so lange, bis

So lange, bis Professor Thon hier wieder auftaucht!

Until Professor Thon shows up here again!

— Das Experiment (2001)

Die ficken dein Hirn so lange, bis du alles vernichten willst.

They'll mess with your brain until you want to destroy everything.

— The Running Man (2025)

Wieso dauert das so lange, bis sie verkauft ist?

Why does it take so long to sell?

— Loveless (2017)

So lange, bis der Sheriff anfing, die beiden Idioten zu jagen.

Until the sheriff started chasing the two idiots.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Warte nicht so lange, bis er den ersten Schritt macht.

Don't wait so long for him to make the first move.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Mach das so lange, bis wir aus dem Diner raus sind, okay?

Keep doing that until we're out of the diner, okay?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

So lange, bis alle zur Polizeistation geflohen waren.

Until everyone had fled to the police station.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Na gut, aber halt sie wenigstens so lange, bis ich mir den Hut aufgesetzt habe.

Okay, but at least hold her until I've put on my hat.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Dann bleib ich so lange, bis er wiederkommt.

Then I'll stay until he comes back.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Wir bleiben hier so lange, bis einer von euch Schwuchteln mein Tempo spielt.

We'll stay here until one of you faggots plays my tempo.

— Whiplash (2014)