Yap.Town

die Sekunde

second, moment

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #9,013
second, moment Often used informally to mean a very short time, as in “Wait a second.”
GE: Warte eine Sekunde.
EN: Wait a second.
second A unit of time.
GE: Eine Minute hat sechzig Sekunden.
EN: A minute has sixty seconds.
Declension of Sekunde
SingularPlural
Nominative Sekunde Sekunden
Accusative Sekunde Sekunden
Genitive Sekunde Sekunden
Dative Sekunde Sekunden

Sekunde mal.

Hang on a second.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Verzeihung, Sekunde.

Excuse me, one second.

— Wicked (2024)

Sekunde, bitte.

One second, please.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sekunde.

Second.

— Fight Club (1999)

Mit einer Stoppuhr hätte ich den Anfall auf die Sekunde vorhersagen können.

With a stopwatch, I could have predicted the seizure down to the second.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Oh, Sekunde.

Oh, one second.

— Infernal Affairs (2002)

Wissen Sie, was in dieser Sekunde in der Schule verborgen liegt?

Do you know what is hidden in the school at this very second?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Sekunde, Dr. Spellman sagte, die Antibiotika würden wirken.

Wait a second, Dr. Spellman said the antibiotics would work.

— The Big Sick (2017)

Um zu gewinnen, musste man bis zur letzten Sekunde unten bleiben.

To win, you had to stay down until the very last second.

— Laurence Anyways (2012)

Seien Sie sich dieser Tatsache zu jeder Sekunde des Tages bewusst.

Be aware of this fact every second of the day.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Sekunde, ja?

One second, okay?

— Fight Club (1999)

Ich bin in einer Sekunde da.

I’ll be there in a second.

Setz dich mal ne Sekunde.

Sit down for a second.

— In ihren Augen (2009)

Und das wir bis zu ihrer letzten Sekunde überleben ließen.

And that we let survive until her very last second.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ich seh mir deinen Nebraska Jim an, in dieser Sekunde.

I'm looking at your Nebraska Jim right now.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Sekunde mal, ich muss mich konzentrieren, okay?

Just a second, I need to concentrate, okay?

— The Negotiator (2025)

Rampe wird geöffnet in fünf, vier, drei, zwei, einer Sekunde.

Ramp will open in five, four, three, two, one second.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Sekunde, Sekunde.

Second, second.

— Oh Boy (2012)

Sekunde, wir sind gleich so weit.

One second, we'll be ready in a moment.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Der Zug kommt auf die Sekunde pünktlich!

The train is punctual to the second!

Du meinst, Du-weißt-schon-wer ist in dieser Sekunde dort im Wald?

You mean You-Know-Who is in the woods right now?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Nein, Sekunde!

No, wait a second!

— Aquarius (2016)

Moment, Sekunde.

Wait a second.

— Malcolm X (1992)

Sekunde!

Second!

— State and Main (2000)

Sekunde, ich bin gleich fertig.

Just a second, I'll be ready in a moment.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

In derselben Sekunde verliebte ich mich in die Sprache.

In that same second, I fell in love with the language.

In jedem Moment, in jeder Sekunde denkt man an einen Namen.

Every moment, every second, you think of a name.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich bin in einer Sekunde bei dir.

I'll be with you in a second.

Etwa ein Grad die Sekunde.

Approximately one degree per second.

— Salyut-7 (2017)

Mein lieber Freund, ich habe keine Sekunde an dir gezweifelt.

My dear friend, I never doubted you for a second.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Sie ruht sich keine Sekunde aus.

She doesn't rest for a second.

Man darf euch keine Sekunde aus den Augen lassen!

We mustn't take our eyes off you for a second!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Sekunde, Judy Hopps?

Wait a second, Judy Hopps?

— Zoomania 2 (2025)

Keine Sekunde länger.

Not one second longer.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sekunde, warum helfen Sie uns?

Wait a second, why are you helping us?

— Zoomania 2 (2025)