angesehen

Was hast du angesehen, hinter dem Tor?

What did you look at behind the gate?

— Suzume (2022)

Du hast mich angesehen.

You looked at me.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Wir haben uns einen Film angesehen.

We watched a movie.

Wann war das letzte Mal, dass Sie sich den Sternenhimmel angesehen haben?

When was the last time you looked at the starry sky?

Wie viele Filme hast du dir letzte Woche angesehen?

How many movies did you watch last week?

Ich habe Tom und Maria als Freunde angesehen.

I considered Tom and Maria friends.

Habt ihr es euch genau angesehen?

Have you looked at it closely?

Tom hat sie beide angesehen.

Tom looked at both of them.

Hast du es dir schon angesehen?

Have you seen it yet?

Er hat sich angesehen, was wir machen, und war beeindruckt.

He took a look at what we were doing and was impressed.

Hast du ihn dir gut angesehen?

Have you taken a good look at it?

Sie haben sich ein paar Sekunden lang angesehen.

They looked at each other for a few seconds.

Hast du dir die FIFA-Weltmeisterschaft der Frauen angesehen?

Have you watched the FIFA Women's World Cup?

Ich habe es mir angesehen!

I watched it!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Er hat mich angesehen!

He looked at me!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Wir haben uns in Wien die Venus von Willendorf angesehen.

We visited the Venus of Willendorf in Vienna.

Tom hat mich angesehen.

Tom looked at me.

Haben Sie sich seinen Pinsel genauer angesehen?

Did you take a closer look at his brush?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Dabei habe ich dieses Bild von Da-song tausend Mal angesehen.

I have looked at this picture of Da-song a thousand times.

— Parasite (2019)

Haben Sie je einen solch schönen Film angesehen?

Have you ever seen such a beautiful film?

Hast du nicht bemerkt, dass Tom dich angesehen hat?

Didn't you notice that Tom was looking at you?

Okay, sie hat mich nur so angesehen.

Okay, she was just looking at me like that.

— Mystic River (2003)

Ich habe mir in London Häuser für uns angesehen.

I looked at houses for us in London.

— Hamnet (2025)

Haben Sie sich den Draht angesehen?

Did you take a look at the wire?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Es war die Art, wie es mich angesehen hat.

It was the way it looked at me.

— Tampopo (1985)

Habt ihr ihn euch gut angesehen?

Have you taken a good look at it?

Ich habe dich beim Baden lange angesehen.

I watched you for a long time while you were bathing.

— Manons Rache (1986)

Es wird als eine Sache der Zeit angesehen.

It is seen as a matter of time.

Wir haben uns das Spiel gerne angesehen.

We enjoyed watching the game.

Habt ihr euch die Bilder angesehen?

Have you looked at the pictures?

Ich habe mir einen Film angesehen.

I watched a movie.

— In The Mood For Love (2000)

Der Pfarrer hat mich dreimal angesehen.

The priest looked at me three times.

— Manons Rache (1986)

Schweigend hast du mich angesehen.

You looked at me silently.

— Perfect Blue (1998)

Er hat sie kaum angesehen und wollte nicht bleiben.

He barely looked at her and didn't want to stay.

— Leben! (1994)

Ja, du hast mit angesehen, wie Hyang-sook getötet wurde.

Yes, you watched Hyang-sook get killed.

— Memories of Murder (2003)

Habt ihr es euch angesehen?

Have you seen it?

Ich weiß, ich habe mir das genau angesehen.

I know, I looked at it very carefully.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Hast du dir die Zeichnungen angesehen?

Have you looked at the drawings?

Ich habe es mir nicht angesehen.

I didn’t look at it.

Ich habe es selbst kopiert und angesehen.

I copied it and looked at it myself.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ist dir aufgefallen, wie Tom und Maria dich angesehen haben?

Did you notice how Tom and Maria looked at you?

Hast du dir im Fernsehen das Fußballspiel angesehen?

Did you watch the football match on TV?

Welchen Film hast du dir angesehen?

What movie did you watch?

So wie er einen ansieht, hat sicher noch nie ein Mann eine Frau angesehen.

The way he looks at you—surely no man has ever looked at a woman like that.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.

English is often considered an international language.

Ja, ich habe sie mir sehr genau angesehen.

Yes, I looked at them very closely.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Comics lesen wird gewöhnlich als Zeitvertreib von Kindern angesehen.

Reading comics is usually considered a pastime for children.

Der mit angesehen hat, wie Cedric getötet wurde.

The one who witnessed Cedric being killed.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich glaube, Tom hat das Haus gekauft, das er sich letzte Woche angesehen hat.

I think Tom bought the house he looked at last week.

Mir ist nicht entgangen, wie du ihn angesehen hast.

I didn't miss the way you looked at him.

Habt ihr es euch schon angesehen?

Have you seen it yet?

Hast du ihn angesehen?

Have you looked at him?

Ist euch aufgefallen, wie Tom und Maria euch angesehen haben?

Did you notice how Tom and Maria looked at you?

Wir haben nur die Kassetten angesehen, die wir gefunden haben.

We only watched the tapes we found.

— Parallelwelten (2018)

Haben Sie sich ihn gut angesehen?

Have you taken a good look at it?

Sie haben es sich nicht nur angesehen.

They didn't just look at it.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Bitte leih mir das Video, wenn du es angesehen hast.

Please lend me the video once you've watched it.

Er hat mich angesehen.

He looked at me.

Habt ihr euch den Bericht angesehen?

Have you seen the report?

Wir haben uns im Einkaufszentrum Schmuck angesehen.

We looked at jewelry at the mall.

Ich habe mir das Spiel von Anfang bis Ende angesehen.

I watched the game from start to finish.

Wir haben grad Zeitschriften angesehen.

We were just looking at magazines.

— Sprich mit ihr (2002)