versuch's

try it

→ versuchen

phrase Uncommon #13,358

try it A contraction of “versuch es,” the informal singular imperative of versuchen (“to try”). Often softened with mal or doch, as in “Versuch's mal!” (“Give it a try!”).

GE: Versuch's mal mit diesem Rezept.

EN: Try it with this recipe.

Versuch's erst mit drei Leuten.

Try it with three people first.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Versuch's mal, irgendwo wirst du Empfang kriegen.

Give it a try—you're bound to get a signal somewhere.

— Parasite (2019)

Versuch's noch mal!

Try again!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Gib nicht auf, versuch's noch mal.

Don’t give up, try again.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Versuch's doch mal mit Faye.

Why not try Faye?

— Chungking Express (1994)

Mal sehen, versuch's!

Let's see—give it a try!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Hier, versuch's jetzt!

Here, try it now!

— Red Cliff (2008)

Versuch's weiter!

Keep trying!

Versuch's ein letztes Mal mit dem Schwarzen Loch.

Try the black hole one last time.

— Interstellar (2014)

Versuch's.

Give it a try.

— Leben! (1994)

Gut, ich versuch's.

Okay, I’ll try.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Bitte versuch's.

Please give it a try.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Und versuch's wieder.

And try again.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Versuch's bei Cajú.

Try Cajú.

— City of Men (2007)

Versuch's hiermit.

Try this.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Versuch's mal, kräftig.

Give it a try—put some muscle into it.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Versuch's noch mal.

Try again.

— Wächter der Nacht (2004)

Versuch's doch mal.

Why don’t you give it a try?

— Memories of Murder (2003)

Versuch's mal!

Give it a try!

— War Machine (2026)

Versuch's mit mir!

Try me!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Versuch's weiter, Seamus.

Keep trying, Seamus.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Na los, versuch's auch mal.

Come on, give it a try too.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

phrase Rare #42,772

try it Informal imperative contraction of „Versuch es“; „mal“ often softens the command and can mean “give it a try.”

GE: Versuch's mal mit diesem Rezept.

EN: Give this recipe a try.

Versuch 's mal ohne mich.

Try it without me.

— Happy Together (1997)

Versuch 's mal.

Give it a try.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Versuch 's mal, Arturo.

Give it a try, Arturo.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Versuch 's nicht, aus mir einen Bösewicht zu machen.

Don't try to make me out to be the bad guy.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)