Yap.Town

du häng

hang, put up, hang up, be right in the middle of it, get hung up on

→ hängen
verb · 2nd-person singular Uncommon #18,713
hang, put up This is a shortened form of “hänge,” used in commands and colloquial speech.
GE: Häng deine Jacke an den Haken.
EN: Hang your jacket on the hook.
hang up This is a shortened form of “hänge,” used in commands and colloquial speech.
GE: Häng nicht auf, ich bin noch dran.
EN: Don’t hang up; I’m still on the line.
be right in the middle of it Colloquial shortened form of “hänge.”
GE: Ich häng da mitten drin.
EN: I’m right in the middle of it.
Conjugation of hängen
Imperative
SingularPlural
Second häng hängt

Häng eine Notiz am Brett aus!

Put a notice on the board!

Häng nicht auf.

Don't hang up.

— Bacurau (2019)

Ich häng nur so rum.

I'm just hanging around.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Häng die Sachen in den Kleiderschrank.

Hang the things in the closet.

Darum häng ich mit dir ab.

That's why I hang out with you.

— Primate (2026)

Nimm ihm das Gold ab und häng ihn an den Anker.

Take his gold and hang him from the anchor.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Häng dir das um.

Put this around your neck.

— Memories of Murder (2003)

Häng meine Fotos an deine Wand.

Hang my photos on your wall.

— Die Frau im Nebel (2022)

Komm doch so lange mit zurück an den Tisch und häng mit uns rum.

Come back to the table with us for a while and hang out.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Häng endlich ein.

Hang up already.

— Do the Right Thing (1989)

Häng nicht so rum, das bringt doch nichts!

Stop hanging around like that, it's not doing any good!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Morgen häng ich dich in die Sonne, okay?

Tomorrow I'll hang you out in the sun, okay?

— Chungking Express (1994)

Häng ihn da neben den Boss.

Hang him up there next to the boss.

— American Gangster (2007)

Conocchia, häng dich nicht immer ein!

Conocchia, don't always hang on to each other!

— Achteinhalb (1963)

Und ich häng mitten drin.

And I'm stuck right in the middle of it.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Sei so gut, und häng das draußen ans Tor.

Please be so kind as to hang this on the gate outside.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

verb · 2nd-person singular informal Rare #45,138
hang, hang up With auf, this can mean hanging something up or putting it up.
GE: Häng deine Jacke hier auf!
EN: Hang your jacket up here!
hang up Used for ending a phone call.
GE: Häng bitte nicht auf!
EN: Please don’t hang up!
get hung up on Used reflexively: sich an etwas aufhängen means to dwell too much on something.
GE: Häng dich nicht an Kleinigkeiten auf.
EN: Don’t get hung up on little things.
Conjugation of aufhängen
Imperative
SingularPlural
Second häng —

Häng es bei dir auf.

Hang it up where you live.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Lass mich ausreden, oder ich häng auf.

Let me finish, or I'll hang up.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Häng dich nicht an der Strumpfhose auf.

Don't get hung up on your tights.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Häng die Wäsche auf!

Hang up the laundry!