der Montag

Der Supermarkt ist von Montag bis Samstag geöffnet.

The supermarket is open Monday to Saturday.

Montag geht die Arbeit los.

Work starts on Monday.

Können wir das vor Montag machen?

Can we do this before Monday?

Nein, das ist nicht zu machen vor Montag.

No, that can’t be done before Monday.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.

The ticket is valid until Monday.

Wir sehen uns Montag.

See you Monday.

Der Montag ist ganz grau.

Monday is completely gray.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Montag!

Monday!

— Systemsprenger (2019)

Tom ist Montag gestorben.

Tom died on Monday.

Ich fange schon Freitagabend an zu beten, dass es schnell wieder Montag wird.

I start praying on Friday evening that it will quickly become Monday again.

— Die Frau im Nebel (2022)

Seit letztem Montag habe ich Tom nicht mehr gesehen.

I haven't seen Tom since last Monday.

Spätestens Montag muss ich in Australien sein.

I have to be in Australia by Monday at the latest.

Es ist immer noch Montag.

It’s still Monday.

War Seo-Rae an diesem Montag bei Ihnen?

Was Seo-Rae with you this Monday?

— Die Frau im Nebel (2022)

Nicht mal Montag?

Not even Monday?

— Plötzlich Papa (2016)

Es ist Montag, weißt du?

It's Monday, you know?

Das Treffen wird nächste Woche Montag stattfinden.

The meeting will take place next Monday.

Ich will kommenden Montag nach Boston, um Tom zu besuchen.

I want to go to Boston next Monday to visit Tom.

Und manchmal glaube ich, dass der Montag dann wirklich schneller da ist.

And sometimes I think that Monday really does come faster then.

— Die Frau im Nebel (2022)

Gestern war Freitag, und übermorgen ist Montag.

Yesterday was Friday, and the day after tomorrow is Monday.

Das Prado-Museum ist geschlossen, da heute Montag ist.

The Prado Museum is closed because today is Monday.

Ich habe mir den Montag frei genommen.

I took Monday off.

Das sollten wir an jedem Montag tun.

We should do this every Monday.

Und von Montag bis Mittwoch ist er auch nicht für Sie unterwegs gewesen?

And he wasn't working for you from Monday to Wednesday either?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Heute ist nicht Montag.

Today is not Monday.

Ich weiß nicht, ob heute Montag oder Dienstag ist.

I don't know whether today is Monday or Tuesday.

Es ist erst Montag.

It's only Monday.

Können wir uns Montag treffen?

Can we meet on Monday?

Tom kommt an jedem zweiten Montag nach Boston.

Tom comes to Boston every other Monday.

Montag natürlich nicht!

Monday, of course not!

— Pappa ante Portas (1991)

Ich habe diesen Montag Dienst.

I’m on duty this Monday.

Montag.

Monday.

— Whiplash (2014)

Sein Sekretär sagt, er ist verreist und kommt erst Montag zurück.

His secretary says he is away and will not return until Monday.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Er hat vorgeschlagen, das Meeting auf Montag zu verschieben.

He suggested postponing the meeting until Monday.

Bringen Sie das zur Bank, wir lassen uns Montag einen Scheck dafür geben.

Take this to the bank, and we'll get a check for it on Monday.

— Psycho (1960)

Sie ist an jedem Montag hier.

She's here every Monday.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ist Montag in Ordnung?

Is Monday okay?

Heute ist Montag, nicht Sonntag.

Today is Monday, not Sunday.

— Taxi (1998)

Tom wurde an einem Montag geboren.

Tom was born on a Monday.

Das Ticket gilt bis einschließlich Montag.

The ticket is valid until Monday.

Das war kein Montag.

That wasn't a Monday.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Montag bis Donnerstag Dalva.

Monday through Thursday, Dalva.

— Carandiru (2003)

Es regnet seit letztem Montag.

It has been raining since last Monday.

Ich bin seit Montag hier.

I've been here since Monday.

Dann wird er Montag an einen neuen Therapeuten überwiesen.

He will then be referred to a new therapist on Monday.

— Don Juan DeMarco (1994)

Montag war offen, sie versteigern die Maschinen.

It was open on Monday; they are auctioning off the machines.

— Montags in der Sonne (2002)

Halt dir den kommenden Montag frei!

Keep next Monday free!

Ich komme spätestens Montag zurück.

I’ll be back by Monday at the latest.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich wünschte, heute wäre Montag.

I wish today were Monday.

Sie ist vorigen Montag mit ihm einkaufen gegangen.

She went shopping with him last Monday.

Wo waren Tom und Mary vergangenen Montag?

Where were Tom and Mary last Monday?

Ich werde Montag da sein.

I'll be there on Monday.

Er schlug vor, das Meeting auf Montag zu verschieben.

He suggested postponing the meeting until Monday.

Ich verlor Montag meine Arbeit.

I lost my job on Monday.

Weihnachten fiel in diesem Jahr auf einen Montag.

Christmas fell on a Monday this year.

Wir haben Montag frei.

We have Monday off.

Montag ist dein letzter Tag.

Monday is your last day.

— Don Juan DeMarco (1994)

Du gehst Montag in Pension.

You're retiring on Monday.

— Don Juan DeMarco (1994)

Montag, sagten Sie?

Monday, you said?

— Die Frau im Nebel (2022)

Spätestens Montag.

Monday at the latest.

— In ihren Augen (2009)

Dann ist Montag.

Then it's Monday.

— Die Frau im Nebel (2022)

Wäre Montag okay?

Would Monday be okay?

Tom starb am frühen Montag.

Tom died early Monday.

Ich werde das nicht vor Montag schaffen.

I won't be able to get it done before Monday.

Da könnten Sie dann Montag wiederkommen!

You could come back again on Monday!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich blieb den ganzen Montag zu Hause.

I stayed home all day Monday.

Morgen ist doch Montag, oder?

Tomorrow is Monday, right?

Ich hoffe, es regnet kommenden Montag nicht.

I hope it doesn't rain next Monday.

Mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Montag.

My birthday falls on a Monday this year.

Es ist nicht Montag.

It isn't Monday.

Montag war mein erstes Mal.

Monday was my first time.

— Ratatouille (2007)

Und mit Montag, ich frag dann vielleicht Hedwig.

And about Monday, maybe I’ll ask Hedwig then.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Der offizielle Start ist Montag.

The official launch is Monday.

Was denkst du über Montag?

What do you think about Monday?

— TÁR (2022)