ich werfe

Du, Winkelried, ich werfe jetzt die Kugel.

Hey, Winkelried, I’m throwing the ball now.

— Die Besucher (1993)

Ich werfe Köder ins Wasser.

I throw bait into the water.

— The Rip (2026)

Ich denke, ich werfe die einfach weg, okay?

I think I'll just throw them away, okay?

— Der Maschinist (2004)

Ich werfe ihn auf einen Baum.

I throw him at a tree.

— Das Leben ist schön (1997)

Bezeugen Sie das, und ich werfe Sie nicht vom College.

Testify to that, and I won't kick you out of college.

— 3 Idiots (2009)

Gleich, ich werfe noch ein paar Mal aus.

In a minute, I'll throw out a few more.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Seien Sie ruhig oder ich werfe Sie aus der Kirche.

Be quiet or I'll throw you out of the church.

— Fahrraddiebe (1948)

Ich werfe es weg, wenn Ihr wollt!

I'll throw it away if you want!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich werfe mal einen Blick darauf.

I'll take a look at it.

— Paddington 2 (2017)

Ich werfe gerade einen Blick auf seinen Bericht.

I'm just taking a look at his report.