er gewinnt

Darum gewinnt sie ja.

That's why she wins, after all.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Naina verliert nur mich, aber wenn sie dich verliert, gewinnt sie nichts.

Naina only loses me, but if she loses you, she gains nothing.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Den Panzer gewinnt ein anderes Kind.

Another child wins the tank.

— Das Leben ist schön (1997)

Welches Team gewinnt?

Which team will win?

Man kann nicht sagen, wer gewinnt.

You can't say who will win.

Ich wollte, dass sie gewinnt.

I wanted her to win.

Aber ich will, dass unser Land Gold gewinnt.

But I want our country to win gold.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Was denkt ihr, wer Gold gewinnt?

Who do you think will win gold?

Gewinnt.

Win.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Mit diesen Gesichtern gewinnt ihr den Kampf nie!

With faces like these, you'll never win the fight!

— Die sieben Samurai (1954)

Ihr bekommt Reis wenn ihr gewinnt.

You will get rice if you win.

— Ip Man (2008)

Jeder gewinnt gern.

Everyone likes to win.

Wir müssen sicherstellen, dass Tom nicht gewinnt.

We have to make sure Tom doesn’t win.

Mary sagte, dass sie vielleicht nicht gewinnt.

Mary said she might not win.

Einen Nigger, der seine Kämpfe gewinnt.

A nigger who wins his fights.

— Django Unchained (2012)

Glaubst du, unsere Mannschaft gewinnt?

Do you think our team will win?

Sie haben gesagt, man gewinnt keinen Panzer und es gibt keine Punkte.

They said you don't win any tanks and there are no points.

— Das Leben ist schön (1997)

Tom gewinnt normalerweise.

Tom usually wins.

Es sieht so aus, als ob Tom gewinnt.

It looks like Tom is winning.

Das Casino gewinnt immer.

The casino always wins.

— Catch Me If You Can (2002)

Und so gewinnt Geeta Kumari recht mühelos die erste Runde.

And so, Geeta Kumari wins the first round quite effortlessly.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Wer zwei Runden gewinnt, gewinnt den Kampf.

Whoever wins two rounds wins the fight.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich will nicht, dass Tom gewinnt.

I don't want Tom to win.

Warum gewinnt Tom nie?

Why does Tom never win?

Wer wagt, gewinnt.

Who dares, wins.

Mit solchem Einsatz gewinnt man gar nichts.

With that kind of effort, you gain absolutely nothing.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Es ist möglich, dass sie morgen Gold gewinnt.

It is possible that she will win gold tomorrow.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Das Team, das die meisten Runs erzielt, gewinnt das Spiel.

The team that scores the most runs wins the game.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wenn Porco gewinnt, begleichen Sie diese Rechnungen, okay?

If Porco wins, you'll pay these bills, okay?

— Porco Rosso (1992)

Wir möchten, dass er das Spiel gewinnt.

We want him to win the game.

Man erwartet nicht, dass Tom gewinnt.

No one expects Tom to win.

Wenn er für sie kämpft und so ihr Herz gewinnt.

When he fights for her and thus wins her heart.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Anruf gewinnt.

The call wins.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Jeder gewinnt.

Everyone wins.

— Alles steht Kopf (2015)

Monsieur Bond gewinnt.

Monsieur Bond wins.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Tom gewinnt gerade.

Tom is winning right now.

Sie gewinnt nur selten.

She rarely wins.

Tom gewinnt.

Tom wins.

Je länger wir hierbleiben, desto mehr gewinnt er an Stärke.

The longer we stay here, the stronger it becomes.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Ich denke, dass Tom derjenige sein wird, der gewinnt.

I think Tom will be the one who wins.

Unser Sohn gewinnt!

Our son wins!

— Hamnet (2025)

Ach, wer nichts wagt, der nichts gewinnt.

Ah, nothing ventured, nothing gained.

— Die Besucher (1993)

Wer sie zuerst leer hat, gewinnt.

Whoever empties theirs first wins.

— Suzume (2022)

Tom wird böse, wenn er nicht gewinnt.

Tom gets angry when he doesn't win.

Gryffindor gewinnt!

Gryffindor wins!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Wer auch immer gewinnt, ich werde glücklich sein.

Whoever wins, I’ll be happy.

Es wird erwartet, dass sie gewinnt.

She is expected to win.

Gewinnt ihr immer?

Do you always win?

Wenn es so ausgeht, gewinnt Prost den Titel.

If it turns out this way, Prost will win the title.

— Senna (2010)

Der Spieler mit dem besten Blatt gewinnt.

The player with the best hand wins.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Wenn man den Idioten spielt, gewinnt man am Ende immer.

If you play the idiot, you always win in the end.

— Lohn der Angst (1953)

Jeder gewinnt dabei.

Everyone wins.

Aber wenn man gewinnt, erwartet man eine Art Belohnung.

But when you win, you expect some kind of reward.

— Anatomie eines Falls (2023)

Tom gewinnt nicht.

Tom isn't winning.

Ich fresse einen Besen, wenn mein Kandidat die Wahl nicht gewinnt.

I'll eat my hat if my candidate doesn't win the election.

So gewinnt ihr nie.

You'll never win like that.

— Fack ju Göhte (2013)

Oder willst du bloß nicht, dass sie gewinnt?

Or do you just not want her to win?

— American Gangster (2007)

Das Haus gewinnt.

The house wins.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Wer zuerst zuschlägt, gewinnt!

Whoever strikes first wins!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Derjenige der gewinnt, bekommt einen Sack Reis.

Whoever wins gets a sack of rice.

— Ip Man (2008)

Du bist es, der das Vertrauen des Kindes gewinnt.

You are the one who gains the child's trust.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Doch mit jedem Tag gewinnt es an Stärke.

But it grows stronger every day.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Deshalb gewinnt er.

That's why he wins.

— The Running Man (2025)

Ich mache mir Sorgen, was wohl geschieht, wenn Tom gewinnt.

I'm worried about what might happen if Tom wins.

Sie kämpfen, und einer gewinnt.

They fight, and one wins.

— Montags in der Sonne (2002)

Jeder gewinnt!

Everyone wins!

Tom gewinnt fast nie in Schach.

Tom almost never wins at chess.

Gegen euch zwei Idioten gewinnt doch jedes Kind.

Even a child can beat you two idiots.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Tom gewinnt selten.

Tom rarely wins.

Ich will, dass sie gewinnt.

I want her to win.

Niemand hätte gedacht, dass Geeta diesen Kampf gewinnt.

No one would have thought that Geeta would win this fight.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Wer zwei von drei Runden gewinnt, gewinnt den Kampf.

Whoever wins two out of three rounds wins the fight.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Nein, man gewinnt ihn mit Soldaten.

No, you win it with soldiers.

— Marvel's The Avengers (2012)

Das Schicksal will wohl nicht, dass Geeta gewinnt.

It seems fate doesn't want Geeta to win.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Mal gewinnt man, mal verliert man, Bob.

Sometimes you win, sometimes you lose, Bob.

— One Battle After Another (2025)

Schwarz gewinnt.

Black wins.

Wenn Göring gewinnt, dann ist es so.

If Göring wins, then that's how it is.

— Nürnberg (2025)

Ich habe keine große Lust, mich von euch töten zu lassen, wenn ihr gewinnt.

I have no great desire to let you kill me if you win.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Das Gute gewinnt immer.

Good always wins.

Tom flucht auf Portugiesisch, wenn sein Team nicht gewinnt.

Tom swears in Portuguese when his team doesn’t win.

Gewinnt Mansell nicht, ist die Weltmeisterschaft fast ebenso sicher vorbei.

If Mansell doesn't win, the World Cup is almost certainly over.

— Senna (2010)

Gegen die Menschen gewinnt ihr nicht.

You won't win against the people.

— Prinzessin Mononoke (1997)