ich probiere

I try

→ ich

phrase Uncommon #17,521

I try In the example, “Ich probier's mal aus” means “I’ll try it out.” “Probier's” is a shortened form of “probiere es,” and “mal” makes the suggestion sound casual or less forceful.

GE: Ich probiere das neue Rezept heute aus.

EN: I’ll try out the new recipe today.

Ich probiere alles mal aus.

I'll try everything out.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich probiere gerne einmal etwas Neues aus.

I like to try something new.

Ich probiere es an.

I'll give it a try.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich probiere, dieses Problem zu lösen.

I’m trying to solve this problem.

Ich probiere es.

I'll try it.

Okay, ich probiere es.

Okay, I'll try it.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich probiere ein neues Rezept aus.

I'm trying out a new recipe.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich probiere sehr gerne mal etwas Neues aus.

I really enjoy trying something new.

Ich probiere es zuerst, um zu sehen, ob es klappt.

I’ll try it first to see if it works.

— Schöne Bescherung (1989)