du lauf

Dad, lauf!

Dad, run!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Lauf, Jaime!

Run, Jaime!

— The Devil's Backbone (2001)

Komm, lauf zum Auto.

Come on, run to the car.

— One Battle After Another (2025)

Lauf nicht so schnell!

Don't run so fast!

— Diva (1981)

Lauf, Neo, lauf.

Run, Neo, run.

— Matrix (1999)

Dann lauf ihm doch nach!

Then go follow him!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Lauf, lauf!

Run, run!

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Lauf schnell weg!

Run away quickly!

— Gefahr und Begierde (2007)

Lauf, so weit du willst.

Run as far as you want.

— Bullet Train (2022)

Lauf schon mal vor.

Go on ahead.

— Mystic River (2003)

Und jetzt lauf den Weg da runter.

And now run down that path.

— Nowhere in Africa (2001)

Deiner Mutter ist langweilig, lauf zurück!

Your mother is bored, run back!

— Tiger & Dragon (2000)

Na los, lauf!

Come on, run!

— Der Hauptmann (2018)

Lauf und hole Mama!

Run and get Mom!

— Jean Florette (1986)

Lauf Sheeta!

Run, Sheeta!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Lauf einfach!

Just run!

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ich lauf einfach auf den Gleisen zurück.

I'll just walk back along the tracks.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Lauf zur Tür!

Run to the door!

— Suzume (2022)

Lauf ja nicht weg.

Don't run away.

— State and Main (2000)

Doug, lauf!

Doug, run!

— Anaconda (2025)

Lauf, Antonio, lauf!

Run, Antonio, run!

— Roma (2018)

Lauf los.

Get going.

— Amores perros (2000)

Lauf, Doug, lauf!

Run, Doug, run!

— Anaconda (2025)

Kevin, lauf!

Kevin, run!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Lauf nachts nicht draußen rum.

Don’t wander around outside at night.

— Phoenix (2014)

Lauf, Junge!

Run, boy!

— Wächter der Nacht (2004)

Aber lauf nicht wieder weg.

But don't run away again.

— Alles über meine Mutter (1999)

Lauf, Pinocchio.

Run, Pinocchio.

— Pinocchio (2019)

Lauf niemandem vor den Füßen rum!

Stop getting under everyone's feet!

Lauf, oder ich krieg dich!

Run, or I'll get you!

— Das Waisenhaus (2007)

Jetzt lauf wieder zurück hinauf!

Now run back uphill!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Lauf schneller!

Run faster!

Halt's Maul und lauf!

Shut up and run!

— Die Reise des jungen Che (2004)

Cu, lauf so schnell du kannst!

Cu, run as fast as you can!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Lauf.

Run.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Lauf um dein Leben!

Run for your life!

Und lauf hier nicht so viel herum.

And don't wander around here so much.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Streck die Beine aus, lauf einfach weiter.

Stretch your legs out, just keep walking.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Lauf da lang, du Idiot!

Run that way, you idiot!

— The Chaser (2008)

Lauf ihm nach.

Follow him.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich lauf nach Hause zu meiner Mutter.

I'm running home to my mother.

— Jojo Rabbit (2019)

Lauf zurück, sag Mr Havelock, dass hier Männer plündern.

Run back and tell Mr. Havelock that there are men looting here.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Lauf los und erschieß jeden, der anders aussieht.

Run and shoot anyone who looks different.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich lauf schnell zu ihm hin.

I’m quickly running over to him.

— Rebecca (1940)

Lauf, Boccia.

Run, Boccia.

— Cinema Paradiso (1988)

Lauf nach Hause!

Run home!

— Feld der Träume (1989)

Lauf, Frodo.

Run, Frodo.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Komm, lauf zu!

Come on, run!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Lauf nicht hierher.

Don't run over here.

Lauf, Nanahara!

Run, Nanahara!

— Battle Royale (2000)

Dann lauf doch nicht immer so rum.

Then stop walking around like that all the time.

— Fack ju Göhte (2013)

Lauf, Schattenfell.

Run, Shadowfax.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Lauf rüber auf die andere Seite!

Run over to the other side!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Nein, ich lauf da nicht hin.

No, I’m not walking there.

— Anora (2024)

Gut, lauf mal.

Okay, run.

— Leviathan (2014)

Lauf, so schnell du kannst!

Run as fast as you can!

Lauf schon mal vor und warte da.

Go on ahead and wait there.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Na los, lauf weiter!

Come on, keep running!

— Wicked: Teil 2 (2025)

Lauf und hol es!

Run and get it!

— Opfer (1986)

Los, lauf.

Go on, run.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Marcello, lauf nicht immer weg!

Marcello, don't always run away!

— Rom, offene Stadt (1945)

Lauf Dek!

Run, Dec!

— Predator: Badlands (2025)

Lauf weg, Evelyn.

Run away, Evelyn.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Lauf durch die Bäume hindurch!

Run through the trees!

— Pinocchio (2019)

Ich lauf auch nicht weg.

I'm not running away either.

— Anora (2024)

Lauf weiter.

Keep running.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Lauf ja nicht weg!

Don't you dare run away!

— Assassination (2015)

Lauf!!

Run!!

— Ratatouille (2007)

Lauf los, Atreju, lauf!

Run, Atreyu, run!

— Die unendliche Geschichte (1984)

Lauf, Cu!

Run, Cu!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Lauf nach oben.

Run upstairs.

— Train to Busan (2016)

Okay, lauf.

Okay, go ahead.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Lauf, Jomo!

Run, Jomo!

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Lauf nicht so schnell.

Don't run so fast.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Yegor, lauf!

Yegor, run!

— Wächter der Nacht (2004)

Bitte lauf nicht zu schnell.

Please don’t run too fast.

Lauf, Opa, lauf!

Run, Grandpa, run!

— Der Untergang (2004)

Dann lauf, sonst stirbst du hier.

Then run, or you'll die here.

— War Machine (2026)

Lauf, mein Kind.

Run, my child.

— Der Spiegel (1975)

Jetzt lauf für mich!

Run for me now!

— GoodFellas (1990)

Yakul, lauf!

Yakul, run!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Lucy, lauf!

Lucy, run!

— Primate (2026)

Lauf schnell zu Mutter!

Run quickly to Mother!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Aragorn, lauf!

Aragorn, run!

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Lauf, sonst verspätest du dich.

Run, or you'll be late.

Fünfzehn, lauf!

Fifteen, run!

— War Machine (2026)

Lauf schon, sonst bedeutet das vielleicht das Ende für uns alle!

Run already, otherwise it might mean the end for all of us!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Und jetzt lauf, Yem, wenn dir dein Leben lieb ist.

And now run, Yem, if you value your life.

— Assassination (2015)

Na los, lauf.

Come on, run.

— Der Hauptmann (2018)

Lauf vor mir.

Run in front of me.

Lauf besser weg, Junge.

You’d better run, boy.

— Battle Royale (2000)

Keine Spielchen, lauf weiter.

No games, keep running.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Schnell, Lucy, lauf!

Quick, Lucy, run!

— Primate (2026)

Lauf fort!

Run away!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich lauf ihm mal weiter hinterher.

I’ll keep following him for a while.

— Bullet Train (2022)

Lauf zurück hinein.

Run back inside.

— Greenland 2 (2026)

Justine, lauf weiter!

Justine, keep running!

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Lauf langsam!

Run slowly!

Ich lauf nie wieder weg, versprochen.

I’ll never run away again, I promise.

— Pinocchio (2019)

Lauf, Asterimsque, lauf!

Run, Asterimsque, run!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Lauf nach Hause und kümmere dich um deine Schwester.

Run home and take care of your sister.

— Jojo Rabbit (2019)

Lauf, Forrest, lauf!

Run, Forrest, run!

— Fight Club (1999)

Sie ist verwundet, lauf schnell zu ihr.

She is wounded, run to her quickly.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Lauf nicht dem Erfolg hinterher.

Don't chase success.

— 3 Idiots (2009)

Los, Cu, lauf!

Come on, Cu, run!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Lauf, Marfa!

Run, Marfa!

— Andrej Rubljow (1966)

Lauf, Rose!

Run, Rose!

— Titanic (1997)

Lauf nur, Nigger, die kriegen dich bei den Eiern.

Run, nigger, they'll get you by the balls.

— Django Unchained (2012)

Lauf, oder ich schieße.

Run, or I'll shoot.

— Battle Royale (2000)

Jetzt lauf!

Run now!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Lauf schneller.

Run faster.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Lauf um dein Leben, du kleines Schweinchen.

Run for your life, you little piggy.

— Der Hauptmann (2018)

Los, lauf!

Go on, run!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Und lauf, lauf, lauf!

And run, run, run!

— The Man from Nowhere (2010)

Lauf den Gang runter, damit ich deinen Po sehe.

Run down the hall so I can see your butt.

— Die amerikanische Nacht (1973)