Yap.Town

wild

wild, crazy, out of control, untamed, wildly

v ɪ l t
adjective Uncommon #11,884
wild, crazy, out of control
GE: Die Party wurde schnell wild.
EN: The party quickly got wild.
wild, untamed
GE: Diese Pferde sind wild.
EN: These horses are wild.
Forms of wild
wildwildenwildewilder

Er war wild wie ein Bär.

He was wild as a bear.

Hier wird es auch recht wild.

Things get pretty wild here too.

— Girls' Night Out (2017)

Ist das Wetter ein bisschen wild?

Is the weather a bit wild?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Wirklich, du warst wild?

Really, you were wild?

— Taxi (1998)

Sie war wild.

She was wild.

— Aquarius (2016)

Sei nicht so wild, Jack.

Don't be so wild, Jack.

Nicht so wild, wirklich, wir müssen nämlich sowieso weiter.

It's not a big deal, really, we have to move on anyway.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Ja, die Anzeigen sehen wild aus.

Yes, the ads look wild.

— Dune: Part Two (2024)

Nicht alle Tiere sind wild.

Not all animals are wild.

Ich habe noch nie ein Mädchen gesehen, das so wild ist wie Eun-jung.

I have never seen a girl as wild as Eun-jung.

— A Taxi Driver (2017)

Wie eine Jungfrau, nur wild!

Like a virgin, only wild!

— Manons Rache (1986)

Hey, nicht so wild, Leo.

Hey, take it easy, Leo.

— Systemsprenger (2019)

Diese Mädchen sind wild.

These girls are wild.

Ist er wild?

Is he wild?

— Picknick (1955)

Tom sieht wild aus.

Tom looks wild.

Als die Musikgruppe die Bühne betrat, wurde es in der Menge wild.

When the band took the stage, the crowd went wild.

Der Wald muss es wild gemacht haben.

The forest must have made it wild.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Du bist ganz wild, was?

You're quite wild, aren't you?

— Asphalt-Haie (1980)

Ausgeschlossen, sie wurde wild, als sie vom Geld hörte.

Absolutely not, she went wild when she heard about the money.

— Die Reue (1987)

Okay, wird schon nicht so wild sein.

Okay, it probably won't be that bad.

— Mystic River (2003)

Aber ich bin nicht wild darauf, gestern Abend noch mal zu erleben.

But I'm not keen on reliving last night.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Er ist klein, aber sehr wild.

He is small, but very wild.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Eber sind wild und gefährlich.

Boars are wild and dangerous.

— Assassination (2015)

War die Party wild?

Was the party wild?

— Aquarius (2016)

Sie ist wild.

She is wild.

— GoodFellas (1990)

Young-Min ist der Einzige, der so wild ist wie du damals.

Young-Min is the only one who is as wild as you were back then.

— Broker - Familie gesucht (2022)

adverb Rare #25,240
wildly, fiercely
GE: Die Kinder liefen wild durch den Garten.
EN: The children ran wildly around the garden.
wild, without being cultivated
GE: Die Blumen wachsen wild am Wegesrand.
EN: The flowers grow wild by the side of the road.

Keiko lernt wie wild.

Keiko is learning like crazy.

Er ruft wild herum und wirft mit Obst.

He shouts wildly and throws fruit.

— Amarcord (1973)

Manchmal wachsen Rosen wild.

Sometimes roses grow wild.

Ihr Herz schlug wie wild.

Her heart was beating wildly.

Tom fing an, wie wild zu zittern.

Tom began to shake wildly.

Der Mann, der wild entschlossen ist, die Stimmung zu kippen, ist Boss Tanaka.

The man who is fiercely determined to turn the tide is Boss Tanaka.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Alle spielen wild durcheinander.

Everyone is playing wildly all over the place.

— Plötzlich Papa (2016)

Alle reden wild durcheinander.

Everyone is talking over each other.

— Hass (1995)

Diese Pflanzen wachsen nur wild.

These plants only grow wild.

Sein Herz schlug wie wild.

His heart was beating wildly.

Tom redete völlig wild daher.

Tom was talking complete nonsense.

Sounds similar to

wird v ɪ ɐ̯ t gilt ˈɡ ɪ l t wollt v ɔ l t mild m ɪ l t