Yap.Town

wenn's sein muss

if necessary

→ wenn
phrase Rare #35,645
if necessary Informal contraction of „wenn es sein muss“; often expresses reluctant willingness or acceptance, meaning “if it has to be.”
GE: Ich helfe dir, wenn's sein muss.
EN: I'll help you if necessary.

Und es kommt auch was, wenn's sein muss.

And something will come of it too, if necessary.

— Kein Sterbenswort (2006)

O ja, sogar laufen, wenn's sein muss.

Oh yes, even walk if necessary.

— Leben! (1994)

Wenn's sein muss.

If it has to be.

— The Big Sick (2017)

Bis sechs, wenn's sein muss.

Until six, if necessary.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Okay, wenn's sein muss.

Okay, if it has to be.

— Malcolm X (1992)

Ich steige auch aus, wenn's sein muss, aber das ist doch nicht nötig.

I’ll bow out too if necessary, but surely that’s not necessary.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)