wir reden

Wir reden nicht von dir.

We're not talking about you.

— Suzume (2022)

Sehen Sie es sich an und wir reden dann.

Take a look at it and then we'll talk.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Hey, wir reden mit dir.

Hey, we're talking to you.

— Titane (2021)

Wir reden nur.

We're just talking.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Lass uns einfach die Hochzeit hinter uns bringen, wir reden danach.

Let's just get the wedding over with, we'll talk afterwards.

— Crazy Rich (2018)

Wir reden alle so daher.

We all talk like that.

— State and Main (2000)

Wir reden ein andermal.

We'll talk another time.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Wir reden, bevor du fährst.

We'll talk before you leave.

— Parallelwelten (2018)

Wir reden heute mit Ratan Ataliwala.

Today we're talking with Ratan Ataliwala.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wir reden immer mit ihnen.

We always talk to them.

Wir reden mit ihnen.

We’re talking to them.

— Wicked (2024)

Wir reden morgen.

We'll talk tomorrow.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Wir reden nicht mehr von deinem Bruder.

We're not talking about your brother anymore.

— The Witch (2016)

Wir reden noch gar nicht übers Geschäft.

We haven't even talked about business yet.

— Django Unchained (2012)

Lasst uns erst einmal genau klären, worüber wir reden.

Let's first clarify exactly what we're talking about.

— Greenland 2 (2026)

Nun ja, wir reden hier von Murphy Cooper.

Well, we're talking about Murphy Cooper here.

— Interstellar (2014)

Wir reden bloß.

We're just talking.

— Von ganzem Herzen (1998)

Katenka, wir reden, okay?

Katenka, let's talk, okay?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Wir reden gern.

We like to talk.

Aber wir reden nicht von Florette.

But we're not talking about Florette.

— Jean Florette (1986)

Ganz normal, wir reden drüber.

Nothing out of the ordinary; we’ll talk about it.

— The Teachers' Lounge (2023)

Wir reden, wenn wir Zeit haben.

We'll talk when we have time.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Wir reden hier von zehn Blocks.

We're talking about ten blocks here.

— Stirb langsam (1988)

Wir reden jetzt über Ignat.

We're talking about Ignat now.

— Der Spiegel (1975)

Wir reden morgen darüber.

We'll talk about it tomorrow.

— Das Leben ist schön (1997)

Wir reden nachher mal.

Let's talk later.

— Plötzlich Papa (2016)

Wir reden nicht viel.

We don't talk much.

Wir reden normal.

We talk normally.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Nein, nein, wir reden hier und jetzt darüber.

No, no, we're talking about it here and now.

— The Big Sick (2017)

Wir reden doch von ihm, oder?

We are talking about him, right?

— Leviathan (2014)

Wir reden, aber nicht heute.

We'll talk, but not today.

— Queen (2014)

Wir reden heute Abend.

We'll talk tonight.

— Andhadhun (2018)

Wir reden hier über das größte Problem der Stadt.

We're talking about the city's biggest problem here.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich könnte fliegen, nur weil wir reden.

I could fly just because we're talking.

— Zoomania 2 (2025)

Wir reden mit ihnen und sie werden es verstehen, weil sie dich lieben.

We'll talk to them and they'll understand because they love you.

— Anora (2024)

Wir reden morgen, wenn du willst.

We can talk tomorrow if you want.

— Öffne die Augen (1997)

He, wir reden mit dir.

Hey, we're talking to you.

— Lohn der Angst (1953)

Es gibt da etwas, worüber wir reden müssen.

There’s something we need to talk about.

Wir reden nicht mehr miteinander.

We don't talk to each other anymore.

Wir reden nicht über ihn.

We don't talk about him.

— Titane (2021)

Lassen Sie sie gehen und wir reden.

Let her go, and we'll talk.

— The Negotiator (2025)

Wir reden seit Jahren nicht mehr miteinander.

We haven't spoken to each other for years.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Wir reden zu viel und hören zu wenig zu.

We talk too much and listen too little.

Wir reden bereits seit einer Stunde.

We've been talking for an hour already.

— Sprich mit ihr (2002)

Wir reden gerade darüber.

We're talking about it right now.

— The Dead Don't Die (2019)

Wir reden, wenn du wieder da bist.

We'll talk when you're back.

— Laurence Anyways (2012)

Wir reden hier ja von den Browns.

We're talking about the Browns here.

— Paddington 2 (2017)

Wir reden jetzt darüber.

We're talking about it now.

— Inception (2010)

Vijay, wir reden morgen.

Vijay, we'll talk tomorrow.

— Queen (2014)

Wir reden miteinander.

We talk to each other.

Wir reden nach dem Spiel.

We'll talk after the game.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wir reden nicht so oft miteinander.

We don't talk to each other very often.

— Solaris (1972)