hey, it's all good.

— Systemsprenger (2019)

Ist gut, Ma.

Okay, Ma.

— American Gangster (2007)

Das Wetter ist gut heute.

The weather today is good.

Ist gut, Reina.

All right, Reina.

— Montags in der Sonne (2002)

Nichts ist gut.

Nothing is good.

— Montags in der Sonne (2002)

Dieser Tee ist gut.

This tea is good.

Ist gut, dich zu sehen.

It's good to see you.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Das Leben hier ist gut.

Life here is good.

Ja, ist gut, schreib irgend so 'n Scheiß.

Yeah, that's fine, write some bullshit or whatever.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Oh, ist gut.

Oh, that’s good.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Der Baum ist gut.

The tree is good.

Wir gehen erst mal rauchen und dann ist gut.

We’ll go for a smoke first, and then that’s it.

— The Teachers' Lounge (2023)

Vertrauen ist gut, Vertrauen und Kontrolle ist besser.

Trust is good, trust and control is better.

Ist gut, ok, dieses Omega kann also die Zeit kontrollieren.

That's good, okay, so this Omega can control time.

— Edge of Tomorrow (2014)

So ist gut, so ist gut.

That's good, that's good.

— Interstellar (2014)

Okay, ist gut.

Okay, that's fine.

— The Big Sick (2017)

Der Typ, der die Pässe macht, ist gut.

The guy who makes the passes is good.

— Parallelwelten (2018)

„ Wie ist der Tee?“–„ Der ist gut.“

“How’s the tea?” — “It’s good.”

Der hier ist gut.

This one here is good.

— Raw (2017)

Der Ton ist gut.

The sound is good.

— Laurence Anyways (2012)

Doch, das Signal ist gut.

Actually, the signal is good.

— Parasite (2019)

Aber er ist gut.

But he is good.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ja, so ist gut.

Yes, that’s good.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Ist gut als Snack.

It's good as a snack.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sie ist gut.

She is good.

— State and Main (2000)

So viele Lehrer und keiner ist gut.

So many teachers, and none of them are good.

— Ip Man (2008)

Aber die Elvis-Nummer ist gut.

But the Elvis song is good.

— Das Experiment (2001)

Benni, ist gut jetzt.

Benni, that's enough now.

— Systemsprenger (2019)

Aber der Verkauf ist gut.

But sales are good.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ist gut jetzt, komm!

That's enough now, come on!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Die Idee ist gut.

The idea is good.

Ja, die Mannschaft ist gut.

Yes, the team is good.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ist gut, Dad.

All right, Dad.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Die Verbindung ist gut.

The connection is good.

Ist gut, Mann.

It's good, man.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich kenne mich nicht aus, aber der ist gut.

I don't know much about it, but that one is good.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Nun, ich denke, Joggen ist gut.

Well, I think jogging is good.

Na, ist gut.

Nah, it’s okay.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Papa, ist gut.

Dad, it's okay.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ist gut, Sir.

All right, sir.

— 3 Idiots (2009)

Der Koch ist gut und die Show auch.

The chef is good, and so is the show.

— GoodFellas (1990)

Der Koreaner ist gut.

The Korean is good.

— Roma (2018)

Ist gut, ich verzeihe dir.

Okay, I forgive you.

— Iwans Kindheit (1962)

So ist gut!

That's good!

— Plötzlich Papa (2016)

Der körperliche Zustand ist gut.

The physical condition is good.

— Er ist wieder da (2015)

Die Qualität ist gut.

The quality is good.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Mir ist gut, ja, mir geht's gut.

I'm good, yes, I'm doing well.

— Pappa ante Portas (1991)

Das Essen ist gut und der Service hier ist gut.

The food is good and the service here is good.

Ist gut, wartet bitte einen Moment hier.

All right, please wait here for a moment.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ey, der Junge ist gut.

Hey, that guy is good.

— American Gangster (2007)

Aber was wir Ihnen sagen wollen, ist gut für Sie.

But what we want to tell you is good for you.

— Aquarius (2016)

Mama, ist gut.

Mom, that's good.

— The Great Flood (2025)

Fisch ist gut für dich.

Fish is good for you.

Die Geschichte ist gut, nur ist sie etwas zu lang.

The story is good, but it's a bit too long.

Ist gut jetzt.

That's enough now.

— Fack ju Göhte (2013)

Modern ist gut.

Modern is good.

— The Man from Earth (2007)

Die hier ist gut.

This one here is good.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Früh schlafen gehen und früh aufstehen ist gut für den Körper.

Going to bed early and getting up early is good for the body.

Dieser Satz ist gut.

This sentence is good.

Ist gut, Junge.

All right, kid.

— Der Untergang (2004)

Mein Therapeut ist gut.

My therapist is good.

— Bullet Train (2022)

Ha, ist gut für den Rücken.

Ha, that's good for the back.

— The Man from Earth (2007)

Der ist gut.

That one's good.

— The Big Sick (2017)

Ist gut, Oma.

That’s good, Grandma.

— Oh Boy (2012)

Ok, ist gut.

Okay, that's good.

— Primate (2026)

Dann ist gut.

Then that’s settled.

— American Gangster (2007)

Signal ist gut.

The signal is good.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Nein, Wasser ist gut.

No, water is good.

— Anora (2024)

Die See ist ruhig und das Wetter ist gut.

The sea is calm and the weather is good.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ist gut, danke.

It's good, thanks.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ja, ist gut jetzt.

Yes, it’s fine now.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom ist gut im Französischen.

Tom is good at French.

Ist gut, nicht?

It's good, isn't it?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

So ist gut, okay.

That’s good, okay.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Tom ist gut zu mir.

Tom is good to me.

München ist gut.

Munich is good.

— Never Look Away (2018)

Ist gut?

Is good?

— Traum meines Lebens (1955)

Die Suppe ist gut.

The soup is good.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Dieses Bier ist gut.

This beer is good.

Jeder Tee ist gut.

Any tea is good.

— Fearless (2006)

Oh, die CD ist gut.

Oh, the CD is good.

— The Dead Don't Die (2019)

Jetzt ist gut.

That’s enough now.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Sie ist gut, nicht wahr?

She is good, isn't she?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Man sagt, sein Zeug ist gut.

They say his stuff is good.

— Aquarius (2016)

Ist gut jetzt, Vanessa.

It's okay now, Vanessa.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ja, diese ist gut.

Yes, this one is good.

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Ist gut, Chef.

Okay, boss.

— Aquarius (2016)

Ist gut, Mama.

Okay, Mom.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Das Wetter ist gut, nicht wahr?

The weather is good, isn't it?

— Rushmore (1998)

Ist gut, Sally.

It's okay, Sally.

— Die Fälscher (2007)

Das Curry ist gut.

The curry is good.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Die Anlage ist gut.

The facility is good.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Kaltes Wasser ist gut für den Kreislauf!

Cold water is good for your circulation!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ist gut, es reicht.

That's fine, that's enough.

— Control (2007)

Deine Aussprache ist gut.

Your pronunciation is good.

Ja, ist gut.

Yes, that's good.

— Plötzlich Papa (2016)

Ist gut, schon gut.

It’s okay, it’s okay.

— Die amerikanische Nacht (1973)

So ist gut.

That's good.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Kaviar ist gut für die Liebe, sagt man.

They say caviar is good for your love life.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Nicht alles, was einem Feinde schadet, ist gut für einen selbst.

Not everything that harms an enemy is good for oneself.

Das Fleisch ist gut.

The meat is good.

— Panzerkreuzer Potemkin (1925)

Was ist gut?

What is good?

— Happy Together (1997)