Yap.Town

ins Auto

into the car

→ ins
phrase Common #8,826
into the car “Ins” is a contraction of “in das”; it indicates movement into the car.
GE: Wir müssen schnell ins Auto.
EN: We need to get into the car quickly.

Tom half Mary ins Auto.

Tom helped Mary into the car.

Tom stieg ins Auto und fuhr weg.

Tom got in the car and drove away.

Warum steigen Sie nicht einfach ins Auto und fahren weg?

Why don't you just get in your car and drive away?

— Psycho (1960)

Wir könnten uns ins Auto setzen und nach Norden fahren.

We could get in the car and drive north.

— Opfer (1986)

Was wollt ihr sonst noch ins Auto laden?

What else do you want to load into your car?

So viele, wie ins Auto passen.

As many as can fit in the car.

— Und dann der Regen (2011)

Steig ins Auto und hör endlich auf mit dem Unsinn!

Get in the car and stop this nonsense once and for all!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Titu, leg das ins Auto.

Titu, put that in the car.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Setzen Sie sich ins Auto, bitte.

Please get in the car.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Was, wenn du oder ich ins Auto gestiegen wäre, nicht Dave?

What if you or I had gotten into the car, not Dave?

— Mystic River (2003)

Bringen wir die Sachen ins Auto.

Let's put the things in the car.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Komm ins Auto.

Get in the car.

— Still Life (2006)

Okay, die Erfindungen ins Auto.

Okay, put the inventions in the car.

— Fack ju Göhte (2013)

Sobald ich ins Auto steige, rufe ich dich an.

As soon as I get in the car, I'll call you.

Er hat dich ins Auto gesetzt.

He put you in the car.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Rein ins Auto, Kumpel.

Get in the car, buddy.

— City of Men (2007)

Was müssen Sie sonst noch ins Auto laden?

What else do you need to load into your car?

Steig jetzt ins Auto!

Get in the car now!

Ab ins Auto.

Get in the car.

— Anora (2024)

Steigt ins Auto, wir müssen dann los.

Get in the car, we have to leave now.

— Memories of Murder (2003)

Die sind ins Auto gestiegen und weggefahren.

They got in the car and drove away.

Ins Auto mit ihm!

Get him in the car!

— The Chaser (2008)

Geh ins Auto!

Get in the car!

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Könntest du mir diese Taschen ins Auto tun?

Could you put these bags in my car?

Der Polizist leuchtete mit der Taschenlampe ins Auto.

The police officer shone his flashlight into the car.

Tom und Maria stiegen zügig ins Auto und fuhren weg.

Tom and Maria quickly got into the car and drove away.

Steig ins Auto.

Get in the car.

— Anora (2024)

Nach hinten ins Auto, los!

Get in the back seat of the car, come on!

— Interstellar (2014)

Steige nicht ins Auto!

Don't get in the car!

Mein Vater ist zu ihm ins Auto gestiegen und nie mehr zurückgekehrt.

My father got into the car with him and never returned.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich steig nicht ins Auto, wir sind hier fertig!

I'm not getting in the car, we're done here!

— Anora (2024)

Setzen wir uns ins Auto, bis der Regen aufhört.

Let’s sit in the car until the rain stops.

Los, ins Auto.

Come on, get in the car.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich habe mich, als ich ins Auto stieg, am Fuß verletzt.

I injured my foot when I got into the car.

José, setzen Sie sich bitte noch mal ins Auto.

José, please get back in the car.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Sie stieg ins Auto und fuhr davon.

She got in the car and drove away.

Es hat wohl noch geblutet, als ich ins Auto stieg.

It was probably still bleeding when I got into the car.

— Mystic River (2003)