die Ablenkung

distraction

Ab from, starting at + lenk to steer + ung action, process, or result

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #18,187

distraction Often used to mean an activity or change of focus that takes your mind off something.

GE: Musik ist eine gute Ablenkung.

EN: Music is a good distraction.

Declension of Ablenkung

	Singular	Plural
Nominative	Ablenkung	—
Accusative	Ablenkung	—
Genitive	Ablenkung	—
Dative	Ablenkung	—

Gib deinem Kopf Ablenkung.

Distract your mind.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich hätte gern Ablenkung.

I’d like some distraction.

— The Big Sick (2017)

Als Ablenkung.

As a distraction.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Keine Ablenkung.

No distractions.

— Fight Club (1999)

Hier hast du deine Ablenkung.

Here’s your distraction.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Filme sind eine gute Ablenkung.

Movies are a good distraction.

Unsere Flotte dient nur zur Ablenkung der Feinde.

Our fleet is only intended to distract the enemy.

— Red Cliff (2008)

Eine Ablenkung.

A distraction.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Okay, Atlas sagte, wir brauchen eine Ablenkung.

Okay, Atlas said we need a distraction.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Atlas, du wolltest Ablenkung.

Atlas, you wanted a distraction.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ist das denn genug Ablenkung?

Is that really enough of a distraction?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich war auf der Suche nach Ablenkung.

I was looking for a distraction.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich brauche irgendeine Ablenkung.

I need some kind of distraction.

— Inception (2010)

Zur Unterhaltung und Ablenkung.

For entertainment and distraction.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich will keine Ablenkung.

I don't want any distractions.

— The Big Sick (2017)

Ist eine super Ablenkung.

It's a great distraction.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Perfekte Ablenkung für diese Idioten.

Perfect distraction for these idiots.

— Das Schloss im Himmel (1986)