Yap.Town

geh einfach

just go

→ gehen
phrase Common #8,457
just go Used to give a direct, often reassuring instruction.
GE: Geh einfach weiter.
EN: Just keep going.

Geh einfach geradeaus, dann kommst du zum Bahnhof.

Just go straight ahead, and you'll reach the train station.

Geh einfach noch ein bisschen weiter.

Just keep going a little further.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Geh einfach wieder nach Hause!

Just go home!

Wenn du was brauchst, geh einfach wieder zu ihm hin.

If you need anything, just go back to him.

— Nobody Knows (2004)

Geh einfach!

Just go!

— Wicked (2024)

Geh einfach nach Hause!

Just go home!

— Rental Family (2025)

Geh einfach weg.

Just walk away.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Geh einfach zur Seite!

Just step aside!

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Bitte geh einfach nicht, bitte!

Please don't go, please!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wenn du uns verlässt, dann geh einfach!

If you're leaving us, just go!

— Interstellar (2014)

Geh einfach noch ein Stückchen mit mir.

Just walk a little further with me.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Geh einfach wieder ins Bett.

Just go back to bed.

Geh einfach zwei Meilen vor, okay?

Just go two miles ahead, okay?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Geh einfach hin.

Just go there.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Wenn es dir peinlich ist, geh einfach.

If you're embarrassed, just leave.

— Öffne die Augen (1997)

Geh einfach rein.

Just go in.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Geh einfach wieder zurück, ja?

Just go back, okay?

— Inception (2010)

Geh einfach.

Just go.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Geh einfach nach Hause.

Just go home.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Geh einfach weiter.

Just keep walking.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Geh einfach zur Tür raus, das findest du schon.

Just go out the door; you’ll find it.

— Die Fälscher (2007)

Vergiss das Gaspedal, geh einfach langsam von der Bremse, dann fahren wir.

Forget the gas pedal—just slowly ease off the brake, then we'll move.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)