mitgekriegt

Das hätte ich sonst nie mitgekriegt.

Otherwise, I never would have known about it.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich dachte, du hättest das inzwischen mitgekriegt, Junge!

I thought you'd have heard about that by now, kid!

— Carandiru (2003)

Habt ihr unser Gespräch mitgekriegt?

Did you hear our conversation?

Haben Sie das eben mitgekriegt?

Did you just hear that?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Hast du mitgekriegt, was er gesagt hat?

Did you hear what he said?

Haben Sie unser Gespräch mitgekriegt?

Did you hear our conversation?

Ihr habt nichts mitgekriegt, okay?

You didn't notice anything, okay?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Hat jemand diesen Anruf mitgekriegt?

Did anyone catch that call?

— Eine Frage der Ehre (1992)