Yap.Town

des Mädels

girls, ladies

→ Mädel
Mädel girl, young woman + s Plural
noun · singular neuter, genitive Common #6,288
girls, ladies Informal and colloquial, often used to address a group of women.
GE: Kommt, Mädels, wir gehen!
EN: Come on, girls, let’s go!
Declension of Mädel
SingularPlural
Nominative Mädel Mädel
Accusative Mädel Mädel
Genitive Mädels Mädel
Dative Mädel —

Bring deine Mädels mit.

Bring your girls along.

— Girls' Night Out (2017)

Gut gekämpft, Mädels.

Well fought, girls.

— Alles steht Kopf (2015)

Hallo, Mädels.

Hi girls.

— Titanic (1997)

Los, Mädels, schnappt euch ein Ruder.

Come on, girls, grab an oar.

— Titanic (1997)

Sagt ihr Mädels nicht so?

Don’t you girls say it like that?

— Juno (2007)

Und vermiete es an die Mädels, bis es abgerissen wird.

And I rent it out to the girls until it’s torn down.

— Soul Kitchen (2009)

Schickt die Adresse, Mädels.

Send the address, girls.

— Primate (2026)

Hier bin ich, Mädels!

I'm here, girls!

— Amarcord (1973)

Auf geht's, Mädels!

Let's go, girls!

— Das Boot (1981)

Kommt, Mädels, lasst mich nicht hängen.

Come on, girls, don't let me down.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Okay, coole Mädels auf zwei Uhr.

Okay, cool girls at two o'clock.

— Alles steht Kopf (2015)

"Hallo, Mädels."

Hi, girls.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Hi, Mädels!

Hi, girls!

— Hass (1995)

Was ist mit den Mädels?

What about the girls?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ganz ruhig, Mädels.

Take it easy, girls.

— Control (2007)

Entschuldigung, Mädels.

Sorry, girls.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich passe auf die Mädels auf.

I'm looking after the girls.

— Primate (2026)

Wenn sie aufhören möchte, da zu arbeiten, hätte sie mehr Zeit für die Mädels.

If she wants to stop working there, she would have more time for the girls.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Hallo, Mädels!

Hi girls!

— Aquarius (2016)

Ich hasse dünne Mädels.

I hate skinny girls.

— Lady Vengeance (2005)

Der Boss sollte euch Mädels eine Klimaanlage besorgen.

The boss should get you girls an air conditioner.

— Psycho (1960)

Ich mochte diese Mädels nicht.

I didn't like these girls.

Erzählst irgendwas, um dich herum hübsche Mädels.

You’re talking about something, with pretty girls all around you.

— Montags in der Sonne (2002)

Ich muss meinen Mädels Gute Nacht sagen.

I have to say good night to my girls.

— The Rip (2026)

Hi Mädels.

Hi girls.

— Girls' Night Out (2017)

Und vertragt euch, Mädels.

And make up, girls.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Hey, vergiss diese Mädels einfach!

Hey, just forget about those girls!

— Crazy Rich (2018)

Mädels, das war einfach nicht gut genug!

Girls, that simply wasn’t good enough!

Tschüss, Mädels!

Bye, girls!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Okay, die Zeit ist um, Mädels.

Okay, time's up, girls.

— The Dead Don't Die (2019)

Was habt ihr vor, Mädels?

What are you up to, girls?

Los, Mädels.

Come on, girls.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Unsere Klasse hat fünfundzwanzig Jungs und zwanzig Mädels.

Our class has twenty-five boys and twenty girls.

Das ist ein richtig gutes Jahr für Mädels.

This is a really good year for girls.

— Jojo Rabbit (2019)

Was macht ihr drei Mädels?

What are you three girls doing?

Man haut Mädels nicht so wie Jungs.

You don't hit girls the way you hit boys.

— Do the Right Thing (1989)

Hätten euch fast gehabt, Mädels.

We almost got you, girls.

— Christiane F. (1981)

Sorry, Mädels.

Sorry, girls.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Geh zu deinen Mädels.

Go to your girls.

— The Rip (2026)

Hey, Mädels.

Hey, girls.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Auf geht's, Mädels.

Let’s go, girls.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Mädels, ich erzähle euch alles.

Girls, I'll tell you everything.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Oder wenn ich für immer mit Leigh und ihren Mädels hätte leben können.

Or if I could have lived with Leigh and her girls forever.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Hallo Mädels.

Hello girls.

— Taxi (1998)

Vielen Dank, Mädels.

Thank you so much, girls.

— Taxi (1998)

Meine Damen und Herren, Jungs und Mädels!

Ladies and gentlemen, boys and girls!

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Guten Morgen, Mädels!

Good morning, girls!

— Systemsprenger (2019)

John, das sind meine Mädels.

John, these are my girls.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Hi, Mädels.

Hi, girls.

— Fack ju Göhte (2013)

Ich weiß nicht, ob meine Mädels schon Moms Freund kennen lernen sollten.

I don't know if my girls should meet Mom's boyfriend yet.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Hast du mal Mädels auf dem Klo gehört?

Have you ever heard girls in the bathroom?

— Laurence Anyways (2012)

Ich übernehme die Mädels.

I'll take charge of the girls.

— The Dead Don't Die (2019)

noun · plural Uncommon #16,203
girls Informal, colloquial form of address for a group of girls or women.
GE: Mädels, seid ihr bereit?
EN: Girls, are you ready?

Danke, Mädels.

Thanks, girls.

— One Battle After Another (2025)

Mädels, das hier ist mein Freund John.

Girls, this is my boyfriend John.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Mädels, im Fernsehen kommt DDLJ.

Girls, DDLJ is on TV.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Mädels, zeigt, was ihr habt.

Girls, show us what you've got.

— Raw (2017)

Mädels hätten wir auch brauchen können.

We could have used some girls too.

— Das Boot (1981)

Mädels, glaubt ihr nicht.

Girls, you don't believe me.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Mädels, kommt her.

Girls, come here.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Mädels, bitte!

Girls, please!

— Systemsprenger (2019)

Mädels, ich gehe jetzt mit euch.

Girls, I'm going with you now.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Mädels, zeigt etwas Respekt!

Girls, show some respect!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Nur noch ein Jahr, Mädels.

Just one more year, girls.

— Elephant (2003)

Morgen, Mädels.

Morning, girls.

— Bacurau (2019)

Mädels, keinen Streit!

Girls, no fighting!

— Picknick (1955)

Mädels.

Girls.

— Girls' Night Out (2017)

Ey, Mädels, bitte.

Hey, girls, please.

— Systemsprenger (2019)

Mädels!

Girls!

— Picknick (1955)

Kommt, Mädels, lasst uns auf die Liebe trinken.

Come on, girls, let's drink to love.

— Loveless (2017)

Mädels, was haben wir besprochen?

Girls, what did we discuss?

— Parallelwelten (2018)

Auf die Freundschaft, Mädels.

To friendship, girls.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)