Yap.Town

warte hier

wait here

→ warten
phrase Common #6,024
wait here Depending on context, this can also mean “I’m waiting here.”
GE: Warte hier, ich bin gleich zurück.
EN: Wait here, I’ll be right back.

Warte hier!

Wait here!

— Drive (2011)

Warte hier, ich hol dein Geld.

Wait here, I'll get your money.

— Fallen Angels (1995)

Warte hier auf uns!

Wait for us here!

Warte hier, bis ich zurückkomme.

Wait here until I come back.

Warte hier, okay?

Wait here, okay?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Bitte warte hier ein wenig.

Please wait here a moment.

Carlos, warte hier auf mich.

Carlos, wait here for me.

— The Devil's Backbone (2001)

Warte hier einen Augenblick.

Wait here for a moment.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Warte hier, ich geh mal rein und frage.

Wait here, I'll go in and ask.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Bitte warte hier.

Please wait here.

Mei, warte hier!

Hey, wait here!

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Warte hier auf mich.

Wait for me here.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Warte hier, Liebling.

Wait here, darling.

— American Gangster (2007)

Warte hier, ich hole den Schlüssel.

Wait here, I'll get the key.

— Phoenix (2014)

Bitte warte hier bis er kommt.

Please wait here until he comes.

Und warte hier einen Augenblick auf mich!

And wait here for me for a moment!

— Traum meines Lebens (1955)

Gut, warte hier auf mich.

Okay, wait here for me.

— Das Leben ist schön (1997)

Warte hier auf uns.

Wait for us here.

Warte hier, bis wir wiederkommen.

Wait here until we come back.

Warte hier.

Wait here.

— Anora (2024)

In Ordnung, warte hier.

All right, wait here.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Bitte warte hier, ich will sehen, ob ich Frank irgendwo erwische.

Please wait here, I want to see if I can catch Frank somewhere.

— Rebecca (1940)