Yap.Town

ich erlaube

I allow

→ ich
phrase Uncommon #15,881
I allow The first-person singular form of „erlauben“; it can be followed by a person or by an action that is allowed.
GE: Ich erlaube dir, heute länger aufzubleiben.
EN: I allow you to stay up later today.

Ich erlaube dir das noch nicht.

I’m not allowing you to do that yet.

Ich erlaube es.

I allow it.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich erlaube Ihnen zu gehen.

I allow you to leave.

Ich erlaube dir nicht, so etwas zu tun.

I won’t allow you to do something like that.

Ich erlaube nicht, dass eine Frau lehrt oder über einen Mann herrscht.

I do not allow a woman to teach or to rule over a man.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich erlaube das.

I allow that.

Ich erlaube es nicht, im Unterricht zu schlafen.

I do not allow sleeping in class.

Okay, ich erlaube es.

Okay, I’ll allow it.

Ich erlaube Ihnen nicht zu rauchen.

I do not allow you to smoke.

Ich erlaube dir einen Kuss.

I'll allow you a kiss.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich erlaube keine Hunde in meinem Haus.

I don't allow dogs in my house.

Aber ich erlaube nicht, dass Sie den Jungen quälen.

But I will not allow you to torment the boy.

— Opfer (1986)

Ich erlaube auf keinen Fall, dass du so mein Haus verlässt!

I absolutely won't let you leave my house like that!

— Fitzcarraldo (1982)

Ich erlaube es dir.

I allow you to.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich erlaube nicht, dass ihre letzte Ruhe gestört wird.

I will not allow her final rest to be disturbed.

— Hero (2002)