Yap.Town

ich kann das

I can do that

→ ich
phrase Common #3,728
I can do that Often followed by another verb, as in “I can check that” or “I can prove that.”
GE: Ich kann das für dich erledigen.
EN: I can take care of that for you.

Ich kann das möglicherweise herausbekommen.

I may be able to figure this out.

He, hören Sie, ich kann das spielen.

Hey, listen, I can play this.

— Whiplash (2014)

Ich kann das noch tun.

I can still do that.

Ich kann das absolut nicht leiden!

I absolutely hate this!

Ich kann das selber erklären!

I can explain that myself!

— Mommy (2014)

Ich kann das beheben.

I can fix this.

Ich kann das nicht mehr hören!

I can't listen to this anymore!

— Amarcord (1973)

Ich kann das für Sie tragen.

I can carry this for you.

Ich kann das für euch nachprüfen.

I can check that for you.

Herrgott noch mal, ich kann das nicht mehr hören.

For God's sake, I can't stand hearing that anymore.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich kann das lesen, genau wie du.

I can read that, just like you.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich kann das nich alleine durchziehen.

I can't do this alone.

— Drive (2011)

Ich kann das unmöglich tun, Jack.

I can't possibly do that, Jack.

— Titanic (1997)

Ich kann das beweisen.

I can prove it.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich kann das nicht länger machen.

I can't do this any longer.

— Fight Club (1999)

Ich kann das fühlen.

I can feel that.

— The Man from Nowhere (2010)

Ich kann das nicht mehr verantworten.

I can’t be responsible for this anymore.

— Das Experiment (2001)

Ich kann das für dich tragen, wenn du möchtest.

I can carry that for you if you’d like.

Ich kann das gerne heute nachmittag tun.

I’d be happy to do that this afternoon.

Ich kann das jetzt nicht erklären.

I can't explain that right now.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich kann das morgen nicht machen.

I can't do that tomorrow.

Ich kann das wieder drehen.

I can turn that around again.

— The Running Man (2025)

Ich kann das den ganzen Abend über tun.

I can do this all evening long.

Ich kann das nicht mehr ertragen.

I can't take it anymore.

— Das Waisenhaus (2007)

Ich kann das für Sie nachprüfen.

I can check that for you.

Ich kann das für euch kaufen.

I can buy this for you.

Ich kann das leider nicht machen.

Unfortunately, I can't do that.

Ich kann das nehmen.

I can take that.

— Drive (2011)

Ich kann das nur zu zweit spielen.

I can only play this with two people.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich kann das akzeptieren.

I can accept that.

Ich kann das selbst machen.

I can do this myself.

Danke, ich kann das schon selbst entscheiden.

Thank you, I can decide that myself.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich kann das, was passiert, nicht kontrollieren.

I can't control what's happening.

Ich kann das doch nicht alles alleine schaffen.

I can't do all this alone.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich kann das nicht mehr hören.

I can't hear this anymore.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Ich kann das für dich nachprüfen.

I can check that for you.

Ich kann das gern machen.

I’d be happy to do that.

— Manons Rache (1986)

Ich kann das immer noch nicht glauben.

I still can't believe it.

— Tampopo (1985)

Ich kann das sehr gut nachvollziehen.

I can really understand that.

— Memories of Murder (2003)

Ich kann das versuchen.

I can try that.

Ich kann das bezeugen.

I can testify to that.

Nein, Val, ich kann das einfach nicht glauben.

No, Val, I just can't believe it.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich kann das einfach nicht vergessen.

I just can’t forget it.

Ich kann das nicht mehr aushalten.

I can't take this anymore.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich kann das für Sie kaufen.

I can buy that for you.

Ich kann das für dich tun, Don.

I can do that for you, Don.

— Bugonia (2025)

Ich kann das nicht zulassen.

I cannot allow this.

— The Flowers of War (2011)