wir suchen

Wir suchen etwas, das wir verloren haben, und du wirst uns dabei helfen.

We are looking for something we have lost, and you will help us.

— The Man from Nowhere (2010)

Ist das einer von denen, die wir suchen?

Is this one of the ones we're looking for?

— Im Westen nichts Neues (2022)

Wir suchen ihn.

We are looking for him.

Wir suchen jemanden, den Sie kennen.

We are looking for someone you know.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Wir suchen nach einem Haus mit einer Garage.

We are looking for a house with a garage.

Was wir suchen, ist… älter.

What we're looking for is … older.

— Zoomania 2 (2025)

Wir suchen noch weitere Freiwillige.

We are still looking for more volunteers.

Ich frage mich, wonach wir suchen.

I wonder what we're looking for.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Wir suchen Leute hier in Berlin und auch in anderen Städten.

We’re looking for people here in Berlin and in other cities too.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Wir suchen sie später, aber laß uns erst reden.

We'll look for her later, but let's talk first.

— Alles über meine Mutter (1999)

Wir suchen Tom.

We’re looking for Tom.

Morgen, wir suchen Isidoro Gomez.

Tomorrow, we're looking for Isidoro Gomez.

— In ihren Augen (2009)

Wir suchen weiter und verhalten uns dabei wie ganz normale Passagiere.

We continue searching while behaving like ordinary passengers.

— The Age of Shadows (2016)

Wir suchen darum eine neue Wohnung.

That’s why we’re looking for a new apartment.

— Gefahr und Begierde (2007)

Also gut, wir suchen morgen weiter.

Okay, we'll continue our search tomorrow.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Wir suchen die Leiche von diesem Aufpasser.

We are looking for the body of this guard.

— Elite Squad (2007)

Wir suchen einen Jeffrey Manchester.

We are looking for a Jeffrey Manchester.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Nein, wir suchen eine Wohnung.

No, we are looking for an apartment.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wir suchen gar nicht meine Mama, oder?

We're not looking for my mom, are we?

— The Chaser (2008)

Er ist der, den wir suchen.

He is the one we're looking for.

Wir suchen ihre Leiche.

We are looking for her body.

— Andhadhun (2018)

Wir suchen keinen Ärger.

We're not looking for trouble.

Wir suchen neue Eltern für ihn.

We are looking for new parents for him.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wir suchen Alyosha Sleptsov, zwölf.

We are looking for twelve-year-old Alyosha Sleptsov.

— Loveless (2017)

Wir suchen sein Auto.

We are looking for his car.

Wir suchen Sie überall!

We're looking for you everywhere!

— Salyut-7 (2017)

Wir suchen tief nach Wasser.

We are searching deep for water.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wir suchen Zuflucht.

We are seeking refuge.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Wir suchen, wie wir sind, ein Treffen nicht.

We are looking for a meeting, not a meeting, just as we are.

— Henry V (1989)

Wir suchen den Typen, halt die Klappe!

We're looking for that guy, shut up!

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ja, wir suchen überall.

Yes, we are looking everywhere.

— A Taxi Driver (2017)

Wir suchen eine Frau, die gut kochen kann.

We are looking for a woman who can cook well.

Wir suchen erfahrene Fahrer.

We are looking for experienced drivers.

— Lohn der Angst (1953)

Geh du zur Porta Portese mit ihm, wir suchen hier weiter.

You go to Porta Portese with him, we'll continue searching here.

— Fahrraddiebe (1948)

Wir suchen ihn auf.

We’re going to visit him.

— Red Cliff (2008)

Ich wollte sie dir geben, wenn wir finden, was wir suchen.

I wanted to give them to you if we find what we're looking for.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Wir suchen in der Klasse.

We are looking in the classroom.

— Bacurau (2019)

Wir suchen nach dieser Frau.

We are looking for this woman.

— Parallelwelten (2018)

Was wir suchen, ist weniger, nicht mehr.

What we are looking for is less, not more.

— TÁR (2022)

Wir suchen niemanden.

We’re not looking for anyone.

Wir suchen Hyun-gyu Park.

We're looking for Hyun-gyu Park.

— Memories of Murder (2003)

Wir suchen sie gemeinsam.

We'll find them together.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Wir suchen Sully, T.

We are looking for Sully, T.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wir suchen unsere Pässe.

We are looking for our passports.

Das ist es, wonach wir suchen.

This is what we’re looking for.

Wir suchen danach.

We're looking for it.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Wir suchen die Batterien, um das Funkgerät zum Laufen zu bringen.

We are looking for the batteries to get the radio working.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wir suchen einen Freund, der sich"Asterix"nennt.

We're looking for a friend who calls himself “Asterix.”

— Hass (1995)

Hör mal, wir suchen, Jimmy, okay?

Listen, we're looking for Jimmy, okay?

— Mystic River (2003)

Wir suchen ganz Mangwon ab, bis wir Jis Wohnung finden.

We search all of Mangwon until we find Ji's apartment.

— The Chaser (2008)

Wir suchen ihnen einen Platz, wenn wir wieder zu Hause sind.

We will find a place for them when we are back home.

— Leben! (1994)

Da müssen wir suchen.

We have to look there.

— The Chaser (2008)

Wir suchen jetzt nach einem Platz, wo Sie Ihr Gepäck abstellen können.

We’re now looking for a place where you can leave your luggage.

Wir suchen nach ihr.

We are looking for her.

— Titane (2021)

Wir suchen noch.

We're still looking.

— Mystic River (2003)

Wir suchen Nawals Kind, das sie im Gefängnis bekam.

We are looking for Nawal's child, whom she had in prison.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Wir suchen sofort eine aus.

We’ll choose one right away.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wir suchen Tropfen für Tropfen.

We’re searching drop by drop.

— Salyut-7 (2017)

Wir suchen weiter.

We are continuing the search.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wir suchen das hier.

We're looking for this.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ja, wir suchen nur nach der Liebe eines anderen Menschen.

Yes, we are only looking for the love of another person.

— La La Land (2016)

Wir suchen ein Versteck.

We're looking for a hiding place.

Wir suchen einen jungen Mann.

We are looking for a young man.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Wir suchen ihn auch.

We're looking for him too.

— In The Mood For Love (2000)

Wir suchen immer noch Freiwillige.

We’re still looking for volunteers.