und du

Und du, Daniel, was machst du?

And you, Daniel, what do you do?

— Und dann der Regen (2011)

Du, du und du.

You, you, and you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Und du, was hast du zu erzählen?

And you, what do you have to tell?

— Der Himmel über Berlin (1987)

Und du, Guido?

And you, Guido?

— Achteinhalb (1963)

Ich sagte Mama, dass die Filme nicht von dir sind und du unschuldig bist.

I told Mom that the films weren't yours and that you were innocent.

— Cinema Paradiso (1988)

Und du, wer du auch bist, hast die Ehre, mein letztes Opfer zu sein.

And you, whoever you are, have the honor of being my last victim.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Und du so.

And you?

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Und du, Liebling, küsst du deinen lieben Mann?

And you, darling, do you kiss your dear husband?

— Die Teuflischen (1955)

Und du, Murli.

And you, Murli.

— Andhadhun (2018)

Und du fasst ihn nicht einmal an, bist aber genauso betrunken?

And you don't even touch him, yet you're just as drunk?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Okay, ich geh links rum, und du rechts?

Okay, I'll go left, and you go right?

— Zoomania 2 (2025)

Und du, Pawel Jewgrafowitsch, hör mir aufmerksam zu.

And you, Pavel Yevgrafovich, listen to me carefully.

— Der Bruder (1997)

Er tut's und du nicht, verdammt.

He does it, and you don't, damn it.

— Do the Right Thing (1989)

Und du, Suzume?

And you, Suzume?

— Suzume (2022)

Ich und du.

You and I.

— Zoomania 2 (2025)

Und du gibst all das auf.

And you give all that up.

— Opfer (1986)

Und du verteidigst diese Pfeife immer noch!

And you're still defending that idiot!

— I Saw the Devil (2010)

Also, falls dir danach ist, und du ein paar Tage Zeit hast, ruf an.

So, if you feel like it and have a few days to spare, give me a call.

— Laurence Anyways (2012)

Ich gehe voran, du in der Mitte und du hinten.

I'll go first, you in the middle and you at the back.

— Train to Busan (2016)

Und du, an die Arbeit.

And you, get to work.

— Queen (2014)

Und du nähst überhaupt nicht.

And you don't sew at all.

— Der englische Patient (1996)

Du nimmst alle Videos auf, er wirft sie im Süden ein und du tauchst unter.

You record all the videos, he posts them down south, and you go underground.

— The Running Man (2025)

Vergiss nicht, dass ich Priester bin und du ein Sünder.

Don't forget that I'm a priest and you're a sinner.

— Der große Irrtum (1971)

Und du, hast du jemals von einem Kerl namens Canby gehört?

And you, have you ever heard of a guy named Canby?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Und du benutzt auch noch seinen Namen.

And you're even using his name.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Und du halt dein Maul!

And you, just shut your mouth!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Und du überschätzt mich.

And you overestimate me.

— Die sieben Samurai (1954)

Und du, lach sie nicht aus.

And you, don't laugh at her.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich lenke sie jetzt ab und du schleichst dich davon.

I'll distract her now, and you sneak away.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Tom und du seid gute Freunde, oder?

Tom and you are good friends, right?

Und du, Baker?

And you, Baker?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Du bist eifersüchtig, weil Sweetu einen Freund hat und du nicht, Mami.

You're jealous because Sweetu has a boyfriend and you don't, Mami.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Und du, warum bist du hier?

And you, why are you here?

— Achteinhalb (1963)

Und du selbst siehst auch so armselig aus.

And you yourself look so pathetic.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Und du, Ernesto?

And you, Ernesto?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Was habt Tom und du gestern getan?

What did you and Tom do yesterday?

Ich nehme noch einen, und du?

I'll have another one, and you?

— Mommy (2014)

Das sagst du nur, weil ich auf dir liege und du kaum atmen kannst.

You only say that because I'm lying on top of you and you can barely breathe.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Und du, was machst du hier, Soldat?

And you, what are you doing here, soldier?

— Das Experiment (2001)

Aber das ändert nichts daran, dass ich ein Polizist bin und du eine Verdächtige.

But that doesn’t change the fact that I’m a police officer and you’re a suspect.

— Die Frau im Nebel (2022)

Und du, Ian?

And you, Ian?

— Control (2007)

Und du mich auch?

And you love me too?

— Rote Laterne (1991)

Ich bin aus Frankreich, und du?

I'm from France, and you?

Und du, zieh ein frisches Hemd an!

And you, put on a fresh shirt!

— Das Leben ist schön (1997)

Hör mal, soll ich jetzt den Müll tragen, und du telefonierst?

Hey, am I supposed to carry the trash while you make a phone call?

— Ghost in The Shell (1995)

Und du, Mama?

And you, Mom?

— Cinema Paradiso (1988)

Und du erst.

You especially.

— Pinocchio (2019)

Worüber habt Tom und du geredet?

What did you and Tom talk about?

Und du, Orestes?

And you, Orestes?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Und du fick deine Mutter, Idiot!

And you fuck your mother, idiot!

— Hass (1995)

Was ist, wenn ich dich trage, und du gießt das Wasser über Shiva, einverstanden?

What if I carry you and you pour the water over Shiva, okay?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Und du, Shigeru, schleichst ihr auf keinen Fall nach, ok?

And you, Shigeru, absolutely do not sneak after her, okay?

— Nobody Knows (2004)

Ich bin Danila, und du?

I'm Danila, and you?

— Der Bruder (1997)

Ich hole das Geld, und du die Vorräte!

I'll get the money, and you get the supplies!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Sag das noch mal, und du küsst den Beton.

Say that again and you'll be kissing the concrete.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Und du, Tenoch?

And you, Tenoch?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Und du nicht ohne mich leben kannst.

And you can't live without me.

— One Battle After Another (2025)

Ich bin LKW-Fahrer, und du?

I'm a truck driver, and you?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Du und ich, ich und du.

You and me, me and you.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Und du, du könntest diese Stadt regieren.

And you—you could rule this city.

— Mystic River (2003)

Und du zu hässlich.

And you're too ugly.

— War Machine (2026)

Diese drei und du, ihr seid bereit, euer Leben für eure Sache zu opfern.

These three and you are ready to sacrifice your lives for your cause.

— Hero (2002)

Und du, junger Mann?

And you, young man?

— Greenland 2 (2026)

Und du halt die Schnauze!

And you shut your mouth!

— Kein Sterbenswort (2006)

Und du, Acerola?

And you, Acerola?

— City of Men (2007)

Und du, mit deinem bescheuerten Hut?

And you, with your stupid hat?

— Mother (2009)

Und du scheißt drauf.

And you don't give a shit.

— Plötzlich Papa (2016)

Und du, Coquito?

And you, Coquito?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Und du läßt sie rein?

And you let them in?

— Alles über meine Mutter (1999)

Dort war ich dein Ehemann und du meine Frau.

There, I was your husband and you were my wife.

— Assassination (2015)

Und du, was hast du geantwortet?

And you, what did you answer?

— Die Teuflischen (1955)

Und du, Garraty?

And you, Garraty?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Sie hat blaue und du schwarze Augen.

She has blue eyes, and you have black eyes.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Was werdet Tom und du zu eurem Jahrestag machen?

What will you and Tom do for your anniversary?

Ich bin aus Brasilien, und du?

I'm from Brazil, and you?

Und du, was willst du?

And you, what do you want?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Und du, June Rouclere.

And you, June Rouclere.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Und du dich auch.

And you too.

— Girls' Night Out (2017)

Ich bin ein Mann und du eine Frau!

I am a man and you are a woman!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Und du?

And you?

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Denk dran, dass ich hier bin und du da draußen.

Remember, I'm here and you're out there.

— The Rip (2026)

Yeon und du, ihr seid doch ein Pärchen, oder?

You and Yeon are a couple, aren't you?

— The Age of Shadows (2016)

Seid Tom und du Geschwister?

Are you and Tom siblings?

Und du, Max?

And you, Max?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Und du fahr zur Mutter.

And you go to your mother's.

— Der Bruder (1997)

Na und du?

And you?

— Hass (1995)

Und du, Paul?

And you, Paul?

— Im Westen nichts Neues (2022)

Und du Dreckskerl, wer bist du?

And you scumbag, who are you?

— Oldboy (2003)

Riley und du, ihr seid beste Freunde.

Riley and you are best friends.

— Alles steht Kopf (2015)

Und du, Stebbins?

And you, Stebbins?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Und du genauso wenig.

And neither are you.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Und du, Zico, du bist kein Krimineller.

And you, Zico, you are not a criminal.

— Carandiru (2003)

Und du, glaubst du mir?

And you, do you believe me?

Und du benimmst dich.

And you behave yourself.

— Anora (2024)

Und du öffnest den Buchladen wieder und den Verlag.

And you reopen the bookstore and the publishing house.

— Für immer hier (2024)

Und du lass das liegen.

And you—leave that where it is.

— Montags in der Sonne (2002)

Sie stand dem Tod so nahe, doch sie wählte den Tod und du das Leben.

She was so close to death, yet she chose death and you chose life.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich weiß, dass Tom und du gestern die Schule geschwänzt habt.

I know that you and Tom skipped school yesterday.

Und du, komm mit.

And you, come along.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Na, und du, Bob?

So, how about you, Bob?

— Fight Club (1999)

Und du, Alexander?

And you, Alexander?

— Opfer (1986)

Und du, warte bis ich Hackfleisch aus dir mache.

And you—just wait until I turn you into mince.

— Delicatessen (1991)

Lin, du und du.

Lin, you and you.

— Ip Man (2008)

Deine Tante und du habt sicher alles geklärt.

You and your aunt have surely sorted everything out.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Inzwischen weißt du, dass dein Vater lebt und du noch einen Bruder hast.

You now know that your father is alive and that you have another brother.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Und du, Eckert?

And you, Eckert?

— Das Experiment (2001)

Heute bin ich dein Boss, und du, hübsche Dame, bist meine Köchin.

Today, I'm your boss, and you, pretty lady, are my cook.

— Queen (2014)

Und du, was hast du?

And you, what's wrong?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Und du, Harry, der du deine Familie nie kanntest, du siehst sie an deiner Seite.

And you, Harry, who never knew your family, you see them by your side.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Und du, wie geht es dir?

And you, how are you?

Und du, Lin?

And you, Lin?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich bin angeblich deine beste Freundin, und du versetzt mich dauernd.

I'm supposedly your best friend, and you keep standing me up.

— Elephant (2003)

Worüber habt Tom und du euch gestritten?

What did you and Tom argue about?

Und du hör auch auf.

And you stop it too.

— Die Hand Gottes (2021)

Ich wachte auf, und du warst schon gegangen.

I woke up and you were already gone.

Und du spionierst.

And you're spying.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Und du, Onkel Isar?

And you, Uncle Isar?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Und du fasst nichts an.

And you don't touch anything.

— Mommy (2014)

Was macht Tom und du?

What are you and Tom doing?

Und du, Pixote, was wird aus dir?

And you, Pixote, what will become of you?

— Asphalt-Haie (1980)

Und du kaufst dir Kontaktlinsen.

And you’re buying yourself contact lenses.

— Fack ju Göhte (2013)

Und du, Tantchen?

And you, Auntie?

— Andhadhun (2018)

Kümmere dich um die Dame, und du, kümmere dich um ihn.

Take care of the lady, and you take care of him.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Und du, du hast geholfen.

And you, you helped.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Und du begleitest ihn?

And you're going with him?

— Hamnet (2025)

Ich aus meinem Glas, und du aus deinem.

I'll drink from my glass, and you from yours.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Und du offenbar die Macht des Glaubens.

And you reveal the power of faith.

— Dune: Part Two (2024)

Unsere Führer verraten unsere Nation, und du verrätst deine Genossen.

Our leaders are betraying our nation, and you are betraying your comrades.

— The Age of Shadows (2016)

Und du, hör zu, da meiner Rede Schritt dir nun wird spenden eine große Lehre.

And you, listen, for my words will now impart a great lesson to you.

— Das süße Leben (1960)

Und du halt deinen Mund.

And you just keep your mouth shut.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Und du!

And you!

— The Witch (2016)

Und du, mein hübsches Kind?

And you, my pretty child?

— Pinocchio (2019)

Und du, Bruder?

And you, brother?

— Hass (1995)

Ich nehm die Japanerin und du die Braune.

I'll take the Japanese woman, and you take the brunette.

— City of Men (2007)

Und du, warum erzählst du Unsinn, he?

And you, why are you talking nonsense, huh?

— Cinema Paradiso (1988)

Und du, Eugenia.

And you, Eugenia.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich bin ich und du bist du.

I am me and you are you.

Und du, was machst du?

And you, what do you do?

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Und du, Juan?

And you, Juan?

— Und dann der Regen (2011)

Vertrau auf Gott, und du erreichst dein Ziel.

Trust in God, and you will reach your goal.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Und du.

And you.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Seid Maria und du Geschwister?

Are you and Maria siblings?

Und du, Mann?

And you, man?

— City of Men (2007)

Sechs Stunden, und du holst mich nicht früher?

Six hours, and you're not picking me up any earlier?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Und wo fahren Alyosha und du immer hin?

And where do you and Alyosha usually go?

— Loveless (2017)

Und du, Papa?

And you, Dad?

— Train to Busan (2016)

Wir nach Moskau, und du nach Hause.

We’re going to Moscow, and you’re going home.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Nagi hat mir erzählt, dass Hina verschwunden ist und du verhaftet wurdest.

Nagi told me that Hina has disappeared and you were arrested.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Wir haben so einen Hunger, und du ärgerst uns noch!

We're so hungry, and you're just making it worse!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich denke, es an der Zeit, dass Tom und du nach Hause geht.

I think it’s time for you and Tom to go home.

Und du, Shigeru?

And you, Shigeru?

— Nobody Knows (2004)

Meine Wenigkeit und du.

Me and you.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Und du, Teresa, solltest dich ausruhen.

And you, Teresa, should rest.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Und du nicht stark genug.

And you're not strong enough.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)