ist er

Ist er in Therapie?

Is he in therapy?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ist er echt wieder da?

Is he really back?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ein Arschloch ist er.

He's an asshole.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ist er schon weg?

Has he left already?

— Für immer hier (2024)

Und freitags ist er unfehlbar.

And on Fridays, he’s infallible.

— Der englische Patient (1996)

Mag sein, aber außerdem ist er intelligent und mutig.

Maybe so, but he is also intelligent and brave.

— In ihren Augen (2009)

Nun ist er an der Reihe.

Now it’s his turn.

Was für ein Mensch ist er?

What kind of person is he?

Wenn es um Mathematik geht, ist er in seiner Klasse allen überlegen.

When it comes to mathematics, he is superior to everyone in his class.

Wenn sie das nicht tut, ist er übermorgen tot.

If she doesn't, he'll be dead the day after tomorrow.

— Jean Florette (1986)

Ist er ein Lehrer?

Is he a teacher?

Natürlich ist er das.

Of course he is.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Obwohl er älter geworden ist, ist er nach wie vor gesund.

Although he has grown older, he is still healthy.

Ich fürchte, innen ist er schon tot.

I'm afraid he's already dead inside.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Tagsüber ist er nie da.

He's never there during the day.

— Die Teuflischen (1955)

Seit seiner Rückkehr ist er nicht mehr politisch aktiv.

Since his return, he has no longer been politically active.

— Für immer hier (2024)

Ist er stumm?

Is he mute?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ist er auch hier?

Is he here too?

Ist er mir denn geneigt?

Does he like me, then?

— Leviathan (2014)

Für uns ist er ein Patient.

For us, he is a patient.

— Carandiru (2003)

Ist er ein Student an der Uni?

Is he a university student?

— A Taxi Driver (2017)

Für Sun Quan ist er wie ein Bruder.

To Sun Quan, he is like a brother.

— Red Cliff (2008)

Ist er verheiratet?

Is he married?

— Die amerikanische Nacht (1973)

So ist er halt.

That's just the way he is.

Was ihr gerade hört, ist er.

What you are hearing right now is him.

— Whiplash (2014)

Schließlich ist er selbst schuld.

In the end, it’s his own fault.

— Achteinhalb (1963)

Dort drüben ist er!

He's over there!

— Fahrraddiebe (1948)

Seit wann ist er weg?

How long has he been gone?

— Central Station (1998)

Ist er ein guter Lehrer?

Is he a good teacher?

Dreh den Kopf, ist er verletzt?

Turn your head, is it injured?

— Mother (2009)

Ist er vielleicht krank?

Is he perhaps ill?

— Asphalt-Haie (1980)

Ist er bei dir?

Is he with you?

— Alles über meine Mutter (1999)

Er läuft jeden Tag, also ist er sehr gesund.

He runs every day, so he is very healthy.

Bald ist er wieder weg.

He’ll be gone again soon.

— Jean Florette (1986)

Nein, zum Braten ist er zu schade.

No, it's too good to roast.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ist er wirklich Andrej Rublew?

Is he really Andrei Rublev?

— Andrej Rubljow (1966)

Wie lange ist er schon weg?

How long has he been gone?

Ist er blond?

Is he blond?

— Das Leben ist schön (1997)

Meines Wissens ist er unschuldig.

As far as I know, he is innocent.

Eigentlich ist er gar nicht der Manager.

Actually, he's not the manager at all.

Wenn du ihn brauchst, ist er da.

He's there when you need him.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ist er geeignet für den Job?

Is he suitable for the job?

— The Secret Agent (2025)

Aber nett ist er auch.

But he’s nice too.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Und nun ist er es.

And now he is.

— Psycho (1960)

Er sollte hier sein, ist er aber nicht.

He should be here, but he isn’t.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wofür ist er gut?

What is he good for?

Ist er zu Hause?

Is he at home?

— Pappa ante Portas (1991)

In zehn Minuten ist er unten.

He'll be downstairs in ten minutes.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ist er das erste Mal hier?

Is this his first time here?

— Tampopo (1985)

Wenn die Pflicht ruft, ist er zur Stelle.

When duty calls, he is there.

— Crazy Rich (2018)

Wenn er über Wirtschaft spricht, ist er in seinem Element.

When he talks about economics, he is in his element.

Mal ist er daran schuld, mal ich.

Sometimes it's his fault, sometimes it's mine.

— Loveless (2017)

Mein Typ ist er nicht, aber für dich wäre er ideal.

He’s not my type, but he’d be ideal for you.

Ist er zurück?

Is he back?

— Roma (2018)

Keine Angst, bei uns ist er sicher.

Don't worry, he's safe with us.

— Komm und sieh (1985)

Ich will dir keine Mühe machen, außerdem ist er dabei.

I don't want to put you out; besides, he's coming too.

— Rom, offene Stadt (1945)

Seit drei Wochen ist er da drin.

He's been in there for three weeks.

— Das Leben ist schön (1997)

Ist er dein Mann?

Is he your husband?

— Still Life (2006)

Am glücklichsten ist er, wenn er seine Enkelkinder um sich hat.

He is happiest when he has his grandchildren around him.

Ist er noch hier?

Is he still here?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ist er Deutscher?

Is he German?

Ehrlich gesagt, ist er nicht mal ein richtiger Krimineller.

Honestly, he's not even a real criminal.

— Carandiru (2003)

Wenngleich er noch jung ist, ist er der Aufgabe gewachsen.

Although he is still young, he is up to the task.

Einsam ist er wohl nicht.

He probably isn't lonely.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ist er hier?

Is he here?

— GoodFellas (1990)

Ist er.

Is he.

— The Secret Agent (2025)

Worüber ist er so wütend?

What is he so angry about?

Ist er der Nächste?

Is he next?

— Der englische Patient (1996)

Obwohl er jung ist, ist er ein hervorragender Arzt.

Although he is young, he is an excellent doctor.

Wieso ist er eigentlich der Koch?

Why is he the cook, anyway?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich meine, wie ist er als Mensch?

I mean, what is he like as a person?

— Der Postmann (1994)

Ist er nur stolz, oder will er seine Intelligenz unter Beweis stellen?

Is he just showing off, or does he want to prove his intelligence?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ist er Ihr Sohn?

Is he your son?

— Aquarius (2016)

Ist er immer bei dir?

Is he always with you?

— Queen (2014)

Oder ist er verheiratet?

Or is he married?

— Stirb langsam (1988)

Seitdem ist er sauber.

He’s been clean ever since.

— GoodFellas (1990)

In Mathematik ist er in seiner Klasse allen überlegen.

In mathematics, he is superior to everyone in his class.

Er ist ein Reporter und natürlich ist er wegen der Nachrichten hier.

He is a reporter, and naturally, he is here for the news.

— A Taxi Driver (2017)

Dort ist er jetzt.

There he is now.

— Die Reue (1987)

Ist er dort?

Is he there?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Klar, ist er so weit!

Sure, he's ready!

— City of Men (2007)

Ist er schon im Palast?

Is he already at the palace?

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Verglichen mit King, ist er ein Mönch.

Compared to King, he's a monk.

— Malcolm X (1992)

Ist er Wächter?

Is he a guard?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ist er in diesem Raum?

Is he in this room?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ist er ein Feind des Reiches Zhao?

Is he an enemy of the Zhao Empire?

— Hero (2002)

Selbst unter Dämonen ist er ein Meister des Bösen.

Even among demons, he is a master of evil.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Also, ist er nun Ihr Bruder oder ist er es nicht?

So, is he your brother or isn't he?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Je sympathischer mir ein Mann ist, desto schlechter ist er mental drauf.

The more I like a man, the worse his mental state is.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Aber nun ist er ganz anders als früher.

But now he’s completely different than he used to be.

— Der Untergang (2004)

Nur weil ein Mann ein großes Büro hat, ist er noch lange kein Idiot.

Just because a man has a large office doesn't make him an idiot.

— Frau ohne Gewissen (1944)

In diesem Fall ist er sogar Gold wert.

In this case, he’s worth his weight in gold.

— Manitou's Shoe (2001)

Ist er ein Pirat?

Is he a pirate?

In welchem Gefängnis ist er?

Which prison is he in?

— Sprich mit ihr (2002)

Wenn er Glück hat, ist er in einem der Clubs.

If he’s lucky, he’s at one of the clubs.

— Phoenix (2014)

Ist er auch nicht.

He isn't either.

— Für immer hier (2024)

Und wie ist er?

And what is he like?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

In dieser Kolonie ist er der Herr über Leben und Tod.

In this colony he is the master of life and death.

Und ist er tatsächlich ein Spion, töte ihn.

And if he really is a spy, kill him.

— Assassination (2015)

So böse ist er wohl nicht.

He's probably not that bad.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ist er ein Verwandter?

Is he a relative?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Ist er verliebt?

Is he in love?

— Achteinhalb (1963)

Ist er bei Aleks?

Is he with Aleks?

— Anora (2024)

Cristal, ist er noch am Leben?

Cristal, is he still alive?

— Asphalt-Haie (1980)

Oh, da ist er.

Oh, there he is.

— Lars und die Frauen (2007)

Um diese Zeit ist er normalerweise in der Fabrik.

He is usually at the factory at this time.

— Memories of Murder (2003)

Ist er beschädigt?

Is it damaged?

Ja, dort ist er.

Yes, there he is.

— Iwans Kindheit (1962)

Also ist er zufrieden mit mir.

So he is satisfied with me.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Nein, irgendwo da draußen ist er noch.

No, he's still out there somewhere.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ist er wirklich kein Problem?

Is he really not a problem?

— Akira (1988)

Wie lange ist er weg?

How long has he been gone?

— Gefahr und Begierde (2007)

Sir, das dort ist er.

Sir, that’s him over there.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ist er da?

Is he there?

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

In dem Laden ist er durchgeknallt, aber jetzt ist er wohl wieder ok.

He went crazy in that shop, but now he's probably okay again.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Eigentlich ist er mehr Lehrer, ja.

Actually, he's more of a teacher, yeah.

— Whiplash (2014)

Aber ist er durch und durch der Richtige?

But is he really the right one through and through?

— Django Unchained (2012)

Ist er gerade da?

Is he there right now?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ja, auf diesem Foto ist er wahnsinnig süß.

Yes, he looks incredibly cute in this photo.

— Mother (2009)

Also, heut ist er wieder normal.

So, today he's back to normal.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ist er zuhause?

Is he at home?

— In ihren Augen (2009)

Ist er defekt?

Is it defective?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ist er noch auf dem Amt?

Is he still in office?

— Central Station (1998)

Was Kleidung angeht, ist er schwer zufriedenzustellen.

When it comes to clothing, he is hard to please.

Von allen Jungs ist er der größte.

Of all the boys, he is the tallest.

Ist er hier dabei?

Is he here too?

— City of Men (2007)

Daher ist er wohl noch am Leben.

That is likely why he is still alive.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ist er überhaupt ein Sir Lord?

Is he even a Sir Lord?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Darin ist er Profi.

He's a professional at that.

— Mommy (2014)

Was für ein Typ ist er?

What kind of guy is he?

— Ghost in The Shell (1995)

Ist er denn weg?

Is he gone, then?

— Christiane F. (1981)

Ihrer Meinung nach ist er der beste Musiker, den sie je gesehen hat.

In her opinion, he is the best musician she has ever seen.

Ist er Holländer?

Is he Dutch?

Wie sein Name schon sagt, ist er ein wahres Wildschwein.

As his name suggests, he is a true wild boar.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ist er hungrig?

Is he hungry?

— Tampopo (1985)

Ist er dick?

Is he fat?

— Plötzlich Papa (2016)

Wieso ist er hier?

Why is he here?

— Parallelwelten (2018)

Ist er okay?

Is he okay?

— Roma (2018)

Ist er Junggeselle?

Is he a bachelor?

Wo, zum Teufel, ist er denn?

Where the hell is he?

— Assassination (2015)

Ist er immer noch hier?

Is he still here?

Und an meiner Rückkehr ist er immer noch nicht da.

And upon my return, he is still not there.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Ist er dumm?

Is he stupid?

— American Gangster (2007)

Wenn er nicht das Ding ist, ist er wie Stephen Hawking.

If he isn't the one, he's like Stephen Hawking.

— Marvel's The Avengers (2012)

Hier, ist er vielleicht dabei?

Here, is he perhaps among them?

— Memories of Murder (2003)

Ist er aber nicht?

But isn't he?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Immerhin ist er mein Vater.

After all, he is my father.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Ist er jetzt, hier, immer noch in dir?

Is he still inside you now, here?

— Ghost in The Shell (1995)

Kaum sitzen wir bei Tisch, ist er schon blau.

We’ve barely sat down at the table, and he’s already drunk.

— In The Mood For Love (2000)

Deswegen ist er hier.

That's why he's here.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ist er ein Gespenst?

Is he a ghost?

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Den dritten Teil hat der Grieche, Dimitri, zu dem ist er hin.

The Greek guy, Dimitri, has the third part; that’s who he went to.

— Manitou's Shoe (2001)

Wenn auch sehr alt, ist er doch gesund.

Although he is very old, he is still healthy.

Tagsüber ist er auf dem Markt.

During the day he's at the market.

— Der Bruder (1997)

Ist er so wichtig?

Is he that important?

— Oppenheimer (2023)

Entweder ist er schuld oder ich.

Either it's his fault or mine.

In Wirklichkeit ist er derjenige, der für diese Ergebnisse verantwortlich ist.

In reality, he is the one responsible for these results.

Nicht aufregen, ist er bestimmt nicht.

Don’t get upset—he definitely isn’t.

— 3 Idiots (2009)

Sonntags ist er immer zuhause.

He is always at home on Sundays.

Nun ist er zurück.

Now he is back.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Glaubst du, wegen der Hand ist er auf deiner Seite?

Do you think he's on your side because of the hand?

— Oldboy (2003)

Deshalb ist er ganz heiß drauf, zu investieren.

That’s why he’s so eager to invest.

— Moulin Rouge (2001)

Wenn Superman morgens aufwacht, ist er schon Superman.

When Superman wakes up in the morning, he is already Superman.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ist er ein Roboter?

Is it a robot?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ist er verheiratet oder ledig?

Is he married or single?

So ist er eben.

That's just the way he is.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ist er auf dem Weg?

Is he on his way?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Heute ist er gut gelaunt.

He is in a good mood today.

Bis jetzt ist er überglücklich.

So far he is overjoyed.

Schließlich ist er ja auch ein Opfer.

After all, he is a victim too.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ja, besoffen ist er!

Yeah, he’s drunk!

— The Blue Angel (1930)

Ohne seine Brille ist er blind wie eine Fledermaus.

Without his glasses he is blind as a bat.

Wo zum Teufel ist er?

Where the hell is he?

— Stirb langsam (1988)

Ist er ein großer Zauberer, oder ist er mehr so wie du?

Is he a great magician, or is he more like you?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Für einen japanischen Hamburger ist er günstig.

For a Japanese hamburger, it's cheap.

Ist er vielleicht in Charlotte?

Is he perhaps in Charlotte?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Zur Uschi ist er.

He’s at Uschi’s.

— Manitou's Shoe (2001)

Ist man alt genug, ist er nicht mehr cool.

Once you're old enough, he's no longer cool.

— Juno (2007)

Ist er bei der Armee?

Is he in the army?

— Von ganzem Herzen (1998)

Bald ist er wieder ganz.

He will soon be whole again.

— A Taxi Driver (2017)

Ein Spion ist er jedenfalls nicht.

He is certainly not a spy.

— Akira (1988)

Hoffentlich ist er jetzt zufrieden.

Hopefully he’s satisfied now.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Also ist er auch Pilot?

So he's a pilot, too?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Gestern war er betrunken, heute ist er Superman!

Yesterday he was drunk, today he is Superman!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Jedes Mal, wenn ich ihn besuche, ist er im Bett.

Every time I visit him, he is in bed.

Ist er endlich fertig?

Is he finally finished?

— Suzume (2022)

Dabei ist er erst fünf!

And he's only five!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Ist er wild?

Is he wild?

— Picknick (1955)

Wie lange ist er schon tot?

How long has he been dead?

Ist er betrunken?

Is he drunk?

— Und dann der Regen (2011)

Ist er aufgetaucht?

Did he show up?

— Caché (2005)

Ja, ist er gewesen, mein Mann.

Yes, he was—my husband.

— Die Blechtrommel (1979)

Ist er entkommen?

Did he escape?

— Perfect Blue (1998)

Dabei ist er meiner Dämonenkunst gar nicht entflohen!

And yet, he hasn't escaped my demonic art at all!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Wohin ist er gestern gegangen?

Where did he go yesterday?

Niemand hat Tom eingeladen, und doch ist er gekommen.

Nobody invited Tom, and yet he came.

Da ist er hingezogen.

That's where he moved.

— I Saw the Devil (2010)

Warum ist er ausgestiegen?

Why did he get out?

— Mystic River (2003)

Vielleicht ist er nicht verschwunden, sondern wurde entführt.

Perhaps he hasn't disappeared, but has been kidnapped.

— Anora (2024)

Einige Tage später ist er gefallen.

He fell a few days later.

— Opfer (1986)

Er war in der Bar, dann ist er verschwunden.

He was in the bar, then he disappeared.

— GoodFellas (1990)

Warum ist er zurück gekommen?

Why did he come back?

Ist er sehr lange geblieben?

Did he stay very long?

Ist er allein zu Hause gewesen?

Was he home alone?

Ist er lange gefahren?

Did he drive for a long time?

— Der Bruder (1997)

Deshalb ist er wütend geworden.

That's why he got angry.

Und dann ist er ertrunken.

And then he drowned.

— Jojo Rabbit (2019)

Und von Montag bis Mittwoch ist er auch nicht für Sie unterwegs gewesen?

And he wasn't working for you from Monday to Wednesday either?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Im Februar ist er siebzehn geworden.

He turned seventeen in February.

Er musste die Stadt verlassen, also ist er nach Berlin gezogen.

He had to leave the city, so he moved to Berlin.

Wenn sie ihn im Traum gedreht hat, ist er nie umgefallen.

When she spun him around in the dream, he never fell over.

— Inception (2010)

Ist er eingeschlafen?

Did he fall asleep?

— Mystic River (2003)

"Wie ist er denn gestorben?"

How did he die?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ist er wieder durchgefallen?

Did he fail again?

Leider ist er gerade weggegangen.

Unfortunately, he just left.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ist er faul geworden?

Has he become lazy?

— Die Frau im Nebel (2022)

Und dabei ist er auch geblieben.

And he has stuck to that.

— Anatomie eines Falls (2023)

Wahrscheinlich ist er beim Spielen verschwunden.

He probably disappeared while playing.

— Das Waisenhaus (2007)

Er musste zu Hause etwas erledigen; daher ist er sofort gegangen.

He had something to do at home, so he left immediately.

In Portugal ist er schon gewesen, in Spanien natürlich auch.

He has already been to Portugal and, of course, to Spain too.

Ist er noch nicht angekommen?

Hasn't he arrived yet?

Ich wollt ihn gerade schießen, da ist er mir wieder entwischt.

I was just about to shoot him when he got away from me again.

— Das süße Leben (1960)

Ist er schon mal weggelaufen?

Has he ever run away?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Diesmal ist er einfach zu weit gegangen.

This time, he simply went too far.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Wenigstens ist er nicht umsonst gestorben.

At least he didn't die in vain.

Ist er an die Front gegangen?

Did he go to the front?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ist er mal wieder auf die Füße gefallen, wie es scheint.

Looks like he landed on his feet again.

— Never Look Away (2018)

Seit einer Woche ist er nicht aufgetaucht, oder hat angerufen.

He hasn't shown up or called for a week.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Als ich mein Gerät wollte, ist er weggerannt.

When I wanted my device, he ran away.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Plötzlich ist er mit der Zeitung in der Hand erschienen.

Suddenly he appeared with the newspaper in his hand.

Ja, ist er denn wahnsinnig geworden?

Has he gone completely mad?

— Der Untergang (2004)

Wohin ist er gegangen?

Where did he go?

— A Taxi Driver (2017)

Anfang August ist er nach England abgereist.

He left for England at the beginning of August.

Jetzt ist er ausgerutscht.

He just slipped.

— Die Besucher (1993)

Anscheinend ist er von dort zurückgekommen.

Apparently, he has returned from there.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Dann ist er abgehauen.

Then he ran away.

— Asphalt-Haie (1980)

Zum Glück ist er nicht gestorben.

Luckily he didn't die.

Eigentlich ist er schon längst gestorben.

He actually died a long time ago.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ist er gestern nach Hause gegangen?

Did he go home yesterday?

Ist er zur Ruhe gekommen?

Has he calmed down?

Ist er hier gewesen?

Has he been here?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Seitdem ich Ja-in das erste Mal verließ, ist er jedes Mal verschwunden.

Ever since I first left Ja-in, he has disappeared every time.

— The Great Flood (2025)

Warum ist er hierher gekommen?

Why did he come here?

Vielleicht ist er gestürzt.

Maybe he fell.

— Montags in der Sonne (2002)

Jetzt ist er zurückgekehrt und lebt bei seinem Freund.

Now he has returned and is living with his friend.

— Der Bruder (1997)

Ist er schon gekommen?

Has he arrived yet?

— Das süße Leben (1960)

Nach Coventry ist er erst vor recht kurzer Zeit gezogen.

He only moved to Coventry fairly recently.

Ist er allein gekommen?

Did he come alone?

— The Man from Nowhere (2010)

Nun ist er ins Grab gefallen und möchte wieder wachsen.

Now he has fallen into the grave and wants to grow again.

— Die Blechtrommel (1979)

Gestern ist er zu spät zur Schule gekommen.

Yesterday he was late for school.

Ist er bedroht worden?

Has he been threatened?

— Das süße Leben (1960)

Oh, da ist er aber sehr nett gewesen.

Oh, he was really nice about that.

— Die Teuflischen (1955)

Ist er vorwärts gekommen?

Has he made progress?

Ist er beim Taifun nicht über die Ufer getreten?

Didn't it overflow its banks during the typhoon?

Wir haben zusammen was getrunken, dann ist er mit Jo weggegangen.

We had a drink together, then he left with Jo.

— Lohn der Angst (1953)

Ist er gegangen?

Has he left?

— Mother (2009)

Wenn du alles so gut kannst, warum ist er dann abgehauen?

If you're so good at everything, why did he run away?

— Anora (2024)

Aber wo zum Teufel ist er nur hingegangen?

But where the hell did he go?

— A Taxi Driver (2017)

Warum ist er da hingefahren?

Why did he go there?

Als wir gehen wollten, ist er auf der Treppe gestürzt.

When we were about to leave, he fell on the stairs.

— Eine fantastische Frau (2017)

Warum ist er nicht gestern gekommen?

Why didn't he come yesterday?

Wieso ist er gegangen?

Why did he leave?

— Queen (2014)

Vielleicht ist er schon gelandet.

Maybe he has already landed.

— Andhadhun (2018)

Ist er dorthin gegangen?

Did he go there?

Ist er jemals wieder aufgetaucht?

Did he ever reappear?

— Bugonia (2025)

Ist er langsam gelaufen?

Did he run slowly?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ist er umgezogen?

Has he moved?

— The Chaser (2008)

Tom hat eine Prüfung bestanden, aber durch die andere ist er durchgefallen.

Tom passed one exam, but failed the other.

Spielt ihm Musik vor und schon ist er eingeschlafen.

Play him some music, and he’ll be asleep in no time.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ist er nicht entkommen?

Didn't he escape?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ist er wieder gescheitert?

Has he failed again?

Glücklich ist er nicht gestorben.

He did not die happily.

Ja, aber vorher ist er erst mal gestorben.

Yes, but first he died.

— Interstellar (2014)

Dafür ist er nicht hergekommen.

That’s not what he came here for.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Ist er zur Arbeit gekommen?

Did he come to work?

— In ihren Augen (2009)

Ist er Ihnen aufgefallen?

Did you notice him?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)