wisst ihr

Ich schreibe ein Buch, wisst ihr?

I'm writing a book, you know?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wisst ihr, ob Tom hier ist?

Do you know if Tom is here?

Wisst ihr das nicht?

Don't you know that?

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Wisst ihr etwa, wer das ist?

Do you happen to know who that is?

— Crazy Rich (2018)

So, jetzt wisst ihr alle Bescheid.

So, now you all know.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Wisst ihr nicht wie?

Don’t you know how?

Aber das wisst ihr ja, oder?

But you already know that, right?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Nein, und wisst ihr warum?

No, and do you know why?

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Und wisst ihr, sie sitzt im Rollstuhl.

And you know what? She’s in a wheelchair.

— Lars und die Frauen (2007)

Kameraden, wisst ihr schon das Neueste von draußen?

Comrades, do you know the latest news from outside?

— Der Untergang (2004)

Wisst ihr was?

You know what?

— Girls' Night Out (2017)

Wisst ihr überhaupt, mit wem ihr sprecht?

Do you even know who you are talking to?

Was wisst ihr sonst noch über Tom?

What else do you know about Tom?

Wisst ihr, weshalb?

Do you know why?

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Wisst ihr, dass Erdnüsse tatsächlich keine Nüsse sind.

Did you know that peanuts aren't actually nuts?

Wisst ihr, um wie viel Uhr der Laden schließt?

Do you know what time the store closes?

Dann wisst ihr auch, was Phantasien retten kann.

Then you’ll also know what can save fantasies.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Wisst ihr, wie spät es jetzt in Boston ist?

Do you know what time it is in Boston right now?

Wisst ihr denn nicht, wer dieses Wasser reinigt?

Don't you know who cleans this water?

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Wisst ihr etwas über eure Familie?

Do you know anything about your family?

Wisst ihr nicht, wie spät es ist?

Don't you know what time it is?

— Titane (2021)

Wenn ihr's nicht wusstet, wisst ihr's jetzt!

If you didn't know, now you do!

— Control (2007)

Wisst ihr, was ich tun werde?

Do you know what I'm going to do?

— Amarcord (1973)

Jetzt wisst ihr, dass es nicht meine Schuld war.

Now you know that it wasn't my fault.

Wisst ihr schon, woran es liegt?

Do you already know what the reason is?

— Salyut-7 (2017)

Okay, wisst ihr was?

Okay, you know what?

— Anaconda (2025)

Wisst ihr wie?

Do you know how?

— The Flowers of War (2011)

Was wisst ihr denn überhaupt?

What do you actually know?

— Do the Right Thing (1989)

Woher wisst ihr von Fluffy?

How do you know about Fluffy?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Weil ich sie verdammt nochmal erschießen wollte, wenn sie öffnet, wisst ihr?

Because I was fucking going to shoot her when she opened the door, you know?

— Bacurau (2019)

Wisst ihr, Kinder, für jeden bedeutet es etwas anderes.

You know, kids, it means something different to everyone.

— Schöne Bescherung (1989)

Wisst ihr, ich bin die neue Putzfrau.

You know, I'm the new cleaning lady.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Das ist besser für uns alle, und das wisst ihr.

This is better for all of us, and you know that.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wisst ihr, wann dieses Bild gemalt wurde?

Do you know when this picture was painted?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Wisst ihr Toms Telefonnummer?

Do you know Tom's phone number?

Wisst ihr einen anderen Ort?

Do you know another place?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wisst ihr nicht wer ich bin?

Don't you know who I am?

— The Host (2006)

Also wisst ihr alles?

So you know everything?

Wisst ihr?

You know?

— Anaconda (2025)

Und wisst ihr was?

And you know what?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wisst ihr was, ich binde euch los.

You know what? I’ll untie you.

— Girls' Night Out (2017)

Wisst ihr zufällig, wo sie lebt?

Do you happen to know where she lives?

Was wisst ihr schon?

What do you know, anyway?

— The Devil's Backbone (2001)

Woher wisst ihr, dass ich nicht von hier bin?

How do you know that I'm not from here?

Wisst ihr, dass Erdnüsse in Wirklichkeit keine Nüsse sind?

Did you know that peanuts aren’t actually nuts?

Wisst ihr, um wie viel Geld es sich handelt?

Do you know how much money we're talking about?

— The Rip (2026)

Was wisst ihr?

What do you know?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Wisst ihr, wie peinlich das für Tom ist?

Do you know how embarrassing this is for Tom?

Wisst ihr das?

Do you know that?

Wisst ihr etwas darüber?

Do you know anything about it?

Wie lange wisst ihr es schon?

How long have you known?

Wisst ihr nicht, wer ich bin?

Don't you know who I am?

Aber das wisst ihr ja.

But you already know that.

— Konklave (2024)

Jetzt wisst ihr es.

Now you know.

Wisst ihr, welche Farben ihr gefallen?

Do you know what colors you like?

Wisst ihr wie spät es ist?

Do you know what time it is?

— Kung Fu Hustle (2004)

Was wisst ihr außerdem?

What else do you know?

Woher wisst ihr das?

How do you know that?

— Mystic River (2003)

Wisst ihr überhaupt, was „ ironisch “bedeutet?

Do you even know what “ironic” means?

Was wisst ihr sonst noch über ihn?

What else do you know about him?

Wisst ihr, die Situation ist schwierig.

You know, the situation is difficult.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Wisst ihr, von wem dieses Schreiben ist?

Do you know who this letter is from?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Wisst ihr, wie viele Leute hier sind?

Do you know how many people are here?