Yap.Town

in die Sonne

into the sun

→ in
phrase Rare #32,422
into the sun Depending on context, it can also mean “in the sun” or “into the sunlight.”
GE: Wir setzen uns in die Sonne.
EN: We’ll sit in the sun.

Man darf mit dem bloßen Auge nie direkt in die Sonne sehen.

You should never look directly at the sun with the naked eye.

Schau nicht in die Sonne!

Don't look at the sun!

Nicht direkt in die Sonne sehen!

Don't look directly at the sun!

In die Sonne.

Into the sun.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Jetzt alle in die Sonne, die Braut in die Mitte!

Now everyone into the sun, the bride in the middle!

— Amarcord (1973)

Leg dich in die Sonne.

Lie in the sun.

Morgen häng ich dich in die Sonne, okay?

Tomorrow I'll hang you out in the sun, okay?

— Chungking Express (1994)

Ich würde mich jetzt gern in die Sonne legen.

I would like to lie in the sun now.

— Das Kanu des Manitu (2025)