Yap.Town

ärgern

to annoy, to tease

ˈʔ ɛ ɐ̯ ɡ ɐ n
ärger trouble, problems + n infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #12,762
to annoy, to tease
GE: Ich möchte dich nicht ärgern.
EN: I don't want to annoy you.
Conjugation of ärgern
ärgern
Indicative present
SingularPlural
First — ärgern
Second ärgerst ärgert
Third ärgert ärgern
Subjunctive present
SingularPlural
First ärgere ärgern
Third ärgere ärgern
Imperative
SingularPlural
Second — ärgert
Past
geärgert
Indicative past
SingularPlural
First ärgerte —
Third ärgerte —
Subjunctive past
SingularPlural
First ärgerte —
Third ärgerte —

Hunde sollte man nicht ärgern.

You shouldn’t tease dogs.

War doch nur Spaß, ich wollte Sie nicht ärgern.

I was only joking; I didn’t mean to annoy you.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Lass dich von Fábio nicht ärgern, okay?

Don't let Fábio annoy you, okay?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Du wirst sie ärgern.

You will annoy her.

— Amarcord (1973)

Sie ärgern meine Hühner.

They are annoying my chickens.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Na ja, wenn sie mich ärgern, haue ich ihnen eine rein.

Well, if they mess with me, I'll punch them.

— Systemsprenger (2019)

Du sollst doch deine Mutter nicht ärgern, sie hat schwache Nerven.

You shouldn't annoy your mother; she has weak nerves.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich will dich nicht ärgern.

I don't want to annoy you.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Hier will mich wohl jeder ärgern!

It seems like everyone here is trying to annoy me!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Da ist nichts, worüber man sich ärgern soll.

There is nothing to be upset about.

„ Warum macht Tom das?“–„ Ich weiß es nicht. Vielleicht, um uns zu ärgern?“

“Why is Tom doing that?” “I don’t know. Maybe to annoy us?”

Werden Sie sich nicht ärgern?

Won't you be annoyed?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich mag keine Leute, die sich leicht ärgern.

I don't like people who get annoyed easily.

Daher würdest du dich nur ärgern.

Therefore, you would only be annoyed.

— Whiplash (2014)

Die wollen uns bloß ärgern!

They just want to annoy us!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich wollte ihn nur ein bisschen ärgern.

I just wanted to tease him a little.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Warum würde Tom sich ärgern?

Why would Tom be angry?

Nichts kann mich ärgern.

Nothing can annoy me.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Er will mich bloß ärgern.

He just wants to annoy me.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Warum musst du ihn immer ärgern?

Why do you always have to annoy him?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Die werden sich mit mir nicht mehr lange ärgern müssen.

They won't have to put up with me for much longer.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Willst du mich ärgern?

Are you trying to annoy me?

Sie ärgern sich, dass ich gekommen bin.

They are annoyed that I came.

— Traum meines Lebens (1955)

Ärgern Sie sich nicht!

Don't be upset!

Ich möchte dich nicht ärgern.

I don't want to upset you.