Yap.Town

ich versuche es

I'll try

→ ich
phrase Uncommon #11,000
I'll try Literally, “I try it”; “es” refers to the thing or action being attempted and is often left out in English.
GE: Ich versuche es morgen noch einmal.
EN: I'll try again tomorrow.

Ich versuche es!

I'll try it!

— Do the Right Thing (1989)

Ich versuche es und bleibe wach.

I'll try, and I'll stay awake.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich versuche es, ja.

I'll try, yes.

— Burning (2018)

Ich versuche es ja.

I'm trying.

— Anaconda (2025)

Ich versuche es zumindest.

I'm at least trying.

— The Man from Earth (2007)

Na gut, ich versuche es.

Alright, I'll give it a try.

— Das Leben ist schön (1997)

Ich versuche es später noch mal.

I’ll try again later.

Ich versuche es, Captain.

I'll try, Captain.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Okay, ich versuche es.

Okay, I'll give it a try.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Aber ich versuche es.

But I’m trying.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich versuche es in ein paar Tagen wieder, wenn du dich beruhigt hast.

I'll try again in a few days, once you've calmed down.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich versuche es von hier aus!

I'll try it from here!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich versuche es.

I'll try it.

— GoodFellas (1990)

Ich versuche es schon den ganzen Tag.

I've been trying all day.

— Cinema Paradiso (1988)