eingeladen

Yves hat gespendet, deshalb sind wir eingeladen.

Yves made a donation, that's why we're invited.

— Laurence Anyways (2012)

Aber ich werde nicht oft eingeladen.

But I don't get invited often.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Niemand hat Tom eingeladen, und doch ist er gekommen.

Nobody invited Tom, and yet he came.

Er hat mich zu sich nach Hause eingeladen.

He invited me to his home.

Ich habe Ken, Bill und Yumi eingeladen.

I invited Ken, Bill and Yumi.

Tom sagte, Mary wäre gekommen, wenn wir sie eingeladen hätten.

Tom said Mary would have come if we had invited her.

Ich war zum Mittagessen eingeladen.

I was invited to lunch.

Warum habt ihr Tom nicht auch eingeladen?

Why didn't you invite Tom too?

Warum haben Sie Tom nicht auch eingeladen?

Why didn’t you invite Tom too?

Herr Liu, Sie haben mich eingeladen.

Mr. Liu, you invited me.

— The Mermaid (2016)

Tom hat Mary mehrmals zu einem Date eingeladen.

Tom has invited Mary on a date several times.

Hat er Tom eingeladen?

Did he invite Tom?

Du hast sie zu unserer Hochzeit eingeladen?

You invited her to our wedding?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Denkt ihr, die Japaner haben euch wirklich zum Singen eingeladen?

Do you think the Japanese really invited you to sing?

— The Flowers of War (2011)

Wen habt ihr eingeladen?

Who did you invite?

Tom hat uns zum Mittagessen eingeladen.

Tom invited us to lunch.

Ich habe zwanzig Freunde zu der Party eingeladen.

I invited twenty friends to the party.

Danke, dass du mich eingeladen hast!

Thank you for inviting me!

Ich bin zum Tee eingeladen und ich hätte große Lust, der Einladung zu folgen.

I've been invited for tea and I'd really like to accept the invitation.

— Rebecca (1940)

Ich freue mich, dass Sie mich eingeladen haben!

I'm delighted that you invited me!

Tom hat mich persönlich eingeladen.

Tom invited me personally.

Hat die Kaiserin dich eingeladen?

Did the Empress invite you?

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Mary fragte, ob sie eingeladen sei.

Mary asked if she was invited.

Warum hast du ihn eingeladen?

Why did you invite him?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Er hat sich selbst eingeladen.

He invited himself.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich glaube, daß Tom und Maria gekommen wären, wenn Sie sie eingeladen hätten.

I think Tom and Maria would have come if you had invited them.

Sie haben uns eingeladen.

They invited us.

Sie wurde zu einer Party eingeladen.

She was invited to a party.

Warum hat er alle eingeladen?

Why did he invite everyone?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom und Maria haben mich zu ihrer Hochzeit eingeladen.

Tom and Maria invited me to their wedding.

Warum hat man dich eingeladen?

Why were you invited?

Du hast Cormac eingeladen?

You invited Cormac?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich bereue es, Tom auf meine Hochzeitsfeier eingeladen zu haben.

I regret inviting Tom to my wedding reception.

Wie viele Leute hast du eingeladen?

How many people did you invite?

Du warst eingeladen.

You were invited.

Wer hat dich eingeladen?

Who invited you?

Natürlich wurden Tom und Mary eingeladen.

Of course, Tom and Mary were invited.

Nett von dir, dass du mich eingeladen hast!

That's nice of you to invite me!

— Gefahr und Begierde (2007)

Sie war eingeladen.

She was invited.

Ein Paar aus dem Dorf hat mich und ein paar Techniker eingeladen.

A couple from the village invited me and a few technicians.

— Laurence Anyways (2012)

Sie hat mich zu ihrer Party eingeladen.

She invited me to her party.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich habe Maria zwar eingeladen, aber ich glaube nicht, dass sie kommt.

I did invite Maria, but I don't think she's coming.

Tom war traurig, weil er der Einzige war, der nicht zum Fest eingeladen wurde.

Tom was sad because he was the only one who wasn't invited to the party.

Vielen Dank, dass du mich eingeladen hast!

Thank you for inviting me!

Er hat mich persönlich eingeladen.

He invited me personally.

Haben Sie ihn eingeladen?

Did you invite him?

Er war eingeladen.

He was invited.

Er hat uns eingeladen und es dann vergessen.

He invited us and then forgot about it.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Hat sie dich eingeladen?

Did she invite you?

Ich habe zwölf Leute zu meiner Party eingeladen, aber einer konnte nicht kommen.

I invited twelve people to my party, but one of them couldn’t come.

Sie wurde nicht offiziell eingeladen, Mitglied des Orchesters zu sein.

She was not officially invited to be a member of the orchestra.

— TÁR (2022)

Warum hat dich Katie nur eingeladen?

Why did Katie invite you?

— Primate (2026)

Warum wurdet ihr eingeladen?

Why were you invited?

Sie hat ihn zu ihrem Fest eingeladen.

She invited him to her party.

Haben Sie mich eingeladen, um mich zu beleidigen?

Did you invite me to insult me?

— 3 Idiots (2009)

Ich kann gar nicht fassen, dass wir eingeladen sind!

I can’t believe we’re invited!

Warum hast du Tom auf die Party eingeladen?

Why did you invite Tom to the party?

Terry ist eingeladen, mit den Spielern rauszugehen.

Terry has been invited to go out with the players.

— Feld der Träume (1989)

Danke, dass Sie mich hierher eingeladen haben.

Thank you for inviting me here.

Ich kann mich nicht erinnern, dich hierher eingeladen zu haben.

I don't remember inviting you here.

Niemand hat Tom zu der Feier eingeladen.

Nobody invited Tom to the party.

Sie hat dich zu einer Party eingeladen?

She invited you to a party?

— RRR (2022)

Ich habe sie trotzdem eingeladen.

I invited them anyway.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Warum hast du Tom nicht auch eingeladen?

Why didn't you invite Tom too?

Ich habe ihn zu mir nach Hause eingeladen.

I invited him to my home.

Kaiser Hirohito hat uns offiziell nach Japan eingeladen.

Emperor Hirohito has officially invited us to Japan.

— Der letzte Kaiser (1987)

Sie hat mich zum Kaffee zu sich eingeladen.

She invited me to her place for coffee.

Meine Großmutter hat ein paar Freunde eingeladen.

My grandmother invited a few friends.

— Crazy Rich (2018)

Wir haben unsere Eltern zum Konzert eingeladen, und sie sind fast alle gekommen.

We invited our parents to the concert, and almost all of them came.

Zur Hochzeit sind viele Gäste eingeladen.

Many guests are invited to the wedding.

Fast jeder wurde eingeladen.

Almost everyone was invited.

Ich habe die Nachbarn eingeladen.

I invited the neighbors.

Habt ihr Tom eingeladen?

Did you invite Tom?

Hast du Tom eingeladen?

Did you invite Tom?

Sie haben uns doch eingeladen.

But you invited us, after all.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich habe ihn angerufen, er hat uns eingeladen.

I called him, and he invited us.

— Laurence Anyways (2012)

Wen hast du eingeladen?

Who did you invite?

Ich wäre auch gekommen, wenn ihr mich gar nicht eingeladen hättet.

I would have come too, even if you hadn’t invited me at all.

Warum hast du nicht auch Tom eingeladen?

Why didn’t you invite Tom too?

Ich wurde von einem alten Freund eingeladen.

I was invited by an old friend.

Danke, daß Sie mich zu Ihrer Geburtstagsfeier eingeladen hast!

Thank you for inviting me to your birthday party!

Warum haben Sie Tom auf die Party eingeladen?

Why did you invite Tom to the party?

Dan hat Linda eingeladen, aus einem besonderen Grund.

Dan invited Linda for a special reason.

Du bist zu Colin Khoos Hochzeit eingeladen?

You're invited to Colin Khoo's wedding?

— Crazy Rich (2018)

Die ersten Gäste waren eingeladen.

The first guests had been invited.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom ist eingeladen.

Tom is invited.

Wen hat die Anklage noch eingeladen?

Who else did the prosecution invite?

— Oppenheimer (2023)

Sami war auch eingeladen.

Sami was also invited.

Sie hatten ihren Vater eingeladen.

They had invited their father.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Gabriel hat wirklich jeden eingeladen.

Gabriel really invited everyone.

— Toni Erdmann (2016)

Ich fasse es immer noch nicht, dass du Tom eingeladen hast.

I still can't believe you invited Tom.

Haben Sie wirklich Tom eingeladen?

Did you really invite Tom?

Danke, daß du mich zu deiner Geburtstagsfeier eingeladen hast!

Thank you for inviting me to your birthday party!

Ich werde selten zu Feiern eingeladen.

I am rarely invited to parties.

Tom ist der einzige Kanadier, den ich zu meiner Party eingeladen habe.

Tom is the only Canadian I invited to my party.

Weil er mich eingeladen hat.

Because he invited me.

Bertrand hat ihn eingeladen, beim Drehen zuzusehen.

Bertrand invited him to watch the filming.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich möchte Tom danken, daß er mich eingeladen hat, diese Rede zu halten.

I would like to thank Tom for inviting me to give this speech.

Danke, dass du mich eingeladen hast.

Thank you for inviting me.

Tom glaubt, daß Maria gekommen wäre, wenn sie jemand eingeladen hätte.

Tom believes that Maria would have come if someone had invited her.

Jim hat Anne mehrmals zu einem Date eingeladen.

Jim has invited Anne on a date several times.

Kannst du dir vorstellen, dass er je von eurem Direktor eingeladen wird?

Can you imagine him ever being invited by your principal?

— Nowhere in Africa (2001)

Ich war eingeladen.

I was invited.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ich war zu der Party eingeladen.

I was invited to the party.

Ich glaube, daß Tom und Maria gekommen wären, wenn ihr sie eingeladen hättet.

I think Tom and Maria would have come if you had invited them.

Hast du ihn eingeladen?

Did you invite him?

— Parasite (2019)

Ich bin zu Toms Party eingeladen.

I’m invited to Tom’s party.

Ist das der Mann, den Maria eingeladen hat?

Is this the man Maria invited?

Du bist hier, weil ich dich eingeladen habe, okay?

You're here because I invited you, okay?

— Montags in der Sonne (2002)

Wie viele Personen haben Sie eingeladen?

How many people did you invite?

Wurdet ihr eingeladen?

Were you invited?

Aber wer hat euch eingeladen?

But who invited you?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Wie viel Leute habt ihr eingeladen?

How many people did you invite?

Ich habe alle meine Freunde eingeladen.

I invited all my friends.