super

Oh, Mann, ist das super!

Oh man, that's great!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ja, das war super.

Yes, that was great.

— Taxi (1998)

Du siehst wirklich noch super aus.

You still look really great.

— Aquarius (2016)

Tom macht einen super Job.

Tom is doing a great job.

Super, Mann, einfach super.

Awesome, man, simply awesome.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Du warst super, Fawkes.

You were great, Fawkes.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Henley, super.

Henley, great.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Das war super!

That was great!

— La La Land (2016)

Ist doch super.

That's great.

— Die Welle (2008)

Das ist ja super.

That's great!

— Amores perros (2000)

Super-Jules?

Super-Jules?

— Diva (1981)

Das ist super, Leute.

That's great, guys.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Du wirst sicher ein super Vater.

You’re sure to be a great dad.

— Plötzlich Papa (2016)

Super Abwehr!

Great defense!

— Für immer hier (2024)

Ich werde kein super Vater.

I won't be a great dad.

— Plötzlich Papa (2016)

Super Leistung.

Excellent performance.

— Memories of Murder (2003)

Alles war super, bevor du da warst.

Everything was great before you came along.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ah, super!

Ah, great!

— Plötzlich Papa (2016)

Er ist ein super Hund.

He's a great dog.

— Anatomie eines Falls (2023)

Hier ist es super!

This place is great!

— Aquarius (2016)

Entspann dich, das ist doch super!

Relax, that's great!

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Das war ja ein super Versteck.

Well, that was a great hiding place.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Super, dass du dich erinnerst!

Great that you remember!

— Aquarius (2016)

Ja, super!

Yes, great!

— Mystic River (2003)

Das war doch super.

That was great!

— Die Welle (2008)

Klar, das ist ein super Training.

Sure, that's a great workout.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Fangen spielen war super.

Playing tag was great.

— Alles steht Kopf (2015)

Super Aussicht, oder?

Amazing view, isn't it?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich weiß, du wirst super sein.

I know you'll be great.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Klingt total super.

Sounds absolutely great.

— Infernal Affairs (2002)

Super Sache.

Great stuff.

— Control (2007)

Es ist super.

It’s great.

— Anaconda (2025)

Das wär super.

That would be great.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Das ist Bobby Hogan, super Typ.

That's Bobby Hogan, great guy.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Die waren früher super.

They used to be great.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Da wäre so eine Liste eben super.

A list like that would be perfect.

— Plötzlich Papa (2016)

Alles super.

Everything great.

— Anora (2024)

Eine super Frage!

That's a great question!

— Do the Right Thing (1989)

Portugal hat eine super Mannschaft.

Portugal has a great team.

Wir haben ein super Team.

We have a great team.

Na, super.

Oh, great.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Das war richtig super!

That was really great!

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Das ist ja super!

That’s great!

— Soul Kitchen (2009)

Du bist super, Rumi!

You're great, Rumi!

— Perfect Blue (1998)

Das ist super!

That's great!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Es ist ein super Deal.

It’s a great deal.

— Elite Squad (2007)

Mima, das war super!

Mima, that was great!

— Perfect Blue (1998)

Du kannst total stolz sein, du hast eine super Arbeit geschrieben.

You can be really proud—you wrote a fantastic paper.

— The Teachers' Lounge (2023)

Super Idee.

Great idea.

— Er ist wieder da (2015)

Super Timing.

Great timing.

— Loveless (2017)

Nur eine super Idee.

Just a great idea.

— Alles steht Kopf (2015)

Klingt, als wären wir super.

Sounds like we're great.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Gott und der Teufel sind wirklich super.

God and the devil are really great.

Das wäre super.

That would be great.

— Plötzlich Papa (2016)

Das war super, vielen Dank.

That was great, thank you very much.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Super.

Super.

— The Dead Don't Die (2019)

Oh, super.

Oh, great.

— Bugonia (2025)

Das ist super.

That's great.

— Girls' Night Out (2017)

Hey, du warst super.

Hey, you were great.

— The Big Sick (2017)

Na super!

Great!

— Plötzlich Papa (2016)

Super Aktion!

Great promotion!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Super Sache, Rob.

Great stuff, Rob.

— Control (2007)

Danke, Mom, es ist super.

Thanks, Mom, it's great.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Super der Typ, oder?

What a great guy, right?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Dann ist ja alles super.

Then everything is great.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Zeki, ich war so ungerecht, du warst so super mit den Schülern!

Zeki, I was so unfair, you were so great with the students!

— Fack ju Göhte (2013)

Ist eine super Ablenkung.

It's a great distraction.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Nein, das war super!

No, that was great!

— Fight Club (1999)

Ich habe ein super Café entdeckt.

I've discovered a great café.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Dad, dein Gesicht war super!

Dad, your face was great!

— Anaconda (2025)

Alles super!

Everything great!

— Plötzlich Papa (2016)

Eine super Babysitterin für Pedro.

A great babysitter for Pedro.

— Aquarius (2016)

Ihr seid super!

You guys are great!

Wow, super.

Wow, great.

— Systemsprenger (2019)

Das ist wunderbar, super!

That's wonderful, great!

— La La Land (2016)

Super, super.

Great, great.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Carla, super.

Carla, great.

— The Teachers' Lounge (2023)

Na super, jetzt kommt ihr endlich.

Oh great, you're finally coming.

— Memories of Murder (2003)

Super, Eliana!

Great job, Eliana!

— Für immer hier (2024)

Super, Lukas.

Great, Lukas.

— The Teachers' Lounge (2023)

Super, bis dann.

Great, see you then.

— Toni Erdmann (2016)

Super, echt.

Great, really.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Super, was?

Great, huh?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Super, Kachra.

Great, Kachra.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Super, Nagi!

Great, Nagi!

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Super, dann mach ich mich gleich auf den Weg.

Great, then I'll set off right away.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Super, ganz toll.

Great, just great.

— American Gangster (2007)

Okay, super.

Okay, great.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Super, Leute.

Great, everyone.

— Anaconda (2025)