Yap.Town

einfach weiter

just kept going

→ einfach
phrase Uncommon #13,918
just kept going Used with a verb to say that someone simply continued doing something without stopping.
GE: Sie redete einfach weiter.
EN: She just kept talking.

Nein, er fuhr einfach weiter.

No, he just drove on.

— Der Maschinist (2004)

Spiel einfach weiter.

Just keep playing.

— La La Land (2016)

Wir schalten einfach weiter das Licht an und erledigen die Formalitäten.

We'll just keep the lights on and take care of the formalities.

— Psycho (1960)

Er geht einfach weiter.

He just keeps walking.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Sie streiten sich einfach weiter.

They just keep arguing.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wir gehen einfach weiter nach Norden.

We'll just continue north.

— House of Flying Daggers (2004)

Marschiert einfach weiter.

Just keep marching.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Streck die Beine aus, lauf einfach weiter.

Stretch your legs out, just keep walking.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Arbeite einfach weiter.

Just keep working.

— Anora (2024)

Ohne nachzudenken oder zu verstehen, mach ich einfach weiter.

Without thinking or understanding, I just keep going.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Also während wir darüber nachdenken, warum machen wir nicht einfach weiter?

So while we're thinking about this, why don't we just carry on?

— The Man from Earth (2007)

Tom schwamm einfach weiter.

Tom just kept swimming.

Wenn wir schon am Träumen sind, mache ich einfach weiter.

Since we're already dreaming, I'll just continue.

— Parasite (2019)

Fahr einfach weiter.

Just keep going.

— Victoria (2015)

Aber er ging einfach weiter.

But he just kept walking.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Layla schrie einfach weiter um Hilfe.

Layla just kept screaming for help.

Aber wir schrieben einfach weiter.

But we just kept writing.

— 3 Idiots (2009)

Okay, fahren Sie einfach weiter.

Okay, just keep going.

— The Running Man (2025)

Schlaf einfach weiter.

Just keep sleeping.

— The Dead Don't Die (2019)

Machen wir einfach weiter.

Let's just carry on.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Layla schwamm einfach weiter.

Layla just kept swimming.

Wir gehen einfach weiter.

We’ll just keep going.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)