ein andermal

Wir können da ein andermal hin.

We can go there another time.

Dann ein andermal.

Then another time.

— Mommy (2014)

Wir reden ein andermal.

We'll talk another time.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ein andermal, wenn wir allein sind.

Another time, when we are alone.

— Porco Rosso (1992)

Wir sehen uns ein andermal, Amerikaner!

See you another time, Americans!

— Porco Rosso (1992)

Könnten wir das ein andermal machen?

Could we do this another time?

Ich komm lieber ein andermal wieder.

I'd rather come back another time.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Aber weil du traurig bist, reden wir ein andermal darüber.

But because you're sad, we'll talk about it another time.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ein andermal?

Another time?

— Don Juan DeMarco (1994)

Und soll ein andermal erzählt werden.

And that will be told another time.

— Die unendliche Geschichte (1984)