Yap.Town

ich komme gleich

I'll be right there

→ ich
phrase Uncommon #9,978
I'll be right there Used to say you will come or return very soon; can also mean "I'll be back in a moment."
GE: Warte kurz, ich komme gleich.
EN: Wait a second, I'll be right there.

Bleib hier, ich komme gleich wieder.

Stay here, I'll be right back.

Ich komme gleich runter.

I'll be right down.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich komme gleich zurück.

I'll be right back.

— Von ganzem Herzen (1998)

Bitte warten Sie noch einen Moment, ich komme gleich.

Please wait a moment, I'll be right there.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Warte auf mich ich komme gleich.

Wait for me, I’ll be right there.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Ich komme gleich wieder, ja?

I'll be right back, okay?

— The Chaser (2008)

Ich komme gleich, ja?

I'll be right there, okay?

— Léon - Der Profi (1994)

Geh, geh schon runter, ich komme gleich nach.

Go on, go on down; I'll follow right behind.

— Assassination (2015)

Ich komme gleich nach.

I'll come right after you.

— Mystic River (2003)

Ich komme gleich zur Sache.

I'll get straight to the point.

Ich komme gleich.

I'll be right there.

— Moonrise Kingdom (2012)

Leg sie hin, ich komme gleich.

Put her down, I’ll be right there.

— Das Leben ist schön (1997)

Ja, ich komme gleich.

Yes, I'll be right there.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Okay, ich komme gleich!

Okay, I'll be right there!

Ich komme gleich rüber!

I'll be right over!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich komme gleich!

I'll be right there!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Moment, ich komme gleich.

Wait a moment, I’ll be right there.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich komme gleich morgen früh vorbei.

I’ll come by first thing tomorrow morning.

— Mystic River (2003)

Geh nicht weg, ich komme gleich wieder.

Don't go away, I'll be right back.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich komme gleich wieder.

I'll be right back.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich komme gleich, meine Liebe.

I'll be right there, my love.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Tanja, ich komme gleich zu euch.

Tanja, I'll be right there.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Bitte warten Sie, ich komme gleich wieder, ich muss das schnell wegbringen.

Please wait, I'll be right back, I need to take this away quickly.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Sofort, ich komme gleich.

Right away, I'll be there in a minute.

— Lohn der Angst (1953)

Ja, Sylvia, ich komme gleich.

Yes, Sylvia, I'll be right there.

— Das süße Leben (1960)

Fang schon an, ich komme gleich.

Go ahead and start; I'll be right there.

— Audition (2000)