go in, go inside, enter
Wir werden nachts reingehen.
We will go in at night.
— Elite Squad (2007)
Sie können reingehen.
You can go inside.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Lass uns reingehen.
Let's go inside.
— Burning (2018)
Wenn wir jede Nacht reingehen, werden sie wissen das wir kommen.
If we go in every night, they'll know we're coming.
Lass uns wieder reingehen.
Let's go back inside.
— Gegen die Wand (2004)
Lasst uns reingehen.
Let’s go inside.
— Von ganzem Herzen (1998)
Er wird es töten, wenn wir reingehen!
He'll kill it if we go in!
— Die sieben Samurai (1954)
Warum solltest du also reingehen?
So why should you go in?
— Der Junge und der Reiher (2023)
Du solltest reingehen und dich ausruhen.
You should go inside and rest.
— Picknick (1955)
Laß uns reingehen, bis es aufhört zu regnen!
Let’s go inside until it stops raining!
Warum dürfen Hunde und Juden nicht da reingehen, Papa?
Why aren't dogs and Jews allowed in there, Dad?
— Das Leben ist schön (1997)
Sie sagt mir, ich soll reingehen.
She tells me to go inside.
— Öffne die Augen (1997)
Ihr könnt wieder reingehen.
You can go back in.
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Willst du reingehen?
Do you want to go inside?
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Können wir bitte reingehen?
Can we go inside, please?
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Laßt uns reingehen, bis es aufhört zu regnen!
Let's go inside until it stops raining!
Wir sollten besser wieder reingehen.
We’d better go back inside.
— Das wandelnde Schloss (2004)
Nicht da reingehen!
Don't go in there!
— Elephant (2003)
Sollen wir reingehen spielen, Benni?
Shall we go inside and play, Benni?
— Systemsprenger (2019)
Lass uns reingehen!
Let's go inside!
— A Tale of Two Sisters (2003)
Sag einfach nichts, wenn wir da reingehen, ja?
Just don't say anything when we go in there, okay?
— Anora (2024)
Laß uns, bis es aufhört zu regnen, reingehen!
Niemand sah dich reingehen?
Did nobody see you go in?
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Mir war so, als sah ich dich reingehen.
I thought I saw you go in.
— Das süße Leben (1960)
Wenn es anfängt zu regnen, können wir reingehen.
If it starts to rain, we can go inside.
Würdest du dort reingehen?
Would you go in there?
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Man muss nur tief genug reingehen.
You just have to go deep enough.
— Inception (2010)
Muss ich reingehen?
Do I have to go inside?
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Wollen wir reingehen?
Shall we go inside?
— Crazy Rich (2018)
Dann musste ich reingehen, ihre Klamotten holen und verbrennen.
Then I had to go inside, get her clothes and burn them.
Soll ich wieder reingehen?
Should I go back in?
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Lass uns noch mal reingehen.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Ich soll reingehen.
I'm supposed to go inside.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Er sagte, Sie sollen wieder reingehen.
He told them to go back inside.
— Léon - Der Profi (1994)
Ich kann reingehen?
Can I go in?
— TÁR (2022)
Wir wollen gerade reingehen.
We're about to go in.
— GoodFellas (1990)
Ich werde reingehen.
I’m going to go inside.
— Aquarius (2016)
Sollten wir reingehen?
Should we go inside?
Stan, wir sollten lieber reingehen, okay?
Stan, we should probably go inside, okay?
Wir müssen da sowieso nicht zusammen reingehen.
We don't have to go in there together anyway.
— Lady Vengeance (2005)
Nicht da reingehen, Mann!
Don't go in there, man!