ich denke

Ich denke, dies ist ein großartiges System.

I think this is a great system.

Willst du wirklich wissen, was ich denke?

Do you really want to know what I think?

Ich denke so wie du.

I think like you.

Ich denke immer daran, dass ein Unglück niemals allein kommt.

I always remember that misfortune never comes alone.

Nein ich denke er hat verstanden.

No, I think he understood.

— City of God (2002)

Ich denke, da.

I think so.

— Die Besucher (1993)

Ich denke auch, dass etwas nicht stimmt, aber etwas anderes.

I also think something is wrong, but something else.

— Psycho (1960)

Ich denke, Tom hat dich nicht verstanden.

I think Tom didn’t understand you.

Ich denke vieles, was ich dir nicht sage.

I think a lot of things that I don't tell you.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich denke jeden Tag an dich.

I think of you every day.

— One Battle After Another (2025)

Ich denke, ich werfe die einfach weg, okay?

I think I'll just throw them away, okay?

— Der Maschinist (2004)

Ich denke daran, Anshela.

I'm thinking about it, Anshela.

— Leviathan (2014)

Ich denke, ich hoffe.

I think, I hope.

— Greenland 2 (2026)

Ich denke, Tom ist eigentlich ein guter Kerl.

I think Tom is actually a good guy.

Ich denke wir haben einen guten Job gemacht.

I think we did a good job.

— Elite Squad (2007)

Ich denke kaum, dass Mrs. Patterson Pizza bestellt hat.

I hardly think that Mrs. Patterson ordered pizza.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich denke, ihr Name ist Maria.

I think her name is Maria.

Ich denke, er hat es getan.

I think he did it.

Ich denke das folgende darüber.

Here's what I think about it.

Ich denke, ich kann dir wirklich vertrauen.

I think I can really trust you.

Nun, ich denke, Tom hat Recht.

Well, I think Tom is right.

Ich denke, Tom ist normal.

I think Tom is normal.

Ich denke, du findest sie noch.

I think you’ll still find them.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich denke, unser Freund Sam Loomis wusste nicht, dass Marion hier war.

I think our friend Sam Loomis didn't know Marion was here.

— Psycho (1960)

Ich denke, Betty passt zu einem schönen jungen Mann.

I think Betty is a good match for a handsome young man.

Ich denke, dein Französisch ist viel besser geworden.

I think your French has improved a lot.

Ich denke mit meinem Kopf.

I think with my head.

Ich denke, ihr tut das Richtige.

I think you're doing the right thing.

Ob ich schlafe oder wache — ich denke stets an dich.

Whether I’m asleep or awake, I’m always thinking of you.

Ich denke nicht, daß ich heute Zeit haben werde, das zu tun.

I don't think I'll have time to do that today.

Ich denke den ganzen Tag an dich.

I think about you all day long.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich denke, ich könnte etwas von dir lernen.

I think I could learn something from you.

Ich denke, Tom kann damit umgehen.

I think Tom can handle it.

Ich denke, du hast es gehört.

I think you heard it.

— Mystic River (2003)

Wenn du sagst, was ich denke, dann sag's lieber nicht.

If you're going to say what I'm thinking, you'd better not.

— Do the Right Thing (1989)

Ich denke, Maria mag mich.

I think Maria likes me.

Ich denke, der Herr Vater hat die Mutter lieb gehabt.

I think Father loved Mother.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ich denke nicht gern an dieses Bein.

I don't like thinking about this leg.

— The Devil's Backbone (2001)

Ich denke nur an dich.

I only think of you.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich denke drüber nach.

I’m thinking about it.

— Achteinhalb (1963)

Ich denke, ich muss mich mal etwas an die Arbeit machen für die Prüfung.

I think I need to do some work for the exam.

Ich denke, Tom mochte das Essen nicht.

I think Tom didn't like the food.

Ich denke, du kennst Tom.

I think you know Tom.

Ich denke, deshalb ist Tom hier.

I think that’s why Tom is here.

Ich denke, ja.

I think so.

— Konklave (2024)

Ich denke, er verbirgt irgendetwas.

I think he’s hiding something.

Ich denke nur, das Thema ist wichtiger als jeder Wahlkampf.

I just think this issue is more important than any election campaign.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich denke ebenso.

I think so too.

— Die Reue (1987)

Ich denke, Tom spricht Französisch.

I think Tom speaks French.

Ich denke, du machst besser eine Diät.

I think you'd better go on a diet.

Ich denke, wir machen das großartig.

I think we're doing great.

Ich habe dir schon gesagt, was ich denke.

I've already told you what I think.

Ich denke, die Kinder belügen uns.

I think the children are lying to us.

— Das süße Leben (1960)

Ich denke, mein Plan ist besser als deiner.

I think my plan is better than yours.

Aber ich denke wirklich, Sie sollten mit uns kommen.

But I really think you should come with us.

— Feld der Träume (1989)

Ich denke er ist ein netter Kerl.

I think he's a nice guy.

Ich denke, ich war nicht klar genug.

I don't think I was clear enough.

Ich denke, Tom und Mary sind arm.

I think Tom and Mary are poor.

Ich denke, ich bin verliebt in dich.

I think I'm in love with you.

Ich denke, die Suppe benötigt eine Prise Salz.

I think the soup needs a pinch of salt.

Ich denke, mir geht es gut.

I think I'm doing well.

Ich denke oft, dass alles anders sein könnte.

I often think that everything could be different.

Ich denke gar nicht daran, mein Zimmer zu räumen.

I'm not even thinking about clearing out my room.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich denke, ich weiß, was ich sagen soll.

I think I know what to say.

Ich denke, Tom wird diesen Film sicherlich mögen.

I think Tom will definitely like this movie.

Ich denke, ich habe Ihnen nichts weiter zu sagen.

I think I have nothing further to say to you.

— Psycho (1960)

Ich denke, die sind echt nett.

I think they're really nice.

— State and Main (2000)

Ich bin mir nicht sicher, aber ich denke schon.

I'm not sure, but I think so.

Ich denke schon, dass ich eine gute Ehefrau bin.

I do think I am a good wife.

Doch, ich denke, ich bin es.

Actually, I think I am.

— Memories of Murder (2003)

Ich denke ich sehe gut aus.

I think I look good.

— Kung Fu Hustle (2004)

Ich denke, da irren Sie sich.

I think you're mistaken.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich denke, du weißt, dass das unpassend ist.

I think you know that’s inappropriate.

Ich denke, Tom braucht deine Hilfe.

I think Tom needs your help.

Ich denke, diese Tatsache ist sehr wichtig.

I think this fact is very important.

Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir anfangen, uns fertig zu machen.

I think it's time we started getting ready.

Ich denke ständig an unsere Reise nach Ucayali.

I constantly think about our trip to Ucayali.

— TÁR (2022)

Ich denke immer nur an dich.

I always think of you.

Ich denke, das Beste kommt erst noch.

I think the best is yet to come.

Ich denke da gerade an etwas anderes.

I'm thinking about something else right now.

— Lohn der Angst (1953)

Ich denke, Tom hat nicht Recht.

I don’t think Tom is right.

Saoirse, ich denke, du musst auf ihr spielen.

Saoirse, I think you have to play on her.

— Die Melodie des Meeres (2014)

So, ich denke, ich geh jetzt besser wieder zurück.

Okay, I think I'd better go back now.

— Der Maschinist (2004)

Ich denke wie du.

I think like you.

Ich denke jeden Tag an sie.

I think about her every day.

— Salyut-7 (2017)

Ich denke, ich würde das gerne machen.

I think I’d like to do that.

Ich denke, ich hätte das nicht erwarten sollen.

I guess I shouldn't have expected that.

— The Man from Earth (2007)

Ich denke, Tom ist introvertiert.

I think Tom is introverted.

Ich denke wohl, du schweigst am besten.

I think it's best for you to keep quiet.

Ich denke manchmal darüber nach.

I think about it sometimes.

Ich denke, ihr könnt uns helfen.

I think you can help us.

Ich denke, er hat sie gestohlen.

I think he stole it.

Ich denke nicht, daß das der Fall ist.

I don't think that's the case.

Ich denke das selber.

I think so myself.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich denke, ich kann ihm vielleicht helfen.

I think I might be able to help him.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich denke, Tom ist schlau.

I think Tom is smart.

Ich denke, du hast Recht.

I think you're right.

— Fallen Angels (1995)

Willst du wissen, was ich denke?

Do you want to know what I think?

Ich denke, Ihre Antwort ist richtig.

I think your answer is correct.

Okay, ich denke, die ganze Sache ist nur Geschwätz.

Okay, I think the whole thing is just talk.

— The Man from Earth (2007)

Ich denke, deine grundlegende Theorie ist falsch.

I think your basic theory is wrong.

Ich denke nach.

I'm thinking.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich denke, ihr werdet beeindruckt sein.

I think you’ll be impressed.

Ich denke nicht.

I do not think so.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich denke diese Jungs haben recht.

I think these guys are right.

— Elite Squad (2007)

Ich denke, ich lege mich mal aufs Ohr.

I think I'll lie down for a bit.

Ich denke, Tom konnte das auch ohne deine Hilfe schaffen.

I think Tom could have done it without your help.

Ich denke, du hast gute Aussichten auf eine Beförderung.

I think you have a good chance of being promoted.

Ich denke, wir haben uns ein Bierchen verdient!

I think we've earned ourselves a little beer!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich denke, Paul würde zustimmen.

I think Paul would agree.

— The Man from Earth (2007)

Ich denke, der Tod ist der Schande vorzuziehen.

I think death is preferable to shame.

Ich denke nicht, also folge ich nicht.

I don't think, therefore I don't follow.

Ich denke, ihr wißt, daß wir das müssen.

I think you know we have to.

Ich denke, er lügt.

I think he's lying.

— The Chaser (2008)

Ich denke nur nach.

I'm just thinking.

— Die sieben Samurai (1954)

Ich denke du könntest Recht haben.

I think you might be right.

Ich denke, Tom muss hin.

I think Tom has to go.

Ich denke, du liegst falsch.

I think you're wrong.

Ich denke, die Frage ist gelöst.

I think the question is solved.

Und ich denke immer wieder, was für ein Feigling ich war.

And I keep thinking about what a coward I was.

— The Negotiator (2025)

Wollen Sie wirklich wissen, was ich denke?

Do you really want to know what I think?

Ich denke, jetzt ist der richtige Zeitpunkt.

I think now is the right time.

Weißt du, was ich denke?

You know what I think?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Ich denke, er wird nie mehr zurückkehren.

I don't think he'll ever come back.

Ich denke nur, dass das Leben nicht so einfach ist.

I just think that life isn't that simple.

— Audition (2000)

Ich denke einfach nicht, dass sie es wert sind.

I just don't think they're worth it.

— The Flowers of War (2011)

Ich denke, ich vergaß etwas.

I think I forgot something.

Ich denke, Tom und Maria sind noch immer unten.

I think Tom and Maria are still downstairs.

Ich denke, du sagst es Tom am besten.

I think you’d better tell Tom.

Ich denke Tag und Nacht an ihn.

I think about him day and night.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich denke, heute wird gegen uns entschieden.

I think the decision will go against us today.

— Leviathan (2014)

Na ja, ich denke wir haben alle Beweise, die wir brauchen.

Well, I think we have all the evidence we need.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich denke, die Neuen wollen sich frisch machen und ausruhen auf Stube.

I think the new ones want to freshen up and rest in their room.

— Die Fälscher (2007)

Wollt ihr wirklich wissen, was ich denke?

Do you really want to know what I think?

Ich denke, meine Idee ist besser.

I think my idea is better.

Aber ich denke, dieser"Thibault"hebt"Capo Ferro"auf, du nicht?

But I think this “Thibault” cancels out “Capo Ferro,” don’t you?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich denke ernsthaft darüber nach, meinen Job zu kündigen.

I'm seriously considering quitting my job.

Ich denke, ich weiß, was das ist.

I think I know what this is.

Ich denke, Tom weiß, warum ich hier bin.

I think Tom knows why I’m here.

Denn auch ich denke daran.

Because I'm thinking about it too.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Ich denke, ich gehe Tom holen.

I think I’ll go get Tom.

Ich denke, die Zukunft sieht gut aus.

I think the future looks good.

Ich denke, morgen wird es nicht regnen.

I don't think it will rain tomorrow.

Aber ich denke, wir müssen darüber reden.

But I think we need to talk about it.

— Bugonia (2025)

Ich denke schon die ganze Woche darüber nach.

I've been thinking about it all week.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich denke gerade an dich.

I'm thinking of you right now.

Ich denke, beide, Tom und Mary, sind schlau.

I think both Tom and Mary are smart.

Ich denke, du suchst einen Job.

I think you’re looking for a job.

— Soul Kitchen (2009)

Ich denke, dies ist der beste Teil.

I think this is the best part.

Ich denke sehr wohl, dass man noch hoffen kann.

I do think there’s still hope.

Ich denke immer an euch.

I’m always thinking of you.

— Nowhere in Africa (2001)

Ich denke, da oben.

I think up there.

— Solaris (1972)

Ich denke auch so.

I think so too.

— The Big Sick (2017)

Nein, ich denke, du hast Recht.

No, I think you're right.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ich denke, Tom hat das schon die ganze Zeit erwartet.

I think Tom has been expecting this all along.

Ich denke, dieser Wein ist zu süß.

I think this wine is too sweet.

Ich denke unentwegt an ihn.

I think about him all the time.

Ich bin noch nicht sicher, aber ich denke, ich werde Lehrer.

I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.

Ich denke jede Minute an dich.

I think about you every minute.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Das ist, was ich denke.

That's what I think.

Ich denke, das Mädchen heißt Maria.

I think the girl’s name is Maria.

Ich darf dir sagen, was ich denke!

I'm allowed to tell you what I think!

— Nowhere in Africa (2001)

Ich denke daran zu gehen.

I'm thinking of leaving.

Ich denke, Tom ist aufrichtig.

I think Tom is sincere.

Ich denke wir haben alle.

I think we all have it.

— Die Welle (2008)

Ich denke jetzt mal gerade laut.

I'm just thinking out loud right now.

— American Gangster (2007)

Ich denke, ich würde es gerne wissen wollen.

I think I'd like to know.

Ich sage nicht, was ich denke.

I don't say what I think.

— Aquarius (2016)

Ich denke, er feiert seine Medaille.

I think he's celebrating his medal.

— Das Boot (1981)

Aber weißt du, was ich denke?

But you know what I think?

— Ratatouille (2007)

Ich denke das auch.

I think so too.

Ich denke, ich kann Tom und Maria dabei helfen.

I think I can help Tom and Maria with this.

Nun, ich denke, Joggen ist gut.

Well, I think jogging is good.

Ich denke, Tom ist nicht der richtige für diese Aufgabe.

I don't think Tom is the right person for this task.

Ich denke, du bringst dich in Gefahr, wenn du den Fluss überquerst.

I think you're putting yourself in danger if you cross the river.

Ich denke, sowohl Tom als auch Mary haben recht.

I think both Tom and Mary are right.

Ich denke über eine Lösung nach.

I'm thinking about a solution.

Ich denke, dein Brief ist unter diesem Buch.

I think your letter is under this book.

Ist es das, was ich denke?

Is that what I think it is?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich denke mit Stolz an meinen Bruder.

I think of my brother with pride.

Ich denke, ihr solltet sie fragen.

I think you should ask her.

Ich denke nicht, daß ich Zeit haben werde, das heute zu tun.

I don't think I'll have time to do that today.

Ich denke den ganzen Tag an dich!

I think of you all day!

Ich denke, ich kenne die Gefühle und Gedanken meiner Tochter.

I think I know my daughter's feelings and thoughts.

— Der Leopard (1963)

Ich denke, Tom ist weg.

I think Tom is gone.

Ich denke, du hast einen Fehler gemacht.

I think you made a mistake.

Ich denke, wir brauchen mehr Zeit.

I think we need more time.

Ich denke, es ist wichtig, daß ihr die Frage beantwortet.

I think it’s important that you answer the question.

Ich denke, Katie arbeitet sonntags?

I think Katie works on Sundays?

— Mystic River (2003)

Ich denke, der Film ist es wert, zweimal gesehen zu werden.

I think the movie is worth seeing twice.