alles klar

Alles klar, Leo?

All right, Leo?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

He, alles klar?

Hey, all good?

— City of Men (2007)

Alles klar?

Understood?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ist doch alles klar.

It’s all clear, then.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ja, alles klar, alles klar!

Yes, all right, all right!

— Assassination (2015)

Alles klar, Mom.

All right, Mom.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wie geht es, alles klar?

How are things? Everything good?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Bis dahin schien alles klar zu sein.

Until then everything seemed clear.

Hey, alles klar, Alter?

Hey, what's up, dude?

— Die Welle (2008)

Grüß dich, alles klar?

Hi, how are you doing?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Alles klar bei euch, Jungs?

Everything alright with you guys?

— Victoria (2015)

Alles klar, Wanja?

All right, Wanja?

— Anora (2024)

Alles klar zum Angriff.

Ready for attack.

— Ghost in The Shell (1995)

Also ist alles klar so weit.

So, is everything clear so far?

— Bacurau (2019)

Alles klar, diese entfernt sich von uns.

Okay, this one is moving away from us.

— Interstellar (2014)

Alles klar, Bürgermeister.

All right, Mayor.

— City of Men (2007)

Na, alles klar, Tom?

So, everything alright, Tom?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Alles klar, Junge?

Everything good, kid?

— Montags in der Sonne (2002)

Alles klar, sag das dem Richter.

All right, tell the judge that.

— Wächter der Nacht (2004)

Jiji, alles klar?

Jiji, is everything alright?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Du bist der Boss, alles klar.

You’re the boss, got it.

— Assassination (2015)

Mit den Yankees und Billy Martin war alles klar.

Everything was settled with the Yankees and Billy Martin.

— American Gangster (2007)

Ist alles klar?

Is everything clear?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Plötzlich war uns alles klar.

Suddenly everything became clear to us.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Dann ist alles klar.

Then everything is clear.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Alles klar, Rom?

All right, Rome?

— Interstellar (2014)

Hallo, alles klar?

Hi, is everything alright?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Gemietet, alles klar.

Rented, all good.

— Anaconda (2025)

Zarya, alles klar.

Zarya, all right.

— Salyut-7 (2017)

Alles klar da drin?

Is everything alright in there?

— The Rip (2026)

Alles klar, Chef.

All right, boss.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Alles klar, kriegen Sie.

All right, here you go.

— American Gangster (2007)

Alles klar, und wen sollen wir fertig machen?

All right, and who should we take down?

— Assassination (2015)

Alles klar.

Understood.

— Girls' Night Out (2017)

Alles klar, Mann?

All right, man?

— Hass (1995)

Für heute Abend ist alles klar?

Is everything set for tonight?

— La La Land (2016)

Alles klar bei dir?

Everything OK with you?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Es ist alles klar.

Everything is clear.

— Marvel's The Avengers (2012)

Captain, alles klar?

Captain, are you all right?

— Elite Squad (2007)

Alles klar mit Kurokawas Hausaufgabe?

Is everything clear with Kurokawa's homework?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Na, Udo, alles klar?

Hey Udo, everything alright?

— Fack ju Göhte (2013)

Alles klar, ciao.

All right, bye.

— The Teachers' Lounge (2023)

Hallo, Chintu, alles klar, Kumpel?

Hey, Chintu, how's it going, buddy?

— Queen (2014)

Aber wie dem auch sei,-jetzt ist alles klar.

But anyway, everything is clear now.

— Gefahr und Begierde (2007)

Später war dann alles klar.

Later everything became clear.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Alles klar, hier.

All right, here you go.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Alles klar, ist okay, Jungs.

All right, it's okay, guys.

— Gegen die Wand (2004)

Alles klar, mein Freund.

All right, my friend.

— Amores perros (2000)

Rufen Sie an, dann wird alles klar.

Call us, and everything will be clear.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Hey, alles klar?

Hey, everything alright?

— Whiplash (2014)

Keller, alles klar?

Basement, all clear?

— John Wick (2014)

Alles klar bei euch?

Is everything alright with you?

— The Dead Don't Die (2019)

Alles klar!

Understood!

— Hass (1995)

Emilien, alles klar?

Emilien, everything okay?

— Taxi (1998)

Alles klar, Chef!

Got it, boss!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Na, alles klar?

OK, everything fine?

— Control (2007)

Alles klar, Häuptling!

All right, Chief!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Alles klar, kann losgehen.

Okay, let's get started.

— One Battle After Another (2025)

He Süße, alles klar?

Hey, sweetie, everything okay?

— Gegen die Wand (2004)

Alles klar, sofort.

All right, right away.

— Leviathan (2014)

An sich ist ja alles klar.

Basically, everything is clear.

— Das süße Leben (1960)

Alles klar, Kollege?

All good, buddy?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)