Yap.Town

schlechte Laune

bad mood

→ schlecht
phrase Common #7,503
bad mood Often used with haben: schlechte Laune haben means to be in a bad mood.
GE: Nach dem langen Arbeitstag habe ich schlechte Laune.
EN: I’m in a bad mood after the long workday.

Er hat schlechte Laune, weil sie ihn aufgeweckt haben.

He’s in a bad mood because they woke him up.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Sie half ihm, seine schlechte Laune loszuwerden.

She helped him get rid of his bad mood.

Jemand hat schlechte Laune.

Someone is in a bad mood.

So wie er aussieht, hat er jetzt schlechte Laune.

From the looks of him, he's in a bad mood right now.

Madame hat wohl schlechte Laune.

Madame seems to be in a bad mood.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Sie hat im Moment ziemlich schlechte Laune.

She's in a pretty bad mood at the moment.

Ist es nur heute so, oder hat sie schon immer schlechte Laune?

Is it just today, or is she always in a bad mood?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom hatte den Rest des Tages schlechte Laune.

Tom was in a bad mood for the rest of the day.

Oh, kriegst du schlechte Laune und wirst depressiv?

Oh, do you get in a bad mood and become depressed?

— The Big Sick (2017)

Hast du gute oder schlechte Laune?

Are you in a good mood or a bad mood?

— Gegen die Wand (2004)

Sie hatte schlechte Laune.

She was in a bad mood.

Okay, ich kann manchmal ziemlich schlechte Laune haben.

Okay, I can sometimes be in a pretty bad mood.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Und darum hab ich so schlechte Laune.

And that's why I'm in such a bad mood.

— Montags in der Sonne (2002)

Was für eine schlechte Laune.

What a bad mood.

— The Flowers of War (2011)

Tom hat jetzt ziemlich schlechte Laune.

Tom is in a pretty bad mood right now.

Wenn ich schlechte Laune habe, fange ich an zu singen.

When I’m in a bad mood, I start singing.

Warum habt ihr heute morgen so schlechte Laune?

Why are you in such a bad mood this morning?

Warum hast du denn schlechte Laune?

Why are you in a bad mood?

Sie hat schlechte Laune.

She's in a bad mood.

Den Rest des Tages hatte sie schlechte Laune.

She was in a bad mood for the rest of the day.

Tom hat schlechte Laune, nicht wahr?

Tom is in a bad mood, isn’t he?

Tom weiß nicht, warum Mary heute Morgen schlechte Laune hatte.

Tom doesn't know why Mary was in a bad mood this morning.

Ohne Frühstück hab ich schlechte Laune.

I get grumpy if I don't have breakfast.

— Paddington 2 (2017)

Russell hat schlechte Laune.

Russell is in a bad mood.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Sie hat immer schlechte Laune.

She's always in a bad mood.

Ich habe schlechte Laune.

I'm in a bad mood.

— Picknick (1955)