einverstanden

Damit wäre ich einverstanden.

I would agree to that.

Ja, einverstanden.

Yes, agreed.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Alle einverstanden, ok?

Everyone agrees, okay?

— Senna (2010)

Tom erklärte sich einverstanden, Maria bei der Arbeitssuche zu helfen.

Tom agreed to help Maria find a job.

Damit werde ich niemals einverstanden sein.

I will never agree to that.

Im Prinzip bin ich mit Ihnen einverstanden.

Basically, I agree with you.

Bist du mit dem neuen Gesetz einverstanden?

Do you agree with the new law?

Und Sie sind einverstanden?

And you agree?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Sie waren nicht mit allen Ideen Oglethorpes einverstanden.

They did not agree with all of Oglethorpe's ideas.

Tom ist immer einverstanden.

Tom always agrees.

Sind Sie wirklich einverstanden?

Do you really agree?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich bat ihn, mit mir zu kommen, und er war einverstanden.

I asked him to come with me and he agreed.

Wenn Sie einverstanden sind, finden wir beide Ihren Mann.

If you agree, the two of us will find your husband.

— Die Teuflischen (1955)

Mit Ihren Methoden bin ich gar nicht einverstanden.

I strongly disagree with your methods.

Lasst uns ein Taxi nehmen, einverstanden?

Let's take a taxi, okay?

Bist du mit Toms Empfehlungen einverstanden?

Do you agree with Tom’s recommendations?

Was ist, wenn ich dich trage, und du gießt das Wasser über Shiva, einverstanden?

What if I carry you and you pour the water over Shiva, okay?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Sie ist einverstanden.

She agrees.

Wären Sie einverstanden, wenn ein Medium in Ihr Haus käme?

Would you be okay with a medium coming to your house?

— Das Waisenhaus (2007)

Vorläufig glaubte Jimmy noch, ich sei einverstanden.

For the time being, Jimmy still believed I agreed.

— GoodFellas (1990)

Klar, ich bin einverstanden.

Sure, I agree.

Zu meiner Überraschung war Lanceson mit meinem Vorschlag völlig einverstanden.

To my surprise, Lanceson was completely on board with my proposal.

Im Prinzip ist sie einverstanden mit dieser Lösung.

Basically, she agrees with this solution.

— Loveless (2017)

Bist du einverstanden?

Do you agree?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Bist du mit dem, was Tom in seinem Bericht geschrieben hat, einverstanden?

Do you agree with what Tom wrote in his report?

Ich bin mit deinem Vorschlag völlig einverstanden.

I completely agree with your suggestion.

Gut, einverstanden.

Okay, agreed.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Sie wäre einverstanden.

She would agree.

Gut, ich bin einverstanden.

Okay, I agree.

— Rebecca (1940)

Kein Wunder, dass Sie mit der Affäre da einverstanden sind!

No wonder you're okay with the affair!

— Traum meines Lebens (1955)

Bis nächsten Montag dürfen wir das niemandem erzählen, einverstanden?

We mustn't tell anyone until next Monday, okay?

Tom sagt, er ist einverstanden, uns zu helfen.

Tom says he agrees to help us.

Ich glaube, ich wäre einverstanden.

I think I’d be okay with that.

Frieden, einverstanden?

Peace, agreed?

— Parallelwelten (2018)

Ok, einverstanden.

Okay, agreed.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Die Russen sind einverstanden.

The Russians agree.

— Nürnberg (2025)

Ich bin fast einverstanden mit ihm.

I almost agree with him.

Alle sind einverstanden.

Everyone agrees.

Du bist nie einverstanden.

You never agree.

— Der englische Patient (1996)

Sag ihnen nicht die Wahrheit, einverstanden?

Don't tell them the truth, okay?

Sie sind einverstanden.

You agree.

Wir sind einverstanden.

We agree.

Aber wenn sie einverstanden sind, kann ich dir schnell Bescheid geben.

But if they agree, I can let you know right away.

Wenn ihre Mutter einverstanden ist.

If her mother agrees.

— Parallelwelten (2018)

Und damit bin ich einverstanden.

And I agree with that.

— Konklave (2024)

Papa, ist Onkel Ip einverstanden?

Dad, does Uncle Ip agree?

— Ip Man (2008)

Sie tun so, als wären Sie einverstanden, machen dann aber doch, was Sie wollen.

You pretend to agree, but then you do what you want anyway.

Okay, einverstanden.

Okay, agreed.

Ich bin größtenteils einverstanden mit dem, was er sagte.

I mostly agree with what he said.

Sind Sie mit Toms Empfehlungen einverstanden?

Do you agree with Tom's recommendations?

Ich bin überhaupt nicht einverstanden.

I do not agree at all.

Aber ich war einverstanden.

But I agreed.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Auch wenn Wudang sie nimmt, ihr Mann wäre wohl kaum einverstanden.

Even if Wudang takes her, her husband would hardly agree.

— Tiger & Dragon (2000)

Du warst doch einverstanden.

You agreed, didn't you?

— Asphalt-Haie (1980)

Ich wäre einverstanden, wenn du ihn verlegen möchtest.

I would be okay with you moving it.

— Fearless (2006)

Bist du mit dem, was Tom geschrieben hat, einverstanden?

Do you agree with what Tom wrote?

Gut, einverstanden, mein Junge.

Okay, agreed, my boy.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Damit ist Zidier nie einverstanden.

Zidier never agrees to that.

— Moulin Rouge (2001)

Tom weiß nicht, ob Mary einverstanden sein wird zu gehen oder nicht.

Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.

Bist du mit mir einverstanden?

Do you agree with me?

Und dein Vater ist einverstanden?

And your father agrees?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ist er einverstanden?

Does he agree?

— Der Brillantenarm (1969)

Damit kann ich mich einverstanden erklären.

I can agree to that.

Wärst du einverstanden, wenn sie ja sagt?

Would you agree if she said yes?

— Manons Rache (1986)

Seine Eltern sind mit der Verlobung einverstanden.

His parents agree to the engagement.

Sind Sie einverstanden?

Do you agree?

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich bin mit diesem Plan einverstanden.

I agree with this plan.

Ihr tut so, als wärt ihr einverstanden, macht dann aber doch, was ihr wollt.

You pretend to agree, but then you do what you want.

Ist so jeder einverstanden?

Is everyone okay with that?

— Lady Vengeance (2005)