Yap.Town

schreib mir

write to me

→ schreiben
phrase Rare #23,996
write to me An informal singular command; in everyday contexts, it can also mean “message me.”
GE: Schreib mir, wenn du Zeit hast.
EN: Write to me when you have time.

Schreib mir bitte über die Bedingungen an deiner Schule.

Please write to me about the conditions at your school.

Schreib mir zurück, sobald du diesen Brief bekommen hast.

Write back to me as soon as you receive this letter.

Schreib mir.

Write to me.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Schreib mir nicht so lange Briefe.

Don't write me such long letters.

Schreib mir, wenn du angekommen bist.

Write to me when you arrive.

Schreib mir unbedingt!

Make sure to write to me!

Schreib mir, wo.

Write to me where.

— Toni Erdmann (2016)

Ich bitte dich, schreib mir bald, damit ich weiss, dass du noch lebst.

Please write to me soon so I know you're still alive.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Schreib mir mal, irgendwann.

Drop me a line sometime.

— The Man from Earth (2007)

Schreib mir!

Write me!

— Die Reise des jungen Che (2004)

Aber schreib mir, wenn ich wiederkommen soll, okay?

But write to me if you want me to come back, okay?

— Anora (2024)

Schreib mir, wenn du im Flieger sitzt.

Text me when you're on the plane.

— Der unsichtbare Gast (2017)