mir glauben

believe me

→ ich

phrase Uncommon #13,429

believe me Used to say that someone should believe what the speaker is saying. The pronoun mir means “me” and is in the dative case; the phrase can also appear with formal or informal forms of glauben, such as Sie mir glauben or du mir glaubst.

GE: Du musst mir glauben, ich habe es selbst gesehen.

EN: You have to believe me; I saw it myself.

Du musst mir glauben.

You have to believe me.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Das kannst du mir glauben.

You can believe me.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich will, dass die Leute mir glauben.

I want people to believe me.

Es ist nur okay, wenn Sie mir glauben.

It's only okay if you believe me.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sie müssen mir glauben.

You have to believe me.

Ob Sie es mir glauben oder nicht.

Believe it or not.

— Traum meines Lebens (1955)

Niemand wird mir glauben, wie leid es mir tat, was ich getan hatte.

No one will believe how sorry I was for what I had done.

Aber du musst mir glauben.

But you have to believe me.

— TÁR (2022)

Das musst du mir glauben!

You have to believe me!

— Traum meines Lebens (1955)

Ich wusste, dass niemand mir glauben würde.

I knew no one would believe me.

Das könnt ihr mir glauben.

You can believe me on that.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Du musst mir glauben!

You must believe me!

— Hass (1995)

Ich habe nicht gedacht, dass Sie mir glauben würden.

I didn’t think you would believe me.

Glaubt ihr wirklich, daß Tom und Maria mir glauben werden?

Do you really think Tom and Maria will believe me?

Glauben Sie wirklich, daß Tom und Maria mir glauben werden?

Do you really think Tom and Maria will believe me?

Du musst es mir glauben.

You have to believe me.

— Traum meines Lebens (1955)

Du kannst mir glauben.

You can believe me.

— American Gangster (2007)

Keiner wird mir glauben.

No one will believe me.

Du mußt es mir glauben.

You have to believe me.

— Stirb langsam (1988)

Ist mir egal, ob Sie mir glauben oder nicht.

I don't care whether you believe me or not.

— Psycho (1960)

Niemand wird mir glauben.

Nobody will believe me.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Kumpel, du musst mir glauben.

Buddy, you have to believe me.

— Bugonia (2025)