der Klugscheißer

Bring ihn mir, du Klugscheißer.

Bring it to me, you smartass.

— GoodFellas (1990)

Klappe, du Klugscheißer.

Shut it, you smartass.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Klugscheißer.

Know-it-all.

— One Battle After Another (2025)

Das Geld kommt von so einem Klugscheißer aus Philadelphia.

The money comes from some know-it-all from Philadelphia.

— Drive (2011)

Ich möchte, dass Sie nachdenken und aufhören, ein Klugscheißer zu sein.

I want you to think and stop being a know-it-all.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Na schön, Klugscheißer.

Fine, smartass.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu sein.

They're too busy being a know-it-all.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Okay, Klugscheißer, was machst du?

Okay, smartass, what are you doing?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ja, sehr sogar, du Klugscheißer.

Yes, very much so, you smart aleck.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Dieser Klugscheißer!

That know-it-all!

— Kevin - Allein zu Haus (1990)