Yap.Town

in einer Stunde

in an hour

→ in
phrase Common #4,786
in an hour Indicates that something will happen one hour from now.
GE: Der Zug fährt in einer Stunde ab.
EN: The train leaves in an hour.

Los jetzt, der nächste Zug kommt in einer Stunde.

Let's go—the next train leaves in an hour.

— Andhadhun (2018)

Sieben in einer Stunde, das ist eine Menge Kohle.

Seven an hour—that’s a lot of money.

— Christiane F. (1981)

Wir kommen doch schon in einer Stunde an.

We’ll arrive in an hour anyway.

— Train to Busan (2016)

Ich kann in einer Stunde da sein.

I can be there in an hour.

Können Sie sich in einer Stunde mit mir treffen?

Can you meet with me in an hour?

In einer Stunde bei Tony.

At Tony's in an hour.

— Léon - Der Profi (1994)

Kommen Sie in einer Stunde.

Come in an hour.

— Solaris (1972)

In einer Stunde und fünf Minuten treffe ich ihn am Bahnhof Waterloo.

I'll meet him at Waterloo Station in an hour and five minutes.

Tom verdient in einer Stunde mehr als ich in einer ganzen Woche.

Tom earns more in an hour than I do in a whole week.

Schaffen die den Weg in einer Stunde?

Can they make it there in an hour?

— Inception (2010)

Wir brechen in einer Stunde auf, wenn das Wetter es zulässt.

We'll leave in an hour, weather permitting.

Das Flugzeug wird in einer Stunde abheben.

The plane will take off in an hour.

Der Zug nach Paris fährt in einer Stunde.

The train to Paris leaves in an hour.

— Der große Irrtum (1971)

Ich will den Bericht in einer Stunde auf meinem Schreibtisch haben!

I want the report on my desk in an hour!

Wir treffen uns in einer Stunde.

We'll meet in an hour.

Vielleicht kommst du in einer Stunde wieder?

Maybe you'll come back in an hour?

— Der Maschinist (2004)

Nein, in einer Stunde kommt mein Vertreter.

No, my representative will arrive in an hour.

— Das Leben ist schön (1997)

Das Schiff legt in einer Stunde ab!

The ship departs in one hour!

— Der Brillantenarm (1969)

Ich erwarte Boston in einer Stunde zu erreichen.

I expect to reach Boston in an hour.

Ich komme hier in einer Stunde wieder vorbei.

I'll be back here in an hour.

— Don Juan DeMarco (1994)

In einer Stunde bringt Sie ein Flugzeug nach Süden.

In an hour, a plane will take you south.

— Der Untergang (2004)

Sie fliegen in einer Stunde in Russland ab.

They are departing from Russia in one hour.

— Anora (2024)

In einer Stunde.

In an hour.

— Oppenheimer (2023)

Ich könnte in einer Stunde wiederkommen und ihn abholen.

I could come back in an hour and pick him up.

— Don Juan DeMarco (1994)

Brüder, in einer Stunde landen wir.

Brothers, we're landing in an hour.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wir werden in einer Stunde gehen.

We will leave in an hour.

Der Zug fährt in einer Stunde ab.

The train leaves in an hour.

Euer Flucht-Truck fährt in einer Stunde.

Your getaway truck will leave in one hour.

— Zoomania 2 (2025)

Ich fliege in einer Stunde.

I'm flying in an hour.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Das Spiel fängt in einer Stunde an.

The game starts in an hour.

Ich werde in einer Stunde fertig sein.

I’ll be finished in an hour.

Es tut mir Leid, wir haben erst Bargeld, wenn in einer Stunde die Banken öffnen.

I’m sorry, we won’t have any cash until the banks open in an hour.

— Catch Me If You Can (2002)

Und in einer Stunde dann noch mal.

And again in an hour.

— Salyut-7 (2017)

Ich gehe in einer Stunde.

I'm leaving in an hour.

Kommen Sie in einer Stunde wieder.

Come back in an hour.

— Oldboy (2003)

Die Schule fängt in einer Stunde an.

School starts in an hour.

— Manons Rache (1986)

In einer Stunde stirbst du.

You will die in an hour.

— RRR (2022)

Wir machen erst in einer Stunde auf.

We won't open for another hour.

— Django Unchained (2012)

Okay, soll ich in einer Stunde noch mal anrufen?

Okay, should I call again in an hour?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich breche in einer Stunde auf.

I’m leaving in an hour.

— Der Leopard (1963)

Weck mich in einer Stunde.

Wake me up in one hour.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Komm noch mal in einer Stunde wieder!

Come back in an hour!

Der nächste Zug kommt in einer Stunde.

The next train arrives in an hour.

— Andhadhun (2018)

Wir führen das Spiel in einer Stunde fort.

We will resume the game in one hour.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

In einer Stunde bin ich wieder da.

I'll be back in an hour.

Ich muss in einer Stunde im Knast sein.

I have to be in jail in an hour.

— Soul Kitchen (2009)

In einer Stunde, alles damit verdient.

In one hour, I earned all of it with that.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich habe nämlich in einer Stunde sieben Freier gemacht.

I had seven clients in an hour, you see.

— Christiane F. (1981)

Masaru kann die Arbeit nicht in einer Stunde schaffen, oder?

Masaru can't finish the work in an hour, can he?

Ich verspreche, dass ich in einer Stunde da bin.

I promise I’ll be there in an hour.

Wir werden in einer Stunde abreisen.

We will leave in an hour.

Ich bin in einer Stunde da.

I'll be there in an hour.

— Psycho (1960)

Ich habe in einer Stunde meine Hausaufgaben gemacht.

I finished my homework in an hour.

Ich fliege in einer Stunde mit Deep Purple nach England.

I'm flying to England with Deep Purple in an hour.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Treffen wir uns in einer Stunde am Springbrunnen.

Let's meet at the fountain in an hour.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Die Bank öffnet erst in einer Stunde.

The bank doesn’t open for another hour.

Triff mich dort in einer Stunde!

Meet me there in an hour!

In einer Stunde greifen wir an.

We will attack in one hour.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Sie fliegen in einer Stunde zur Küste.

They’re flying to the coast in an hour.

— Edge of Tomorrow (2014)

In einer Stunde?

In an hour?

— Manons Rache (1986)