vier

Vier, vielleicht auch fünf Männer.

Four, maybe even five men.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Fünf, vier, drei, zwei, eins.

Five, four, three, two, one.

— Der große Irrtum (1971)

Jakob wählte vier Zahlen aus.

Jacob chose four numbers.

Vier Rupien, zwei pro Tasche.

Four rupees, two per pocket.

— 3 Idiots (2009)

Ich weiß nicht, wer von euch vier Brüdern am wenigsten hochnäsig ist.

I don't know which of you four brothers is the least arrogant.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Sie nimmt vier Kilo ab.

She is losing four kilos.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Durch vier.

Through four.

— Manitou's Shoe (2001)

Jetzt sind nur noch vier übrig.

Now there are only four left.

— The Running Man (2025)

„ Wie spät ist es jetzt?“–„ Es ist halb vier.“

“What time is it now?” — “It’s half past three.”

Drei haben wir schon, vier sind noch übrig.

We already have three; four are still left.

— Stirb langsam (1988)

Auf jeder Etage gibt es vier Wohnungen.

There are four apartments on each floor.

Vier Stücke, dann bin ich weg.

Four pieces, then I'm gone.

— Do the Right Thing (1989)

Schätze, so gegen vier.

I’d say around four.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Natürlich nicht diese vier.

Of course not those four.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich habe ihn gebeten, vier Kopien von dem Brief zu machen.

I asked him to make four copies of the letter.

„ Welche anderen vier?“, fragte ich.

“What other four?” I asked.

Wie viel ist vier mal sechs?

How much is four times six?

Spring auf vier.

Jump to four.

— One Battle After Another (2025)

Los, vier!

Come on, four!

— One Battle After Another (2025)

Vier Wachen, für jede Seite eine.

Four guards, one for each side.

— Die sieben Samurai (1954)

Eine Kiste, in der vier Steine sind!

A box containing four stones!

— Das fünfte Element (1997)

„ Wir werden vier weitere Leute an Bord haben “, sagte ich.

“We’ll have four more people on board,” I said.

Unten ist ein Jeep und mindestens vier Jäger.

Below is a Jeep and at least four hunters.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Bildet Gruppen von je vier Leuten!

Form groups of four people each!

— Elite Squad (2007)

Wir flogen in die vier Winde hinaus.

We flew out into the four winds.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich gebe Ihnen vier Millionen.

I'll give you four million.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Vier für dich.

Four for you.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Zeigst du mit dem Finger auf jemanden, zeigen vier Finger auf dich selbst.

If you point your finger at someone, four fingers are pointing back at you.

— Bullet Train (2022)

Vier internationale Richter.

Four international judges.

— Nürnberg (2025)

Irgendwo dazwischen lag Fehler Nummer vier.

Somewhere in between was error number four.

Sie hat vier davon.

She has four of them.

Vier Familien kamen bei dem Feuer um.

Four families died in the fire.

Kein Bier vor vier!

No beer before four!

Vier normale Stücke, Mann.

Four regular pieces, man.

— Do the Right Thing (1989)

Ein Quadrat hat vier gleiche Seiten.

A square has four equal sides.

Sie sind nur vier Wagen entfernt.

They are only four cars away.

— Train to Busan (2016)

Keith hatte vier Gefangene gemacht.

Keith had taken four prisoners.

Unter vier Decken, anders kann man es nicht aushalten.

Under four blankets, otherwise it's unbearable.

— Loveless (2017)

Vier seiner sechs Brüder starben gewaltsam.

Four of his six brothers died violent deaths.

— Malcolm X (1992)

Fünf minus vier ist eins.

Five minus four is one.

— Elite Squad (2007)

Heute werde ich vier.

Today I turn four.

Tag vier.

Day four.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Vier Jungen amüsierten sich beim Kartenspiel.

Four boys were having fun playing cards.

Meine Freundin Leah hat vier Mal den gleichen Freund gehabt.

My friend Leah has had the same boyfriend four times.

— Juno (2007)

Ich habe keine vier Schwestern.

I don't have four sisters.

Vier weitere sind tot.

Four more are dead.

— Die sieben Samurai (1954)

Ich werde die vier Steine bald vor mir liegen haben.

I will soon have the four stones in front of me.

— Das fünfte Element (1997)

Er hat uns vier Runs gegeben.

He gave us four runs.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Vier Menschen befanden sich im Auto, als der Unfall passierte.

Four people were in the car when the accident happened.

Deshalb will ich Filme machen, auch wenn ich nur drei, vier gesehen habe.

That’s why I want to make films, even though I’ve only seen three or four.

— Die Hand Gottes (2021)

Ich schicke vier meiner schnellsten Schiffe in jede Richtung.

I'm sending four of my fastest ships in each direction.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich würde sagen, ich hatte vor zwei Monaten und vier Tagen Sex.

I would say I had sex two months and four days ago.

— Juno (2007)

Maria legt in den eigenen vier Wänden als DJ auf.

Maria DJs in her own home.

Gib ihm keine Bonbons, kein Bier, er ist erst vier.

Don’t give him any candy or beer; he’s only four.

— Montags in der Sonne (2002)

Es sind vier.

There are four.

— Lady Vengeance (2005)

Wenn sie mir nur helfen würden, ihn zu kriegen, würde ich es durch vier teilen.

If they would only help me get him, I would split it four ways.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Vier, fünf Jahre?

Four, five years?

— Fack ju Göhte (2013)

Wir vier.

The four of us.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Vier Männer kamen die Treppe herunter.

Four men came down the stairs.

Ich habe vier Brüder.

I have four brothers.

Zwei und vier sind gerade Zahlen.

Two and four are even numbers.

Oben in Zimmer vier.

Upstairs in room four.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Er wird bis vier beschäftigt sein.

He will be busy until four.

Am Nachmittag, gegen vier.

In the afternoon, around four.

— Caché (2005)

Vier?

Four?

— Assassination (2015)

Vier Spieler.

Four players.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Es gibt vier Möbelstücke in dem Zimmer.

There are four pieces of furniture in the room.

Teddy, in diesem Land hat einer von vier Menschen keine Arbeit.

Teddy, in this country one in four people is unemployed.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich bin vier.

I am four.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Und vier an die andere.

And four to the other one.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ist schon nach vier.

It's already after four.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Hinknien, alle vier.

Get down on all fours.

— Anaconda (2025)

Für den Big Boy haben wir nur noch vier, der ist so gut wie nutzlos.

We only have four left for the Big Boy, it's practically useless.

— Mad Max: Fury Road (2015)

In der Küche stehen vier kleine Stühle.

There are four small chairs in the kitchen.

Ich gebe einfach"vier Burger"ein.

I’ll just enter “four burgers.”

— The Big Sick (2017)

Ich lese vier neue Bücher.

I'm reading four new books.

Vier A und B.

Four A and B.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ihre Schwester auf Leitung vier.

Her sister is on line four.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Tom besuchte vier Länder.

Tom visited four countries.

Sie wäre jetzt ebenfalls vier.

She would also be four now.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Die Uhr geht falsch, es muss ungefähr vier sein.

The clock is wrong; it must be about four o’clock.

— Rebecca (1940)

Von eins bis vier habe ich heute Nachmittag geschlafen.

I slept from one to four this afternoon.

Vier gegen einen.

Four against one.

— Fearless (2006)

Der längste ist vier Zentimeter lang, was viel ist.

The longest one is four centimeters long, which is a lot.

— Anatomie eines Falls (2023)

An Sprachen mit mehr als vier Fällen bin ich bisher immer gescheitert.

I've never managed to learn languages with more than four cases.

Vier mal drei ist gleich zwölf.

Four times three equals twelve.

Es nahmen nur vier Pferde am Rennen teil.

Only four horses took part in the race.

Die vier blieben noch eine Weile auf, während Abigail sich ans Klavier setzte.

The four of them stayed up for a while longer while Abigail sat down at the piano.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Nach meiner Uhr ist es vier.

According to my watch, it’s four o’clock.

Da sind vier Lichter!

There are four lights!

Ich habe nur vier Dinge zu sagen.

I only have four things to say.

— Die Hand Gottes (2021)

Ich hätte gerne vier Eintrittskarten.

I would like four tickets, please.

Ich bat sie, mich gegen vier abzuholen.

I asked her to pick me up around four.

Wer vier umgelegt hat, kann fünf daraus machen.

If you’ve taken down four, you can make it five.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Du hast die vier Münzen gegossen?

You cast the four coins?

— Pinocchio (2019)

Vier plus vier sind acht.

Four plus four is eight.

Zwei mal zwei macht vier.

Two times two makes four.

Ich muss vier Mal.

I have to go four times.

— Queen (2014)

Vier und fünf.

Four and five.

— Systemsprenger (2019)

Auf der Erde sollen wir für euch vier Kisten Streichhölzer kaufen.

On Earth, we're supposed to buy four boxes of matches for you.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Für dasselbe Geld mache ich dir vier Gerichte.

I’ll make you four dishes for the same amount of money.

— Soul Kitchen (2009)

Nur kann man Koalas nicht trauen, bei vier Daumen.

But you can't trust koalas, with four thumbs.

— Zoomania 2 (2025)

Vier Leute befanden sich in dem Wagen, als sich der Unfall ereignete.

Four people were in the car when the accident occurred.

Vor vier Tagen, da gefiel er mir gar nicht.

Four days ago, I didn't like him at all.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Vier zu eins.

Four to one.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Der Älteste wollte vier.

The oldest wanted four.

— Die sieben Samurai (1954)

Da, vier Schluck.

There, four sips.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Rampe wird geöffnet in fünf, vier, drei, zwei, einer Sekunde.

Ramp will open in five, four, three, two, one second.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Dan nahm vier Schlaftabletten.

Dan took four sleeping pills.

Er nannte sie"Mama", bis er vier war.

He called her “Mom” until he was four.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Geh mal auf Kanal vier!

Go to channel four!

Haben Sie schon einmal mehr als vier Dosen Bier an einem Abend getrunken?

Have you ever drunk more than four cans of beer in one evening?

In fünf, vier, drei, zwei, eins.

Five, four, three, two, one.

— The Running Man (2025)

Vier, fünf.

Four, five.

— Memories of Murder (2003)

Wir sind live in fünf… vier, drei, zwei, eins.

We're live in five… four, three, two, one.

— The Running Man (2025)

Vier Pferde wandern über die Wiese.

Four horses walk across the meadow.

Das sind vier.

That makes four.

— The Running Man (2025)

Ich habe vier Mitarbeiter.

I have four employees.

Er schrieb mir vier Briefe.

He wrote me four letters.

Sie ist erst vier.

She is only four.

— Suzume (2022)

Ich bin gegen vier zurück.

I’ll be back around four.

— Phoenix (2014)

Ich bin die jüngste von vier Schwestern.

I am the youngest of four sisters.

Wir haben vier Französisch-Stunden pro Woche.

We have four French lessons per week.

Sie hatte mindestens vier Fehler.

She had at least four mistakes.

Und vier.

And four.

— Lohn der Angst (1953)

Erinnerst du dich an The Blue Pond, die vier Bücher?

Do you remember The Blue Pond, the four books?

Das andere Komitee besteht aus vier Mitgliedern.

The other committee consists of four members.

Sie müssen es unbedingt noch auf vier bringen.

They absolutely must get it up to four.

— Senna (2010)

Das waren zehntausend Bücher, von jedem vier Exemplare.

That was ten thousand books, four copies of each.

Wenn man vier getötet hat, kann man leicht fünf draus machen.

If you've killed four, you can easily make it five.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Macht vier Euro.

That'll be four euros.

— Victoria (2015)

Stimmt, nur in vier Einstellungen.

Right, only in four settings.

— Perfect Blue (1998)

Das Schwimmbad ist vier Meter breit.

The swimming pool is four meters wide.

Ein Hund hat vier Beine.

A dog has four legs.

Aber das ist ein Job für vier.

But that’s a job for four people.

— Paddington 2 (2017)

Teilen wir die Rechnung durch vier!

Let's split the bill four ways!

Kommen vier wieder rauf?

Will four of them come back up?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Vier bis Acht.

Four to eight.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ein Dinosaurier, vier Farben.

One dinosaur, four colors.

— Catch Me If You Can (2002)

Du willst vier?

You want four?

— The Negotiator (2025)

Vier Beine gut, zwei Beine schlecht.

Four legs good, two legs bad.

Es gibt im Leben nur vier Fragen von Bedeutung, Don Octavio.

There are only four important questions in life, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Vier gerade Schläge in einer Runde.

Four straight punches in one round.

— Feld der Träume (1989)

Der Ball verlässt das Spielfeld, und die Engländer erzielen vier weitere Runs.

The ball leaves the field, and the English score four more runs.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Sie hat vier Soldaten mit vier Kugeln erledigt, nicht wahr?

She took out four soldiers with four bullets, didn't she?

— Assassination (2015)

Vier Euro?!

Four euros?!

— Victoria (2015)

Nach meiner Rechnung haben Sie jetzt vier Koreaner erschossen.

By my count, you have now shot four Koreans.

— Assassination (2015)

Nicht bis vier.

Not until four.

— Stirb langsam (1988)

Kleine vier Winde!

Little four winds!

— Durst - Thirst (2009)

Und für den Fall, dass du nicht folgen kannst, hier sind vier gute Gründe.

And in case you can't keep up, here are four good reasons.

— Nürnberg (2025)

Vier mal zwei ist gleich acht.

Four times two equals eight.

Fünf ist die Zahl zwischen vier und sechs.

Five is the number between four and six.

Ein Quadrat hat vier Seiten.

A square has four sides.

In jener Nacht sah ich zwei alte Filme und aß vier Portionen Chefsalat.

That night I watched two old movies and ate four portions of chef's salad.

— Chungking Express (1994)

Sie können nicht vier Millionen Menschen haben verschwinden lassen!

You cannot have made four million people disappear!

— Öffne die Augen (1997)

Dann zahle ich vier!

Then I'll pay four!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Acht ist vier mal zwei.

Eight is four times two.

Ey, wir haben hier noch vier Särge voll.

Hey, we've still got four coffins full here.

— American Gangster (2007)

Daumen hoch vier.

Four thumbs up.

— Nobody Knows (2004)

Vier schließen.

Four close.

— Malcolm X (1992)

Ich habe drei Brüder und vier Schwestern.

I have three brothers and four sisters.

Einen Tisch für vier?

A table for four?

— Anora (2024)

Ich habe keine vier Brüder.

I don't have four brothers.

Vier wachen hier, drei flussabwärts.

Four keep watch here, three downstream.

— War Machine (2026)

Wir waren drei statt vier.

There were three of us instead of four.

— GoodFellas (1990)

Vier Mann, vier Seile.

Four men, four ropes.

— War Machine (2026)

Betty las im Urlaub vier Geschichten.

Betty read four stories on vacation.

Es sind vier Männer und drei Frauen in unserem Haus.

There are four men and three women in our house.

Vier, Bob.

Four, Bob.

— One Battle After Another (2025)

Wir vier leben hier.

The four of us live here.

— Fahrraddiebe (1948)

Er ist mindestens vier wert.

He is worth at least four.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Es ist schon halb vier.

It is already half past three.

— Happy Together (1997)

Ich habe vier Angebote, für die ich dich vorschlagen werde.

I have four offers for which I will nominate you.

— La La Land (2016)

Vier.

Four.

— Oppenheimer (2023)

Sie sieht von vier bis sechs fern.

She watches TV from four to six.

Vier Soldaten und zwölf Zivilisten wurden getötet.

Four soldiers and twelve civilians were killed.

Dieses Rindfleisch kostet vier Dollar pro Pfund.

This beef costs four dollars a pound.

Ich habe die Leute daran erinnert, dass von neunzig Piraten vier überlebt haben.

I reminded the people that four out of ninety pirates had survived.

Die Zwillinge benutzten ihr Boot nur an vier halben Tagen pro Woche.

The twins only used their boat for four half-days a week.

Ich habe da an vier große Kämpfe gedacht.

I was thinking of four major battles.

— Fearless (2006)

Es ist vier Zentimeter dick.

It is four centimeters thick.

Toms Großeltern leben noch alle vier.

All four of Tom's grandparents are still alive.

Er hat vier.

He has four.

— Jojo Rabbit (2019)

Gib mir vier Küsse.

Give me four kisses.

Allah hat schließlich gesagt, dass wir vier Mal heiraten sollen.

After all, Allah said that we should marry four times.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Vor drei, vier Tagen.

Three or four days ago.

— TÁR (2022)

Aber ich muss vorher ungefähr vier Dinge erledigen.

But I have to take care of about four things first.

— Girls' Night Out (2017)

Da sollen vier Kämpfer gegen dich kämpfen.

Four fighters are supposed to fight against you there.

— Fearless (2006)

Schon vier?

Already four?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Gegen vier?

Around four?

— Volver - Zurückkehren (2006)